A fundamental requirement of patent

A fundamental requirement of patent law is that the details of an invention must be fully
disclosed to the public. For disclosure to be adequate, an invention must be described in
sufficient detail to permit a person skilled in the art to repeat the effect of the invention: in
other words, the disclosure should enable the average expert with access to the appropriate
facilities to reproduce the invention for himself. Disclosure is normally achieved by means of
a written description supplemented where necessary by drawings. However, inventions
involving the use of new microorganisms (i.e., those not available to the public) present
problems of disclosure in that repeatability often cannot be ensured by means of a written
description alone. In the case of an organism isolated from soil, for instance, and perhaps
“improved” by mutation and further selection, it would be virtually impossible to describe the
strain and its selection sufficiently to guarantee another person obtaining the same strain from
soil himself. In such a case, the microorganism itself might be considered to be an essential
part of the disclosure. Moreover, if the microorganism was not generally available to the
public, the written disclosure of the invention might be held to be insufficient. This line of
reasoning led to the industrial property offices in an increasing number of countries either
requiring or recommending that the written disclosure of an invention involving the use of a
new microorganism be supplemented by the deposit of the microorganism in a recognized
culture collection. The culture collection would then make the microorganism available to the
public at the appropriate point in the patenting procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการพื้นฐานของกฎหมายสิทธิบัตรเป็นที่ต้องเป็นรายละเอียดของสิ่งประดิษฐ์ที่เต็มเปิดเผยต่อสาธารณชน การเปิดเผยข้อมูลให้เพียงพอ การประดิษฐ์ต้องอธิบายไว้ในรายละเอียดเพียงพอเพื่ออนุญาตให้บุคคลมีทักษะในศิลปะการผลของการประดิษฐ์: ในคำอื่น ๆ เปิดเผยควรให้ผู้เชี่ยวชาญโดยเฉลี่ยถึงเหมาะสมสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสร้างสิ่งประดิษฐ์สำหรับตัวเอง ปกติรับการเปิดเผยโดยวิธีของอธิบายเขียนเสริมจำเป็น โดยวาด อย่างไรก็ตาม สิ่งประดิษฐ์เกี่ยวข้องกับการใช้จุลินทรีย์ใหม่ (เช่น ผู้ไม่เผยแพร่สู่สาธารณะ) ปัจจุบันปัญหาของการเปิดเผยข้อมูลในการทำซ้ำในนั้นมักจะไม่มั่นใจ โดยวิธีการของการเขียนคำอธิบายเพียงอย่างเดียว ในกรณีที่แยกต่างหากจากดิน เช่น และบางทีชีวิต"ปรับปรุง" โดยการกลายพันธุ์และตัวเลือกเพิ่มเติม มันจะแทบไม่สามารถอธิบายการเลือกที่พอจะรับประกันได้รับสายพันธุ์เดียวกันจากบุคคลอื่นและต้องใช้ดินตัวเอง ในกรณีเช่นนี้ จุลินทรีย์เองอาจถือ เป็นการส่วนเปิดเผย นอกจากนี้ ถ้าจุลินทรีย์ไม่มีโดยทั่วไปการสาธารณะ เปิดเผยการประดิษฐ์ลายลักษณ์อักษรอาจจัดให้ไม่เพียงพอ สายงานนี้เหตุผลที่นำไปที่สำนักงานทรัพย์สินอุตสาหกรรมในหลายประเทศอย่างใดอย่างหนึ่งต้องการ หรือแนะนำที่เปิดเผยเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เป็นจุลินทรีย์ใหม่ถูกเสริม โดยฝากของจุลินทรีย์ในการรับรู้คอลเลกชันของวัฒนธรรม ชุดวัฒนธรรมจะทำจุลินทรีย์เพื่อใช้ในสาธารณะในจุดที่เหมาะสมในขั้นตอน patenting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการพื้นฐานของกฎหมายสิทธิบัตร คือ รายละเอียดของการประดิษฐ์ต้องเต็มที่
เปิดเผยต่อสาธารณะ สำหรับการเปิดเผยข้อมูลให้เพียงพอ การประดิษฐ์ต้องอธิบาย
รายละเอียดเพียงพอที่จะอนุญาตให้บุคคลที่มีฝีมือในศิลปะที่จะทำซ้ำผลกระทบของการประดิษฐ์ใน
คำอื่น ๆ , การเปิดเผยข้อมูลจะช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญสามารถเข้าถึงที่เหมาะสม
เฉลี่ยเครื่องสร้างสิ่งประดิษฐ์สำหรับตัวเอง การเปิดเผยข้อมูลเป็นปกติได้โดยวิธีการของ
เขียนรายละเอียดเสริมจำเป็นที่โดยภาพวาด แต่สิ่งประดิษฐ์
ที่เกี่ยวข้องกับการใช้จุลินทรีย์ใหม่ ( เช่น ผู้ที่ไม่สามารถใช้ได้กับประชาชน ) ปัจจุบันปัญหาในการเปิดเผย
มักจะไม่สามารถมั่นใจได้ด้วยวิธีการเขียน
รายละเอียดอย่างเดียวในกรณีของสิ่งมีชีวิตที่แยกได้จากดินตัวอย่าง และบางที
" ดีขึ้น " โดยการกลายพันธุ์และการคัดเลือกต่อไป มันคงจะเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบาย
เมื่อยและการเลือกของบุคคลอื่นได้รับเพียงพอที่จะรับประกันสายพันธุ์เดียวกันจาก
ดินเอง เช่นในกรณี จุลินทรีย์นั้นอาจจะถือว่าเป็นส่วนสําคัญ
ของการเปิดเผย นอกจากนี้ถ้าจุลินทรีย์ไม่ได้โดยทั่วไปสามารถใช้ได้กับ
สาธารณะ , เขียนการเปิดเผยการประดิษฐ์อาจถือได้ว่าไม่เพียงพอ สายของ
เหตุผลนี้นำไปสู่อุตสาหกรรมคุณสมบัติสำนักงานในการเพิ่มจำนวนของประเทศทั้ง
ที่ต้องการ หรือแนะนำว่าเขียนการเปิดเผยการประดิษฐ์เกี่ยวข้องกับการใช้งานของ
ใหม่เสริมจุลินทรีย์เป็นเงินฝากของจุลินทรีย์ในการยอมรับ
วัฒนธรรมคอลเลกชัน วัฒนธรรมของสะสมก็จะทำให้จุลินทรีย์สามารถ
สาธารณะที่จุดที่เหมาะสมในการจดสิทธิบัตรกระบวนการ