Operating fault/Check by personnel:

Operating fault/Check by personnel:
• Manual program termination by switching off the autoclave from the mains supply
• Check for mains power cut, and intact electrical supply installations
Appliance fault / Repair by technical service personnel
• Power switch faulty
• Main fuses F1, F2 (on front of autoclave beneath power switch) is faulty
• Check internal wiring of the autoclave (in particular power supply to the CPU board and between fuse holder and power switch)
• Open the fuse holder and stretch the spring in the cap to get more pressure (lower resistance). If the contacts of the fuseholders looks grey instead shiny metal they have to be replaced.
• Switch manually all digital outputs (ACOUT) and check if one blow the fuses
• Power supply on the CPU board is faulty
• If this malfunction appears frequently change the CPU board. Power supply on the CPU board is faulty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำงานบกพร่อง/ตรวจสอบ โดยบุคลากร:•การหยุดชะงักของโปรแกรมด้วยตนเอง โดยปิดนึ่งจากแหล่งจ่ายไฟ•ตรวจสอบการตัดพลังงานไฟ และติดตั้งระบบไฟฟ้าเหมือนเดิมข้อบกพร่องของเครื่อง / ซ่อม โดยบุคลากรการบริการ•สวิตช์ชำรุด•หลักฟิวส์ F1, F2 (ด้านหน้าของหม้อนึ่งความดันใต้สวิตช์) เป็นความผิดพลาด•ตรวจสอบสายภายในของนึ่ง (ในเฉพาะไฟ CPU คณะ และ ระหว่างผู้ถือฟิวส์และสวิตช์)•เปิดตัวยึดฟิวส์ และยืดสปริงในหมวกรับแรงดันมากขึ้น (ความต้านทานต่ำ) ถ้าผู้ติดต่อของ fuseholders มีลักษณะ โลหะสีเทาเงาแทน พวกเขาจะต้องถูกแทน•เปลี่ยนด้วยตนเองทั้งหมดดิจิตอลเอาท์พุท (ACOUT) และตรวจสอบถ้าหนึ่งระเบิดฟิวส์•ไฟบนบอร์ด CPU ที่มีความบกพร่อง•ถ้าทำงานผิดพลาดนี้ปรากฏขึ้นบ่อยเปลี่ยนบอร์ด CPU ไฟบนบอร์ด CPU ที่มีความบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดพลาดในการดำเนินงาน / ตรวจสอบโดยบุคลากร:
•ยกเลิกโปรแกรมด้วยตนเองโดยการปิดหม้อนึ่งความดันจากไฟอุปทาน
•ตรวจสอบสำหรับการตัดแหล่งจ่ายไฟหลักและเหมือนเดิมการติดตั้งไฟฟ้าประปา
ความผิดของเครื่องใช้ไฟฟ้า / การซ่อมแซมโดยบุคลากรการบริการทางเทคนิค
•กำลังไฟสลับผิดพลาด
•หลักฟิวส์ F1, F2 (ที่ด้านหน้าของหม้อนึ่งความดันใต้สวิตช์ไฟ) เป็นความผิดพลาด
•ตรวจสอบสายไฟภายในของหม้อนึ่งความดัน (ในการจัดหาพลังงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังคณะกรรมการ CPU และระหว่างกล่องฟิวส์และสวิตช์ไฟ)
•เปิดกล่องฟิวส์และยืดฤดูใบไม้ผลิใน Cap ที่จะได้รับมากขึ้น ความดัน (ต้านทานที่ต่ำกว่า) หากรายชื่อของตัวยึดฟิวส์ตัวที่มีลักษณะสีเทาเงาโลหะแทนพวกเขาต้องถูกแทนที่.
•สลับด้วยตนเองผลดิจิตอลทั้งหมด (ACOUT) และตรวจสอบว่าหนึ่งพัดฟิวส์
•แหล่งจ่ายไฟบนกระดาน CPU เป็นความผิดพลาด
•หากความผิดปกตินี้จะปรากฏขึ้นบ่อยเปลี่ยน คณะกรรมการ CPU แหล่งจ่ายไฟบนกระดาน CPU เป็นความผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิบัติการ ผิด / ตรวจสอบโดยบุคลากร :- คู่มือการใช้โปรแกรมสิ้นสุด โดยปิดหม้อนึ่งความดันจากแหล่งจ่ายไฟบริการตรวจสอบเพื่อตัดแหล่งจ่ายไฟและไฟฟ้าประปาติดตั้งเหมือนเดิมอุปกรณ์ผิด / ซ่อม โดยเจ้าหน้าที่บริการด้านเทคนิค- สวิทช์ไฟเสีย- หลักฟิวส์ F1 , F2 ( ในด้านหน้าของหม้อนึ่งความดันใต้สวิตช์ไฟ ) ผิดพลาด- ตรวจสอบการเดินสายภายในของหม้อนึ่งความดัน ( โดยเฉพาะแหล่งจ่ายไฟบอร์ดซีพียู และระหว่างผู้ถือฟิวส์และเปลี่ยนพลังงาน )- เปิดใส่ฟิวส์และยืดสปริงฝารับแรงดัน ( ความต้านทานต่ำ ) ถ้ารายชื่อของ fuseholders ลักษณะสีเทาแทนเงาโลหะที่พวกเขาต้องมีการเปลี่ยนบริการเปลี่ยนด้วยตนเองผลดิจิตอลทั้งหมด ( acout ) และตรวจสอบว่าระเบิดฟิวส์บริการจัดหาพลังงานในซีพียูบอร์ดเสีย- ถ้าความผิดปกตินี้ปรากฏบ่อยเปลี่ยนซีพียูบอร์ด ไฟบนบอร์ดซีพียูมันเสีย