Originally, the marriages in Portug

Originally, the marriages in Portugal were arranged, however with the passing of time, the families allowed marriages of love to occur in Portugal. Yet these marriages had to always have the permission of the family. According to the Portuguese wedding traditions, the groom has to ask the bride’s father permission to marry the bride. If the father gives his permission by giving the couple his blessing, then the marriage can occur. The blessing is as important for the groom as it is for the bride, as in Portugal, it is an honor to know your father accepts your husband, and is happy for you to marry him. Now a days some families still follow these Portuguese wedding traditions of receiving the blessing from their father, and even though it is still considered a very cordial and respectful thing to do, most families just decide to announce their engagement to their family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เดิม ถูกจัดแต่งงานในโปรตุเกส แต่ ด้วยที่ผ่านมาของเวลา ครอบครัวอนุญาตให้แต่งงานของ รักที่จะเกิดขึ้นในโปรตุเกส ยัง แต่งงานเหล่านี้จะมีสิทธิ์ในครอบครัวเสมอ ตามประเพณีแต่งงานโปรตุเกส เจ้าบ่าวได้ขออนุญาตพ่อของเจ้าสาวจะแต่งงานกับเจ้าสาว ถ้าพ่อของเขาอนุญาตให้ โดยให้คู่ของเขา แล้วการแต่งงานสามารถเกิดขึ้น พระพรเป็นที่สำคัญเจ้าบ่าวเท่านั้นเจ้าสาว ในโปรตุเกส มันเป็นเกียรติที่จะรู้ว่า คุณพ่อยอมรับสามีของคุณ และมีความสุขคุณจะแต่งงานกับเขา วันนี้บางครอบครัวยังคงปฏิบัติตามประเพณีแต่งงานโปรตุเกสเหล่านี้ได้รับพรจากบิดาของเขา และแม้ว่ามันยังคงถือเป็นสิ่งเคารพ และอบอุ่นมากที่จะทำ ครอบครัวส่วนใหญ่เพิ่งตัดสินใจประกาศการมีส่วนร่วมของครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมการแต่งงานในโปรตุเกสถูกจัด แต่ด้วยเวลาที่ผ่านครอบครัวที่ได้รับอนุญาตการแต่งงานของความรักที่เกิดขึ้นในโปรตุเกส แต่การแต่งงานเหล่านี้มักจะได้รับอนุญาตจากครอบครัว อ้างอิงถึงประเพณีการแต่งงานโปรตุเกส, เจ้าบ่าวที่มีการขอให้เจ้าสาวได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับพ่อของเจ้าสาว ถ้าพ่อจะช่วยให้เขาได้รับอนุญาตโดยให้ทั้งคู่ให้ศีลให้พรของเขาแล้วการแต่งงานสามารถเกิดขึ้นได้ ให้ศีลให้พรเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับเจ้าบ่าวมันเป็นสำหรับเจ้าสาวในขณะที่โปรตุเกสก็เป็นเกียรติที่จะรู้ว่าคุณพ่อของคุณยอมรับสามีของคุณและมีความสุขสำหรับคุณที่จะแต่งงานกับเขา วันนี้บางครอบครัวเหล่านี้ยังคงปฏิบัติตามประเพณีการแต่งงานของโปรตุเกสได้รับพรจากพ่อของพวกเขาและถึงแม้ว่ามันจะยังถือว่าเป็นสิ่งที่เป็นมิตรมากและเคารพในการทำครอบครัวส่วนใหญ่ก็ตัดสินใจที่จะประกาศการหมั้นของพวกเขาให้กับครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เดิม การแต่งงานในโปรตุเกส ได้ แต่ด้วยเวลาที่ผ่านไป ครอบครัวอนุญาตการแต่งงานของความรักที่จะเกิดขึ้นในโปรตุเกส แต่การแต่งงานเหล่านี้จะต้องได้รับอนุญาตจากครอบครัว จากโปรตุเกส ประเพณีการแต่งงาน เจ้าบ่าวต้องถามพ่อของเจ้าสาวได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับเจ้าสาว ถ้าพ่อให้เขาอนุญาตให้คู่พรของเขาแล้ว การแต่งงานจะเกิดขึ้นได้ พรเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเจ้าบ่าวมันเป็นสำหรับเจ้าสาว ในโปรตุเกส มันเป็นเกียรติที่จะรู้ว่าคุณพ่อของคุณยอมรับสามีและมีความสุขสำหรับคุณที่จะแต่งงานกับเขา ตอนนี้วัน บางครอบครัวยังทำตามประเพณีการแต่งงานของชาวโปรตุเกสที่ได้รับพรจากพ่อ และแม้ว่าจะยังถือว่าจริงใจมาก และเคารพนะ ครอบครัวส่วนใหญ่ก็ตัดสินใจประกาศหมั้นของพวกเขา สำหรับครอบครัวของพวกเขา