Oimatsu-Dori was once the bustling

Oimatsu-Dori was once the bustling front approach to Osaka Temmangu Shrine. The street was named after Oimatsu Jinja Shrine, which is today enshrined at Osaka Temmangu. It is said that Oimatsu (meaning "old pine tree") shrine was named by Empress Jingu, who built the shrine near a gigantic pine tree in a town close to the current Oimatsu-Dori, as a token of gratitude, because the pine tree had sheltered the empress's vessel from the wind and waves, enabling her to land when she was making her return voyage from the Chikushi Region. Currently the street has around 80 antique shops and galleries, and attracts not only dedicated antique fans but also strollers drawn by the area's nostalgic atmosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Oimatsu ประกอบเคยวิธีการหน้าย่านศาลเจ้า Temmangu โอซาก้า ถนนถูกตั้งชื่อหลังจาก Oimatsu ศาล ซึ่งปัจจุบันประดิษฐานที่โอซาก้า Temmangu มีกล่าวที่ศาลเจ้า Oimatsu (ความหมาย "ต้นสนเก่า") เป็นชื่อที่ตั้ง โดยจักรพรรดินีจินกู่ ผู้สร้างศาลใกล้กับต้นสนยักษ์ในเมืองใกล้กับปัจจุบัน Oimatsu ประกอบ เป็นโทเค็นของความกตัญญู เนื่องจากต้นสนมีสถานที่ที่เรือของจักรพรรดินีจากลมและคลื่น เปิดเธอบกเมื่อเธอได้ทำให้เธอเดินทางกลับจากภูมิภาค Chikushi ปัจจุบันถนนมีประมาณ 80 ร้านค้าโบราณและแกลอรี่ และดึงดูดไม่เพียงเฉพาะพัดลมโบราณ แต่ยังรถเข็นที่วาด โดยพื้นที่ของความคิดถึงบรรยากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Oimatsu-Dori ครั้งหนึ่งเคยเป็นแนวทางด้านหน้าคึกคักไปโอซาก้า Temmangu ศาลเจ้า ถนนที่ตั้งชื่อตาม Oimatsu Jinja ศาลเจ้าซึ่งเป็นวันนี้ประดิษฐานอยู่ที่โอซาก้า Temmangu มันบอกว่า Oimatsu (หมายถึง "ต้นสนเก่า") ศาลได้รับการตั้งชื่อโดยคุณหญิง Jingu ใครเป็นคนสร้างศาลเจ้าใกล้ต้นสนขนาดใหญ่ที่อยู่ในเมืองใกล้กับปัจจุบัน Oimatsu-Dori เป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูเพราะต้นสน ได้รับการปกป้องเรือของจักรพรรดินีจากลมและคลื่นเธอสามารถที่จะลงจอดเมื่อเธอทำให้เธอเดินทางกลับจากภาค Chikushi ปัจจุบันถนนมีประมาณ 80 ร้านค้าของเก่าและแกลเลอรี่และดึงดูดไม่เพียง แต่มุ่งมั่นที่แฟนโบราณ แต่ยังรถเข็นวาดโดยบรรยากาศคิดถึงพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oimatsu โดริเคยเข้าหาด้านหน้าที่โอซาก้าเทมมังกุศาลเจ้า ถนนที่ถูกตั้งชื่อตาม oimatsu Jinja ศาลเจ้า ซึ่งก็คือวันนี้ที่ประดิษฐานอยู่ที่โอซาก้า เทมมังกุ . มันบอกว่า oimatsu ( หมายถึงเก่า " ต้นสน " ) ศาลเจ้าถูกตั้งชื่อโดยจักรพรรดินีจิงกู ใครสร้างศาลเจ้าใกล้ต้นสนยักษ์ในเมืองติดกับโดริ oimatsu ปัจจุบัน เป็นการแสดงความกตัญญูเพราะต้นสน มีซุ้มของจักรพรรดินีเรือจากลมและคลื่น ช่วยให้เธอลงเมื่อเธอให้เดินทางกลับมาจาก chikushi ภูมิภาค ปัจจุบันถนนได้ประมาณ 80 ร้านค้าโบราณและหอศิลป์ และดึงดูดแฟน ๆไม่เฉพาะเพียงแต่ยังรถเข็นโบราณ ได้มาจากพื้นที่ คิดถึงบรรยากาศ