The broad spectrum of species studi

The broad spectrum of species studied at Helgoland
and the long-term nature of the dataset provide unique
confirmation that the trend towards earlier spring passage
in migrating birds is an even more general phenomenon in
western and northern European migrants than previously
thought. This is valid, in contrast to some recent investigations
(Sokolov et al. 1998; Both & Visser 2001;
Tryjanowski et al. 2002), for both short/medium-distance
and long-distance migrants. The correlation with climate
change during the last four decades, particularly with the
change in spring temperature and, to a greater extent, the
change in the NAO index, is striking. Namely, in view of
the fact that daily trapping totals are variable owing to, for
example, mass migration or arrested migration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาสเปกตรัมกว้างชนิดที่ Helgolandและธรรมชาติระยะยาวของชุดข้อมูลให้เฉพาะยืนยันที่แนวโน้มไปทางเส้นทางก่อนหน้านี้สปริงในการย้ายนกเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปยิ่งในตะวันตก และภาคเหนือยุโรปอพยพกว่าก่อนหน้านี้คิดว่า นี้ถูกต้อง ตรงข้ามบางตรวจสอบล่าสุด(Sokolov et al. 1998 ทั้งสองและ Visser 2001Tryjanowski et al. 2002), สำหรับทั้งระยะสั้น/กลางไกลและอพยพทางไกล ความสัมพันธ์กับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงในช่วงสี่ทศวรรษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเปลี่ยนแปลง ในฤดูใบไม้ผลิอุณหภูมิ ระดับสูง การการเปลี่ยนแปลงดัชนีน้าว แห่ง คือ ในมุมมองของความจริงที่ว่าทุกวันมีผลจับความผันแปรเนื่องจากเพื่อ สำหรับตัวอย่าง การย้ายมวล หรือย้ายที่จับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปกตรัมกว้างของสายพันธุ์เรียนที่เฮลและธรรมชาติในระยะยาวของชุดข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันให้การยืนยันว่าแนวโน้มต่อผ่านฤดูใบไม้ผลิก่อนหน้านี้ในนกอพยพเป็นปรากฏการณ์ทั่วไปมากขึ้นแม้ในตะวันตกและภาคเหนือของยุโรปอพยพกว่าก่อนหน้านี้คิดว่า นี้เป็นที่ถูกต้องในทางตรงกันข้ามกับบางการตรวจสอบที่ผ่านมา(โกลอฟ et al, 1998;. ทั้งสองและไขควง 2001; Tryjanowski et al, 2002.) สำหรับทั้งระยะสั้น / ระยะกลางและแรงงานข้ามชาติที่ยาวไกล ความสัมพันธ์กับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิในฤดูใบไม้ผลิและในระดับสูงที่การเปลี่ยนแปลงในดัชนีหนาว, เป็นที่โดดเด่น กล่าวคือในมุมมองของความจริงที่ว่าผลรวมการวางกับดักในชีวิตประจำวันเป็นตัวแปรเนื่องจากสำหรับตัวอย่างเช่นการอพยพย้ายถิ่นหรือจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสเปกตรัมกว้างของสายพันธุ์ที่ศึกษาใน Hooksiel
และธรรมชาติระยะยาวของข้อมูลให้การยืนยันเอกลักษณ์
ที่แนวโน้มต่อก่อนฤดูใบไม้ผลิผ่าน
ในนกอพยพที่เป็นปรากฏการณ์ทั่วไปในตะวันตกและทางตอนเหนือของยุโรปผู้อพยพกว่า

ก่อนหน้านี้คิด นี้สามารถใช้ได้ในทางตรงกันข้ามกับบางล่าสุดสืบสวน
( Sokolov et al . 1998 ทั้ง&วิสเซอร์ 2001 ;
;tryjanowski et al . 2002 ) ทั้งในระยะสั้นระยะกลางและระยะยาว /
ผู้อพยพ . ความสัมพันธ์กับภูมิอากาศ
เปลี่ยนในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิ
ฤดูใบไม้ผลิและในขอบเขตที่มากขึ้น การเปลี่ยนแปลงในดัชนี
นาโอะอยู่โดดเด่น คือในมุมมองของ
ที่ว่าทุกวันดักผลรวมเป็นตัวแปร เพราะสำหรับ
ตัวอย่าง , การย้ายถิ่นมวล หรือจับการย้ายถิ่น