Masayuki Kashiwabara will finish hi

Masayuki Kashiwabara will finish his six years of assignment in Thailand and return to Japan. And will lead the “IT management office” stated above as a division head.
 As a successor of Kashiwabara, Mr. Yoshihiro Kosugi will take over the position of GM, ASH-IT. Currently he is a department manager of “Domestic Sales Department” under “Corporate and Sales Systems Division”. He was born in Tokyo in 1968, and joined Honda in 1991. He used to work for Honda Canada Inc. from 2000 to2005 and this is his second overseas assignment.
 ASH IT has two blocs, the first one is “System Development Bloc” lead by Ms. Panadda and the second one is “Technology and Security Bloc” lead by Ms. Kwantip. From April first, Kwantip will return to the development side and Panadda will return to the technology side.
 Kwantip will stay as a member of “A&O IT Committee” as a rep of Thailand even after April.
 Mr. Yoshikazu Miyashita will finish his five years of assignment in Thailand and return to Japan. And will be assigned to the “Global Support Center” under the “System Service Division”.
 As a successor of Miyashita, Mr. Naoki Koike will be transferred from the “Global Support Centre” under “SCM System Division”. He was born in 1975 and joined Honda in 1999. This is his first overseas assignment.
 Since January of last year, ASH sent Ms. Natenapar to HATC-S as an IT department manager, and HATC-S sent Ms. Prapapun to ASH as a department manager of the corporate and sales systems department as a short time transfer program. Effective on March 1st, 2014, this short time transfer will be switched to the permanent transfer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Masayuki Kashiwabara จะจบหกปีเขากำหนดในประเทศไทย และกลับไปญี่ปุ่น และจะนำ "มันจัดการสำนักงาน" กล่าวเป็นหัวหน้าฝ่าย
เป็นสืบของ Kashiwabara นายโยะชิฮิ Kosugi จะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งของ GM เถ้ามัน ปัจจุบันเขาเป็นผู้จัดการแผนกวิชา"ในประเทศขาย" ภายใต้ "ส่วนขององค์กรและขายระบบ" เขาเกิดในโตเกียวในค.ศ. 1968 และฮอนด้าได้เข้าร่วมในปีพ.ศ. 2534 เคยทำงานฮอนด้าแคนาดา อิงค์จาก 2000 to2005 และเขาสองต่างประเทศกำหนดได้
เถ้ามีสอง blocs คนแรกก็คือ "ระบบพัฒนาค่าย" นำ โดยนางสาวปนัดดา และสองคือ "เทคโนโลยีและความปลอดภัยค่าย" นำ โดยนางสาว Kwantip จากแรกเมษายน Kwantip จะกลับไปยังด้านพัฒนา และปนัดดาจะกลับไปด้านเทคโนโลยี
 Kwantip จะยังคงเป็นกรรมการ "A&O ว่า" เป็นตัวแทนของประเทศไทยแม้แต่หลังจากเมษายน.
 Yoshikazu Miyashita นายจะจบปี 5 เขากำหนดในประเทศไทย และกลับไปยังญี่ปุ่น และจะถูกกำหนดให้กับ "สากลสนับสนุนศูนย์" ภายใต้ "ระบบบริการส่วน" งาน
เป็นสืบของ Miyashita นาย Naoki รับเชิญจะถูกโอนย้ายจาก "ศูนย์สนับสนุนทั่วโลก" ภายใต้ "ส่วนงานระบบ SCM" เขาเกิดในปี 1975 และฮอนด้าได้เข้าร่วมในปี 2542 เขาแรกต่างประเทศกำหนดได้
ตั้งแต่เดือนมกราคมของปีที่แล้ว เถ้าส่งนางสาว Natenapar HATC-S เป็นการจัดการแผนก และ HATC S ส่ง Ms Prapapun กับเถ้าเป็นแผนกวิชาองค์กร และการขายระบบเป็นโปรแกรมโอนเวลาสั้น ๆ มีผลบังคับในเดือน 1 มีนาคม 2014 โอนเวลาสั้น ๆ นี้จะสลับการโอนย้ายแบบถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยัง Japanese Samurai kashiwabara จะสิ้นสุดหกปีของการกำหนดในประเทศไทยและกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น และจะนำไปสู่"การบริหารจัดการระบบไอทีที่สำนักงาน"ได้แสดงไว้ทางด้านบนเป็นหัวหน้าแผนกหนึ่ง.
เป็นผู้สืบราชสันตติวงศ์ของ kashiwabara นาย yoshihiro kosugi จะใช้เวลามากกว่าตำแหน่งของ GM ที่เขี่ยบุหรี่ - มัน ในปัจจุบันเขาเป็นผู้จัดการแผนกของ"ฝ่ายขายในประเทศ" ภายใต้ "ของบริษัทยอดขายของระบบการแบ่งแยกและ"เขาเกิดมาใน Tokyo ในปี 1968 และเข้าร่วมกับบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลในปี 1991 เขาใช้ในการทำงานให้กับบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลประเทศแคนาดา, Inc .จาก 2000 เป็น 2005 และในส่วนนี้คือการกำหนดในต่างประเทศที่สองของเขาได้
ที่เขี่ยบุหรี่มีสอง blocs คนแรกคือ"ระบบการพัฒนากลุ่ม"นำโดยนางสาวปนัดดาและตัวที่สองคือ"เทคโนโลยีและการรักษาความ ปลอดภัย กลุ่ม"นำโดยนางสาว kwantip จากเดือนเมษายนเป็นครั้งแรกkwantip จะกลับไปยังฝั่งด้านการพัฒนาและปนัดดาจะได้เดินทางกลับสู่ด้านเทคโนโลยีที่.
 kwantip จะเข้าพักเป็นสมาชิกของ" a&o เป็นคณะกรรมการ"เป็นตัวแทนของประเทศไทยหลังจาก yoshikazu miyashita เมษายน.
นายจะสิ้นสุดลงห้าปีของเขามีการโอนในประเทศไทยและกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น และจะถูกมอบหมายให้กับ"ศูนย์การสนับสนุนระดับโลกที่" ภายใต้ "ระบบบริการการแบ่งแยก"..
เป็นผู้สืบราชสันตติวงศ์ของ miyashita นาย naoki koike จะได้รับบริการรับส่งจาก"ระดับโลกที่ศูนย์การสนับสนุน"ตาม" SCM ระบบฝ่าย" เขาเกิดในปี 1975 และเข้าร่วมกับบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลในปี 1999 โรงแรมแห่งนี้คือการกำหนดในต่างประเทศของเขาเป็นครั้งแรก.
ตั้งแต่เดือนมกราคมของปีที่ผ่านมาที่เขี่ยบุหรี่ส่งน.ส. natenapar ในการเดินสายพาน - s เป็นผู้จัดการฝ่ายไอทีและเดินสายพาน - S ส่งน.ส.prapapun เป็นเถ้าถ่านในฐานะผู้จัดการฝ่ายระบบการขายของกรมและองค์กรที่เป็นโปรแกรมรับส่งเวลาเพื่อไปถึงได้ มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มีนาคม .2014 ถ่ายโอนช่วงเวลาอันสั้นนี้จะเปลี่ยนไปเป็นการโอนอย่างถาวร