Nakata: Many are looking forward to

Nakata: Many are looking forward to what happens next in One Piece. Could you give us a message for them ?
Oda : One thing that motivates me to keep drawing One Piece is that I want to draw the last chapter. The last chapter is amazing ! I imagine a final chapter that will make the Marineford arc look like nothing.
Nakata : Seriously ?!
Oda : The Marineford arc really felt like a side trip to me. I didn’t expect it to be so popular. So I don’t know how readers will take this one. But the thing I think is really interesting will be in that last chapter. Until then, I’d like as many of the fans as possible to stick with me.
Nakata : Believe me, they will. I’m looking forward to finding out what happens next, too !
Oda : Yessir !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นากาตะ: หลายจะมองไปข้างหน้าเกิดอะไรขึ้นต่อไปในหนึ่งชิ้น สามารถคุณให้ข้อความนั้นหรือไม่ลโอะดะ: สิ่งหนึ่งที่ผมเก็บภาพวาดชิ้นหนึ่งแรงบันดาลใจคือ ว่า อยากจะวาดบทสุดท้าย บทสุดท้ายเป็นที่ตื่นตาตื่นใจ ฉันจินตนาการบทสุดท้ายที่จะทำให้ส่วนโค้งของ Marineford ที่ดูเหมือนไม่มีอะไรนากาตะ: อย่างจริงจังลโอะดะ: อาร์ค Marineford จริง ๆ รู้สึกเหมือนเดินข้างฉัน ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะเป็นที่นิยม ดังนั้น ฉันไม่ทราบว่าผู้อ่านจะใช้เวลานี้ แต่สิ่งผมคิดว่า น่าสนใจจริง ๆ จะอยู่ในบทสุดท้ายที่ จนแล้ว ฉันอยากเป็นแฟนเป็นติดกับฉันมากมายนากาตะ: เชื่อฉัน พวกเขาจะ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อหาสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป เกินไปลโอะดะ: Yessir

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นากาตะ: หลายคนกำลังมองไปข้างหน้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปในชิ้นเดียว คุณสามารถให้เราข้อความสำหรับพวกเขา?
โอดะ: สิ่งหนึ่งที่กระตุ้นให้ฉันเพื่อให้ภาพวาดชิ้นหนึ่งคือว่าผมต้องการที่จะวาดบทสุดท้าย บทสุดท้ายเป็นที่น่าอัศจรรย์! ผมคิดว่าบทสุดท้ายที่จะทำให้กองทัพมีลักษณะโค้งเหมือนไม่มีอะไร.
นากาตะ:?! จริงจัง
โอดะ: โค้งกองทัพรู้สึกเหมือนการเดินทางด้านให้ฉัน ผมไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นที่นิยมกันมาก ดังนั้นผมจึงไม่ทราบว่าผู้อ่านจะใช้เวลาหนึ่งนี้ แต่สิ่งที่ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่น่าสนใจจริงๆจะอยู่ในที่บทสุดท้าย จนแล้วฉันต้องการเป็นจำนวนมากของแฟน ๆ ที่เป็นไปได้ที่จะติดกับฉัน.
นากาตะ: ผมเชื่อว่าพวกเขาจะ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อหาสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปด้วย!
Oda: Yessir!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นากาตะ : หลายคนรอคอยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในชิ้นเดียว คุณจะให้เราบอกพวกเขาเหรอ ?
โอดะ : สิ่งหนึ่งที่กระตุ้นให้ผมเขียนแบบชิ้นเดียวที่ฉันต้องการที่จะวาดบทสุดท้าย บทสุดท้ายสุดยอด ! ฉันจินตนาการถึงบทสุดท้าย ที่ทำให้ marineford โค้งเหมือนไม่มีอะไร
นากาตะ : จริงเหรอ ? !
โอดะ : marineford อาร์ครู้สึกเหมือนเดินทางด้านผมฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นที่นิยมดังนั้น ก็เลยไม่รู้ว่าผู้อ่านจะใช้ตัวนี้ แต่สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นที่น่าสนใจจริงๆจะอยู่ในท้ายบท จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันต้องการเป็นจำนวนมากของแฟน ๆที่เป็นไปได้ที่จะติดมาด้วย
นากาตะ : เชื่อฉัน , พวกเขาจะ ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อหาสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปด้วย
โอดะ : ครับผม