In 2013, visitor arrivals registere

In 2013, visitor arrivals registered significant growth of 17.4% over
the previous year to reach 1.1 million. It was also the first time that
visitor arrivals have crossed the one-million mark, which was largely
attributable to tourist promotion campaigns as well as new air routes
to the Maldives arising from its Open Skies Policy. The Maldives is
currently served by 32 air carriers, as compared to other destinations in
the Indian Ocean such as Mauritius (19 air carriers) and Seychelles (7 air
carriers). As at YTD September 2014, visitor arrivals increased by 10.1%
y-o-y, underpinned by significant double-digit growth in visitors from
Mainland China, South Korea and India.
The Maldives experiences higher visitor arrivals during the months of
October to April and lower volume during the monsoon season from June
to August. This is mostly due to a higher number of European travelling
during the winter. Yet with the growing significance of tourist arrivals from
Asia and especially from Mainland China, the Maldives tourism market
is experiencing fewer seasonal fluctuations as Chinese arrivals are now
filling traditional lull periods. Being a holiday destination, arrivals to the
Maldives tend to be largely driven by the holiday season in the respective
source countries. As a result, peak visitation months can be observed
in October during the UK half-term school breaks and Chinese Golden
Week, December and January during European and Russia Christmas
Holidays as well as in early February with Chinese New Year.
In its Fourth Tourism Master Plan 2012, the government has projected a
double-digit increase in international visitor arrivals for the ten-year period
to an estimated 2.5 million by 2021, more than double of the current
arrival figures achieved in 2013. The government is optimistic in achieving
this growth through a deeper partnership between the public and private
sectors of Maldives tourism.
The average length of stay recorded a decrease from 2002 to 2013,
mostly due to the increase in Asian travellers who tend to stay for shorter
periods due to shorter holiday seasons. Nevertheless, the Maldivian
government has projected a gradual increase during the projection period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2013 ผู้มาเยี่ยมชมลงทะเบียน 17.4% การเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าปีก่อนหน้าถึง 1.1 ล้าน มันเป็นครั้งแรกว่าเข้ามาเยี่ยมชมได้ข้ามหนึ่ง - ล้านหมาย ซึ่งส่วนใหญ่รวมแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็นเส้นทางการบินใหม่การมัลดีฟส์ที่เกิดจากนโยบายของท้องฟ้าเปิด มัลดีฟส์เป็นบริการ 32 แอร์สายการบิน เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ในขณะนี้มหาสมุทรอินเดียมอริเชียส (อากาศ 19 สายการบิน) และเซเชลส์ (7 ห้องสายการบิน) เป็นที่ YTD 2014 กันยายน ผู้มาเยี่ยมชมเพิ่มขึ้น 10.1%y-o-y รับการค้ำจุนจากการเติบโตตัวเลขสองหลักที่สำคัญในนักท่องเที่ยวจากจีนแผ่นดินใหญ่ ประเทศเกาหลีใต้และอินเดียมัลดีฟส์ประสบการณ์สูงที่เข้ามาเยี่ยมชมในระหว่างเดือนเดือนตุลาคมถึงเดือนเมษายนและระดับเสียงต่ำกว่าช่วงเดือนมิถุนายนไปเดือนสิงหาคม นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากของเดินทางยุโรปในช่วงฤดูหนาว ยัง มีความสำคัญมากขึ้นของนักท่องเที่ยวที่เข้ามาจากเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง จาก จีนแผ่นดินใหญ่ ตลาดท่องเที่ยวมัลดีฟส์ประสบความผันผวนตามฤดูกาลให้น้อยลงเป็นมาถึงจีนตอนนี้ป้อนข้อมูลรอบระยะเวลาดั้งเดิม lull มีปลายทางวันหยุด เข้ามาเพื่อการมัลดีฟส์มีแนวโน้มที่จะขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยเทศกาลในที่เกี่ยวข้องประเทศต้นทาง ดังนั้น สามารถสังเกตยอดเยี่ยมชมเดือนในเดือนตุลาคมในระหว่างแบ่งครึ่งระยะโรงเรียนสหราชอาณาจักรและจีนทองสัปดาห์ ธันวาคม และมกราคมในช่วงคริสต์มาสของรัสเซียและยุโรปวันหยุดเช่นในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์กับปีใหม่จีนในตัวสี่หลักท่องเที่ยววางแผน 2012 รัฐบาลได้คาดการณ์การเพิ่มตัวเลขสองหลักที่เข้ามาเยี่ยมชมประเทศสำหรับรอบระยะเวลาสิบปีการประเมิน 2.5 ล้านโดย 2021 มากกว่าสองเท่าของปัจจุบันเลขมาสำเร็จในปี 2013 รัฐบาลเป็นในเชิงบวกในการบรรลุเป้าหมายนี้เจริญเติบโตผ่านความลึกร่วมมือระหว่างรัฐและเอกชนภาคการท่องเที่ยวมัลดีฟส์ระยะเวลาเฉลี่ยการบันทึกลดลงตั้งแต่ปี 2545 ถึงปี 2013ส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวเอเชียที่มักจะอยู่สั้นกว่ารอบระยะเวลาจากซีซั่นฮอลิเดย์สั้น อย่างไรก็ตาม โปรดรัฐบาลได้คาดการณ์เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาฉาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2013 นักท่องเที่ยวที่ลงทะเบียนการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญของ 17.4%
ในช่วงปีก่อนที่จะไปถึง1.1 ล้าน มันก็ยังเป็นครั้งแรกที่นักท่องเที่ยวได้ข้ามหนึ่งล้านซึ่งเป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการท่องเที่ยวเช่นเดียวกับเส้นทางการบินใหม่ไปยังมัลดีฟส์ที่เกิดจากการเปิดฟ้าของนโยบาย มัลดีฟส์เป็นปัจจุบันให้บริการโดยสายการบิน 32 เมื่อเทียบกับสถานที่อื่น ๆ ในมหาสมุทรอินเดียเช่นมอริเชียส(19 ให้บริการทางอากาศ) และเซเชลส์ (7 อากาศผู้ให้บริการ) ณ วันที่ YTD กันยายน 2014 นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 10.1% จากปีก่อนแรงหนุนจากการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักที่สำคัญในการเข้าชมจากแผ่นดินใหญ่จีนเกาหลีใต้และอินเดีย. มัลดีฟส์ประสบการณ์นักท่องเที่ยวที่สูงขึ้นในช่วงเดือนตุลาคม-เมษายนและปริมาณที่ลดลงในช่วงฤดูมรสุมตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่จะเดือนสิงหาคม นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากจำนวนที่สูงขึ้นของการเดินทางในยุโรปในช่วงฤดูหนาว แต่อย่างมีนัยสำคัญที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวจากเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจีนแผ่นดินใหญ่ตลาดการท่องเที่ยวมัลดีฟส์กำลังประสบกับความผันผวนตามฤดูกาลน้อยลงเป็นเข้ามาในขณะนี้จีนมีการเติมช่วงเวลาที่ขับกล่อมแบบดั้งเดิม เป็นวันหยุดปลายทางนักท่องเที่ยวไปยังมัลดีฟส์มีแนวโน้มที่จะได้รับการขับเคลื่อนโดยส่วนใหญ่ช่วงเทศกาลวันหยุดในแต่ละประเทศแหล่งที่มา