The said interest shall be divided

The said interest shall be divided into five equal parts, which shall be apportioned as follows: /- - -/ one part to the person who shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses."

(Excerpt from the will of Alfred Nobel)

Alfred Nobel was interested in social issues and was engaged in the peace movement. His acquaintance with Bertha von Suttner (who was later awarded the 1905 Nobel Peace Prize) influenced his own views on peace. Perhaps his peace interest was also because his inventions were used in warfare and assassination attempts? Peace was the fifth and final prize area that Nobel mentioned in his will.

The Nobel Peace Prize is awarded by a committee of five persons who are chosen by the Norwegian Storting (Parliament of Norway).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกเบี้ยดังกล่าวจะแบ่งออกเป็น 5 ส่วนเท่ากัน ซึ่งจะถูกแบ่งเป็นดังนี้: / -- - / 1 ส่วนผู้ที่จะทำมากที่สุดหรืองานที่สุด และ สำหรับถือและส่งเสริมสันติภาพ congresses ภราดรภาพระหว่างประเทศ การเลิก หรือลดของกองทัพ "(ตัดตอนมาจากของอัลเฟรดโนเบล)อัลเฟรดโนเบลเกิดความสนใจในประเด็นทางสังคม และเกี่ยวข้องในการเคลื่อนไหวสันติภาพ ความใกล้ชิดของเขากับ Bertha ฟอน Suttner (ซึ่งภายหลังได้รับรางวัลโนเบล 1905 สันติภาพ) มีอิทธิพลต่อมุมมองของเขาเองในสันติภาพ อาจจะสนใจความสงบยังเป็นเนื่องจากสิ่งประดิษฐ์ของเขาถูกใช้ในสงครามและลอบสังหารพยายาม สันติภาพ 5 และพื้นที่สุดท้ายรางวัลโนเบลกล่าวในเขาจะโนเบลสาขาสันติภาพเป็นรางวัล โดยกรรมการ 5 คนซึ่งเลือก โดย Storting นอร์เวย์ (รัฐสภาของนอร์เวย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจกล่าวว่าจะได้รับการแบ่งออกเป็นห้าส่วนเท่า ๆ กันซึ่งจะต้องได้รับเฉลี่ยดังต่อไปนี้: / - - - / ส่วนหนึ่งไปยังผู้ที่จะได้ทำส่วนใหญ่หรืองานที่ดีที่สุดสำหรับความเป็นพี่น้องระหว่างประเทศ, การยกเลิกหรือการลดลงของกองทัพยืนอยู่ และเป็นผู้ถือหุ้นและการส่งเสริมการประชุมสันติภาพ. " (ตัดตอนมาจากความประสงค์ของอัลเฟรดโนเบล) อัลเฟรดโนเบลมีความสนใจในประเด็นทางสังคมและได้รับการมีส่วนร่วมในขบวนการสันติภาพ. ความใกล้ชิดของเขากับเบอร์ธาฟอน Suttner (ซึ่งต่อมาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ 1905 รางวัล) มีอิทธิพลต่อความเห็นของเขาเองในความสงบ. บางทีอาจจะสนใจความสงบสุขของเขาก็ยังเป็นเพราะสิ่งประดิษฐ์ของเขาถูกนำมาใช้ในการทำสงครามและการลอบสังหารพยายาม? สันติภาพในพื้นที่ได้รับรางวัลที่ห้าและสุดท้ายที่โนเบลกล่าวไว้ในพินัยกรรมของเขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพที่ได้รับรางวัลจากคณะกรรมการ ห้าคนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสภา Storting นอร์เวย์ (รัฐสภาแห่งนอร์เวย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวว่า ดอกเบี้ยจะถูกแบ่งออกเป็นห้าส่วนที่เท่ากัน ซึ่งจะ apportioned ดังนี้ : - - - / ส่วนคนที่จะทำมากที่สุดหรือดีที่สุดสำหรับองค์กร ระหว่าง ประเทศ การยกเลิก หรือลดการตั้งกองทัพและสำหรับถือและส่งเสริมสันติภาพ "

( การประชุม ข้อความที่ตัดตอนมาจากความตั้งใจของ อัลเฟรด โนเบล )

อัลเฟรด โนเบล มีความสนใจในประเด็นทางสังคม และหมั้นในขบวนการสันติภาพ คนรู้จักของเขากับเบอร์ธาฟอน suttner ( ซึ่งภายหลังถูกรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพได้รับอิทธิพล 1905 ) มุมมองของเขาในความสงบ บางทีเขาก็เพราะความสนใจสิ่งประดิษฐ์ของเขาถูกใช้ในสงคราม และความพยายามในการลอบสังหาร สันติภาพคือที่ห้าและสุดท้ายรางวัลโนเบลกล่าวถึงในพื้นที่ที่เขาจะ

รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเป็นรางวัลโดยคณะกรรมการ 5 คน ที่เลือกโดย Odelsting นอร์เวย์ ( รัฐสภาแห่งนอร์เวย์ )