Dear Khun Anuwat I am come back Tha

Dear Khun Anuwat
I am come back Thailand now.
as you know, even Taiwan Al maker is can not compete with China maker
it's really very headache problem, so Taiwan PV module factory is import from China too !!
but I am really very expect can coporate with Thai-company !
so the price target is half of your quotation and add the import fee from China that is include assembled set !!
please study the 35 mm spec. and try to approch the target price
thanks a lot for your effort !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปฏิบัติหน้าที่ติดต่อ
กำลังมากลับไทยตอนนี้
ทราบ อัลไต้หวันแม้เครื่องจะไม่ได้สามารถแข่งขันกับผู้ผลิตจีน
จริง ๆ มากปวดหัวปัญหา ดังนั้นโรงงานโมดู PV ไต้หวัน นำเข้าจากประเทศจีนเกินไป!!
แต่จริง ๆ ดีทางธุรกิจสามารถคาดหวังกับบริษัทการบินไทย
เพื่อให้เป้าหมายราคาเป็นครึ่งหนึ่งของใบเสนอราคาของคุณ และเพิ่มค่าธรรมเนียมการนำเข้าจากประเทศจีนที่จะรวมรวบรวมชุด!!
กรุณาศึกษาข้อมูลจำเพาะขนาด 35 มม. และพยายาม approch ราคาเป้าหมาย
ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณ!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอนุวัฒน์
ฉันกำลังกลับมาเมืองไทยตอนนี้
ที่คุณรู้ว่าแม้ไต้หวันอัลผู้ผลิตไม่สามารถแข่งขันกับผู้ผลิตจีน
มันเป็นปัญหาจริงๆปวดหัวมากดังนั้นโรงงานโมดูล PV ไต้หวันนำเข้าจากประเทศจีนเกินไป !!
แต่ผมคาดหวังมากจริงๆสามารถ บรรษัทไทย บริษัท !
ดังนั้นราคาเป้าหมายเป็นครึ่งหนึ่งของคำพูดของคุณและเพิ่มค่าธรรมเนียมนำเข้าจากประเทศจีนที่มีชุดประกอบ !!
กรุณาศึกษา 35 มมสเปค และพยายามที่จะ approch ราคาเป้าหมาย
ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณ !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอนุวัฒน์
ผมกลับมาไทยแล้ว
เท่าที่คุณรู้ แม้ไต้หวัน Al maker จะไม่สามารถแข่งขันกับผู้ผลิตจีน
มันปัญหามาก ปวดศีรษะ ดังนั้นไต้หวันโรงงาน PV โมดูล นําเข้าจากจีนด้วย !
แต่ผมเสียใจจริงๆคาดว่าจะสามารถทางธุรกิจกับ บริษัท ไทย !
เพื่อให้ราคาเป้าหมายคือครึ่งหนึ่งของใบเสนอราคาของคุณ และเพิ่มการนำเข้าจากจีนที่เป็นค่าธรรมเนียมรวมประกอบชุด ! !
โปรดศึกษา 35 มม. spec และพยายามที่จะแอบโพรชราคาเป้าหมาย
ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณ !