Banana vendor hurt trying to feed a

Banana vendor hurt trying to feed angry elephant

Sunthon Pongpao

AYUTTHAYA — A woman banana seller was injured when lifted










up and thrown to the ground by a male










elephant near Wat Mongkhon Bophit in the middle of Ayutthaya Historical Park, the province's major










tourist attraction










, on Tuesday.

Wilaiwan Phankhian, 35, of tambon Khlong Sa Bua in Phra Nakhon Si Ayutthaya district, was rushed










to the provincial










hospital after the attack










.

Witness Supat Panthong, a 40-year-old tuk-tuk driver, said the incident










occurred about 1pm when Ms Wilaiwan offered










a bunch










of raw










bananas to Phlai Big, a 30-year-old bull elephant passing by with a mahout










and two foreign tourists on his back.

The mahout shouted loudly at her, telling her not to do that, but the woman still tried to place the bananas in the animal's trunk. The elephant became angry, grasped the woman with its trunk










, lifted her up in the air and then threw her on the ground.

Ms Wilaiwan's head hit a concrete block and she was knocked unconscious. She was put on a respirator by an emergency unit and rushed to the provincial hospital.

The tourists on the elephant's back were unhurt.

Riangthongbat Meephan, manager of the Ayutthaya Elephant Kraal, said Phlai Big was clever and usually good-tempered. He had long been used to take tourists sightseeing.

Urai Sala-ngam, the 43-year-old mahout, said Phlai Big did not like raw bananas and disliked being forced to take things.

After the incident, the elephant was taken back to the kraal to be calmed down.

Police did not immediately lay any charges over what happened, saying they needed to question eyewitnesses and Ms Wilaiwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำหน่ายกล้วยเจ็บพยายามให้อาหารช้างโกรธสุนทร Pongpao อยุธยา — ผู้ขายกล้วยผู้หญิงได้รับบาดเจ็บเมื่อยก ขึ้น และโยนไปพื้นด้วย ช้างใกล้วัดมงคลบพิตรกลางอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยา รายใหญ่ของจังหวัด สถานที่ท่องเที่ยววันอังคาร Phankhian วิไลวรรณ 35 ตำบลคลองสระบัวอำเภอพระนครศรีอยุธยา เร่งด่วน การจังหวัด โรงพยาบาลหลังจากการโจมตี. พานทองสุพัฒน์พยาน โปรแกรมควบคุม 40 ปีตุ๊ กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นเมื่อ Ms วิไลวรรณเสนอประมาณ 1 น พวง วัตถุดิบ บิ๊กไพล ช้าง 30 ปีวัวที่ผ่านโดย มีควาญช้างเป็นกล้วย และนักท่องเที่ยวต่างประเทศสองบนหลังของเขา ควาญตะโกนเสียงดังที่เธอ บอกเธอจะไม่ทำเช่นนั้น แต่ผู้หญิงยังคงพยายามทำกล้วยในลำตัวของสัตว์ ช้างกลายเป็นโกรธ คว้าผู้หญิงกับลำยกของเธอขึ้นในอากาศ และโยนเธอบนพื้นดิน Ms วิไลวรรณหัวตีคอนกรีตบล็อก และเธอถูกเคาะสติ เธอใส่เครื่องชวยหายใจ โดยการหน่วยฉุกเฉิน และโรงพยาบาลจังหวัด นักท่องเที่ยวบนหลังช้างถูก unhurt Riangthongbat Meephan ผู้จัดการของหมู่บ้านช้างอยุธยา บอกบิ๊กไพลฉลาด และมักจะ good-tempered เขาได้จัดนำนักท่องเที่ยว บิ๊กไพลไม่ชอบกล้วยดิบ และไม่ชอบถูกบังคับให้ใช้สิ่งที่อุไรศาลางาม ควาญช้างอายุ 43 ปี กล่าว หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ช้างถูกนำกลับไปหมู่บ้านจะสงบลง ตำรวจได้ทันทีวางค่าใช้จ่ายใด ๆ ผ่านสิ่งที่เกิดขึ้น ว่า พวกเขาต้องถามประจักษ์และวิไลวรรณ Ms

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายกล้วยเจ็บพยายามที่จะเลี้ยงโกรธช้าง

สุนทร Pongpao

อยุธยา - ผู้ขายผู้หญิงกล้วยได้รับบาดเจ็บเมื่อยก










ขึ้นและโยนไปที่พื้นดินโดยชาย










ช้างที่อยู่ใกล้กับวัดมงคลบพิตรในช่วงกลางของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาที่สำคัญของจังหวัดที่










เป็นสถานที่ท่องเที่ยว










ในวันอังคาร .

