Einstein (1905)addressed the questi

Einstein (1905)addressed the question of distant simultaneity by writing (as quoted in
translation by Jammer, p. 110), ‘‘But it is not possible to compare the time of an event at A
with one at B without a further stipulation; thus far we have only defined an ‘A-time’ and a
‘B-time’ but not a ‘time’ common to A and B. The latter can now be determined by
establishing by definition that the ‘time’ needed for the light to travel from A to B is equal
to the ‘time’ it needs to travel from B to A.’’ We thus see that standard simultaneity is
equivalent to saying that the one-way velocity of light is isotropic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไอน์สไตน์ (1905) ส่งคำถามที่สัมพันธ์ไกล โดยเขียน (ยังมิได้แปล โดย Jammer, p. 110), '' แต่ไม่สามารถเปรียบเทียบเวลาของเหตุการณ์ที่ Aหนึ่งที่บีไม่มี stipulation เพิ่มเติม ฉะนี้เรามีกำหนดเป็น 'เอ-ไทม์' และได้'บีเวลา' แต่ไม่ 'เวลา' ไป A และเกิด หลังสามารถตอนนี้ถูกกำหนดโดยสร้าง โดยนิยามว่า 'เวลา' ที่จำเป็นสำหรับการให้แสงเดินทางจาก A ไป B เท่ากับ'เวลา' จะต้องเดินทางจากบีไปเอ '' เราจึงเห็นว่า สัมพันธ์มาตรฐานเทียบเท่ากับบอกว่า ความเร็วแสงทางเดียว isotropic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอน์สไต (1905) จ่าหน้าคำถามของพร้อมกันที่ห่างไกลโดยการเขียน (ตามที่อ้างถึงใน
'' แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบเวลาของเหตุการณ์ที่ A ที่แปลโดย Jammer พี 110.)
กับคนที่ B โดยไม่ต้องมีข้อตกลงต่อไป ป่านนี้เราได้กำหนดไว้เพียง 'เวลา' และ
'B-เวลา แต่ไม่ได้เป็น' เวลา 'เรื่องธรรมดาที่ A และ B
หลังนี้จะถูกกำหนดโดยการจัดตั้งโดยความหมายว่า' เวลา 'ที่จำเป็นสำหรับแสง จะเดินทางจาก A ถึง B
เท่ากับที่'เวลา' จะต้องเดินทางจาก B ไป A. ''
เราจึงเห็นว่าพร้อมกันมาตรฐานคือเทียบเท่ากับบอกว่าความเร็วทางเดียวของแสงเป็นisotropic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอน์สไตน์ ( 1905 ) ส่งคำถามของไกลพร้อมกันโดยการเขียน ( ยกมาใน
แปลโดย Jammer , หน้า 110 ) " แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบเวลาของเหตุการณ์ที่
กับหนึ่งที่ B โดยไม่กำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติม ดังนั้นไกล เราได้แค่นิยาม ' ' เอ - ไทม์และ
'b-time ' แต่ไม่ ' เวลา ' ทั่วไปเพื่อ A และ B สามารถกำหนดโดย
หลังไอน์สไตน์ ( 1905 ) ส่งคำถามของไกลพร้อมกันโดยการเขียน ( ยกมาใน
แปลโดย Jammer , หน้า 110 ) " แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบเวลาของเหตุการณ์ที่
กับหนึ่งที่ B โดยไม่กำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติม ดังนั้นไกล เราได้แค่นิยาม ' ' เอ - ไทม์และ
'b-time ' แต่ไม่ ' เวลา ' ทั่วไปเพื่อ A และ B สามารถกำหนดโดย
หลัง