เป็นผลให้เดือนเยี่ยมชมยอดเขาสามารถมองเห็นได้ในเดือนตุลาคมระหว่างสหราชอาณาจักรครึ่งระยะภาคเรียนและอาหารจีนโกลเด้นสัปดาห์เดือนธันวาคมและมกราคมระหว่างยุโรปและรัสเซียคริสมาสต์วันหยุดเช่นเดียวกับในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่มีปีใหม่จีน. ในปริญญาโทการท่องเที่ยวของที่สี่ แผนปี 2012 รัฐบาลได้มีการคาดการณ์เพิ่มขึ้นเป็นตัวเลขสองหลักในต่างประเทศนักท่องเที่ยวในช่วงเวลาสิบปีที่จะประมาณ2.5 ล้านโดย 2021 มากกว่าสองเท่าของปัจจุบันตัวเลขการมาถึงประสบความสำเร็จในปี2013 รัฐบาลเป็นแง่ดีในการบรรลุการเติบโตนี้ผ่านการเป็นหุ้นส่วนลึกระหว่างภาครัฐและเอกชนภาคการท่องเที่ยวมัลดีฟส์. ความยาวเฉลี่ยการเข้าพักลดลงบันทึก 2002-2013 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียที่มีแนวโน้มที่จะอยู่สั้นกว่าระยะเวลาที่สั้นลงเนื่องจากการฤดูกาลวันหยุด อย่างไรก็ตามมัลดีฟส์รัฐบาลได้คาดการณ์ไว้ค่อยๆเพิ่มขึ้นในช่วงระยะเวลาประมาณการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2013 , นักท่องเที่ยวจดทะเบียนการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญของ 17.4% เหนือ
ปีก่อนถึง 1.1 ล้าน มันก็เป็นครั้งแรกที่
นักท่องเที่ยวข้ามหนึ่งล้านมาร์ค ซึ่งส่วนใหญ่
จากแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยว ตลอดจนเส้นทางใหม่อากาศ
ไปมัลดีฟส์ที่เกิดจากนโยบายท้องฟ้าเปิดของ มัลดีฟส์อยู่ในขณะนี้ให้บริการโดยผู้ให้บริการทางอากาศ
32 ,เมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆใน
มหาสมุทรอินเดียเช่น มอริเชียส ( 19 สายการบินแอร์เซเชลส์ ( 7 ) และอากาศ
ผู้ให้บริการ ) ณประเทศกันยายน 2014 , นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นร้อยละ 10.1
yoy สนับสนุนโดยการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักที่สำคัญในผู้เข้าชมจาก
จีน เกาหลีใต้ และอินเดีย มัลดีฟส์ประสบการณ์สูง

นักท่องเที่ยวในช่วงเดือนตุลาคมถึงเมษายนและปริมาณลดลงในช่วงฤดูมรสุมตั้งแต่เดือนมิถุนายน
ถึงเดือนสิงหาคม นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากจำนวนที่สูงของยุโรปเดินทาง
ในระหว่างฤดูหนาว แต่ด้วยการเติบโตของความสำคัญของนักท่องเที่ยวจากภูมิภาคเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากจีนแผ่นดินใหญ่ , มัลดีฟส์การท่องเที่ยวตลาด
ประสบความผันผวนน้อยลงตามฤดูกาลเป็นนักท่องเที่ยวชาวจีนตอนนี้
กรอกระยะเวลากล่อมแบบดั้งเดิมเป็นปลายทางวันหยุด ขาเข้า
มัลดีฟส์มีแนวโน้มที่จะขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยฤดูกาลวันหยุดในประเทศ
แหล่งที่เกี่ยวข้อง เป็นผลให้ยอดเยี่ยมเดือนสามารถสังเกต
ในเดือนตุลาคมในระหว่างอังกฤษครึ่งเทอมแบ่งและสัปดาห์โกลเด้น
จีน ธันวาคม และมกราคม ระหว่างยุโรปและรัสเซียคริสต์มาส
วันหยุดเช่นเดียวกับในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์วันตรุษจีนด้วย
.ในที่สี่แผนแม่บทการท่องเที่ยว 2555 รัฐบาลได้คาดการณ์
เพิ่มตัวเลขสองหลักในนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศสำหรับสิบปีระยะเวลา
ประมาณ 2.5 ล้านโดย 2021 , มากกว่าสองเท่าของปัจจุบัน
มาถึงตัวเลขที่ได้ ในงาน รัฐบาลมองในแง่ดีในการบรรลุ
นี้เติบโตผ่านลึกความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน

ภาคการท่องเที่ยวมัลดีฟส์ค่าเฉลี่ยความยาวของพักในบันทึกลดลงจาก 2002 ถึงปี 2013
ส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในเอเชียมีแนวโน้มที่จะพักสำหรับผู้เดินทางที่สั้นกว่าระยะเวลาที่สั้นกว่า
เนื่องจากวันหยุดฤดู อย่างไรก็ตาม รัฐบาลมัลดีฟส์
ได้คาดการณ์ค่อยๆเพิ่มขึ้นในช่วงระยะเวลาฉาย