วิไลวรรณ Phankhian 35 ของตำบลคลองสระบัวในเขตอำเภอพระนครศรีอยุธยา, ก็รีบวิ่ง










ไปที่จังหวัด










โรงพยาบาลหลังจากการโจมตี










.

พยานสุพัฒน์พานทองคนขับรถตุ๊กตุ๊ก 40 ปีกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น










ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 01:00 เมื่อ นางสาววิไลวรรณเสนอ










พวง










ดิบ










กล้วยไพลบิ๊กช้างวัว 30 ปีที่ผ่านมาโดยมีควาญช้าง










และนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติทั้งสองบนหลังของเขา.

ควาญช้างตะโกนเสียงดังที่เธอบอกเธอว่าไม่ต้องทำ แต่ผู้หญิงคนนั้น ยังคงพยายามที่จะวางกล้วยในลำต้นของสัตว์ ช้างกลายเป็นโกรธคว้าผู้หญิงที่มีลำต้นของมัน










ยกเธอขึ้นไปในอากาศแล้วโยนเธอลงบนพื้นดิน.

หัวนางสาววิไลวรรณตีบล็อกคอนกรีตและเธอก็หมดสติไป เธอได้รับการใส่เครื่องช่วยหายใจโดยหน่วยฉุกเฉินและรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลจังหวัด.

นักท่องเที่ยวบนหลังช้างที่ถูกอันตรายได้.

Riangthongbat Meephan ผู้จัดการอยุธยาช้างปางกล่าวว่าไพลบิ๊กฉลาดและมักจะมีอารมณ์ดี เขาได้รับการใช้เพื่อพานักท่องเที่ยวเที่ยวชมสถานที่.

อุไรศาลางามที่ควาญช้าง 43 ปีกล่าวว่าไพลบิ๊กไม่ชอบกล้วยดิบและไม่ชอบถูกบังคับให้ใช้สิ่ง.

หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นช้างถูกนำตัวกลับไป หมู่บ้านที่จะสงบลง.

ตำรวจไม่ได้ทันทีวางค่าใช้จ่ายใด ๆ สิ่งที่เกิดขึ้นว่าพวกเขาต้องการที่จะตั้งคำถามพยานและนางสาววิไลวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล้วยผู้ขายเจ็บกำลังให้อาหารช้างโกรธนารีรัตน์ วิริยพงศ์พระนครศรีอยุธยา - หญิงกล้วย ผู้ขายได้รับบาดเจ็บเมื่อหน้าขึ้นและโยนไปบนพื้น โดยชายช้างใกล้วัดมงคลพิตรในกลางของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา เป็นจังหวัดใหญ่สถานที่ท่องเที่ยวเมื่ออังคารที่แล้ววิไลวรรณ phankhian 35 ตำบลคลองสระบัวอำเภอพระนครศรีอยุธยา , รีบเร่งเพื่อการโรงพยาบาลหลังจากการโจมตี.พยานสุปั้นทอง , 40 ปีคนขับรถตุ๊กตุ๊ก กล่าวว่า เหตุการณ์เกิดขึ้นประมาณบ่ายโมง เมื่อนางสาววิไลวรรณเสนอพวงของดิบกล้วยไพลใหญ่ อายุ 30 ปี โดยมีควาญช้างช้างวัวผ่านและสองนักท่องเที่ยวบนหลังของเขาควาญช้างตะโกนเสียงดังใส่เธอ บอกเธอว่าอย่าทำอย่างนั้น แต่ผู้หญิงก็ยังพยายามที่จะวางกล้วยในลำตัวของสัตว์ ช้างโกรธลงโทษหญิงด้วยงวง ,ยกเธอขึ้นในอากาศแล้วโยนเธอลงบนพื้นนางสาววิไลวรรณตีหัวบล็อกคอนกรีต และเธอก็ล้มหมดสติ เธอยังใส่เครื่องช่วยหายใจ โดยหน่วยฉุกเฉิน และนำส่งโรงพยาบาลจังหวัดนักท่องเที่ยวบนหลังช้างก็ไม่เป็นอันตราย .riangthongbat meephan ผู้จัดการของอยุธยาหมู่บ้านช้างว่าไพลใหญ่ฉลาดและมักจะดี กระจกนิรภัย เขาได้นานถูกใช้ไปเที่ยวชม นักท่องเที่ยวอุไร ศาลางาม , 43 ปี ควาญช้าง กล่าวว่า ทาง ใหญ่ ไม่เหมือนกล้วยดิบ ไม่ชอบถูกบังคับให้ใช้สิ่งหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น , ช้างถูกไปคอกจะสงบลงตำรวจไม่ได้ทันทีวางค่าธรรมเนียมใด ๆ สิ่งที่เกิดขึ้น ว่าพวกเขาต้องการที่จะถามพยาน และ นางสาววิไลวรรณ