Thailand, for example, has piloted

Thailand, for example, has piloted a project to provide
basic occupational health services to all community
workplaces. Migrant workers can be covered along with
Thai workers from small enterprises, informal economy
workplaces and rural farms in the same community.
Health personnel in primary care units located in
communities have received OSH training and now
function as basic occupational health service (BOHS)
providers. The BOHS services include practical OSH
risk-assessment, consultation and training for all people
in the community.
Protecting workers and businesses from pandemic
human influenza
Enterprises need to protect their employees, customers
and businesses from the current outbreak of human
influenza (H1N1). The Ministry of Labour of Thailand
and the ILO, for example, have worked together with
other government agencies, workers and employers
to strengthen preventive actions in workplaces. Our
collaborative activities have: i) assisted small and
medium enterprises (SMEs) in protecting the health of
their employees and their businesses from the pandemic
human influenza and ii) promoted the national policy tosupport SMEs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยตัวอย่างเช่นได้ขับโครงการที่จะให้บริการขั้นพื้นฐาน
อาชีวอนามัยให้กับทุกชุมชน
สถานที่ทำงาน แรงงานข้ามชาติที่สามารถได้รับการคุ้มครองพร้อมด้วย
แรงงานไทยจากวิสาหกิจขนาดเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการ
สถานที่ทำงานและฟาร์มชนบทในชุมชนเดียวกัน
บุคลากรสาธารณสุขในหน่วยบริการปฐมภูมิที่ตั้งอยู่ในชุมชน
ได้รับการฝึกอบรม osh และตอนนี้
ฟังก์ชั่นที่เป็นพื้นฐานในการประกอบอาชีพให้บริการสุขภาพ (bohs)
ผู้ให้บริการ บริการรวมถึงการปฏิบัติ bohs osh
การประเมินความเสี่ยงให้คำปรึกษาและการฝึกอบรมสำหรับทุกคนในชุมชน
.
ปกป้องคนงานและธุรกิจจากการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่

มนุษย์ผู้ประกอบการจำเป็นต้องปกป้องพนักงานของพวกเขาลูกค้า
และธุรกิจจากปัจจุบันการระบาดของมนุษย์
ไข้หวัดใหญ่ (H1N1)กระทรวงแรงงานแห่งประเทศไทย
และ ilo ตัวอย่างเช่นได้ทำงานร่วมกันด้วย
อื่น ๆ หน่วยงานของรัฐหรือผู้ปฏิบัติงานและนายจ้าง
เพื่อเสริมสร้างการดำเนินการป้องกันในสถานที่ทำงาน
กิจกรรมการทำงานร่วมกันของเรามี i) การช่วยเหลือวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก
(SMEs) ในการปกป้องสุขภาพของ
พนักงานและธุรกิจของพวกเขาจากโรคระบาด
ไข้หวัดใหญ่มนุษย์และ ii) การส่งเสริมนโยบายแห่งชาติ tosupport SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทย ตัวอย่าง มี piloted โครงการให้
พื้นฐานอาชีวอนามัยแก่ชุมชนทั้งหมด
ดังนั้น แรงงานข้ามชาติสามารถครอบคลุมด้วย
คนไทยจากวิสาหกิจขนาดเล็ก เศรษฐกิจไม่เป็นทางการ
ดังและฟาร์มชนบทในชุมชนเดียวกันได้
สุขภาพบุคลากรในหลักหน่วยอยู่ใน
ชุมชนได้รับการฝึกอบรมออชตอนนี้
เป็นบริการพื้นฐานอาชีวอนามัย (BOHS)
ผู้ให้บริการ บริการ BOHS รวมปฏิบัติออช
ประเมินความเสี่ยง การให้คำปรึกษา และการฝึกอบรมสำหรับทุกคน
ในชุมชน
ป้องกันผู้ปฏิบัติงานและธุรกิจจากระบาด
ไข้หวัดมนุษย์
องค์กรจำเป็นต้องปกป้องลูกจ้าง ลูกค้า
และธุรกิจจากสธ.ปัจจุบันมนุษย์
ไข้หวัดใหญ่ (H1N1) กระทรวงแรงงานของไทย
และ ILO ตัวอย่าง ได้ทำงานร่วมกับ
อื่น ๆ หน่วยงานรัฐบาล แรงงาน และนายจ้าง
เพื่อเสริมสร้างการป้องกันดังนั้น ของเรา
มีกิจกรรมร่วมกัน: ฉัน) ช่วยเล็ก และ
วิสาหกิจขนาดกลาง (SMEs) ในการปกป้องสุขภาพของ
พนักงานของพวกเขาและธุรกิจของพวกเขาจากระบาด
ไข้หวัดใหญ่ในมนุษย์และ ii) ส่งเสริมนโยบายแห่งชาติ tosupport SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับประเทศไทยมีโครงการเช่นที่ให้บริการ
บริการต่างๆทางด้านอาชีวอนามัยขั้นพื้นฐานเพื่อไปยังชุมชน
พนักงานชั่วคราวทั้งหมด แรงงานพม่าสามารถเป็นแบบมีหลังคาพร้อมด้วยคนงาน
ไทยจากบริษัทขนาดเล็กในแบบซึ่งไม่เป็นทางการเศรษฐกิจ
พนักงานชั่วคราวและฟาร์มในชนบทในชุมชนเดียวกัน เจ้าหน้าที่
สุขภาพ ในหลักการชุดตั้งอยู่ใน
ชุมชนได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับ osh และตอนนี้
หน้าที่เป็นพื้นฐานอาชีวอนามัยเพื่อ สุขภาพ ที่จัดให้บริการ( bohs )
ผู้ให้บริการ ที่ bohs บริการต่างๆรวมถึงประโยชน์ใช้สอย osh
ความเสี่ยงการประเมิน,การให้คำปรึกษาและการฝึกอบรมสำหรับประชาชนคน
ในที่ชุมชน.
การป้องกันคนงานและธุรกิจจากการแพร่กระจายโรคไข้หวัดใหญ่

บริษัทจำเป็นต้องปกป้องของพนักงาน,ลูกค้า
และธุรกิจจากที่ปัจจุบันการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ของมนุษย์
( H 1 N 1 )กระทรวงแรงงานของประเทศไทย
และสวัสดิการสังคมได้สำหรับตัวอย่างเช่นได้ทำงานร่วมกันพร้อมด้วย
นายจ้างและแรงงานหน่วยงานของรัฐบาลอื่นๆ
เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับการดำเนินการป้องกันในพนักงานชั่วคราว กิจกรรม
การทำงานร่วมกันของเรามีผม)ช่วยเหลือขนาดเล็กและ
ขนาดย่อม( SMEs )ในการปกป้อง สุขภาพ ของ
พนักงานและธุรกิจของพวกเขาได้จากการแพร่กระจายที่
โรคไข้หวัดใหญ่และ ii )การส่งเสริมธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม tosupport นโยบายระดับชาติ