Notice of application(1) As soon as

Notice of application
(1) As soon as practicable after the application is filed, the
applicant must do the following—
(a) if the child does not have long-term
guardians—personally serve a copy of the application
on each of the child’s parents;
[s 42]
Child Protection Act 1999
Chapter 2 Protection of children
Part 3 Court assessment orders
Current as at 19 January 2015 Page 59
(b) if the child has long-term guardians—
(i) personally serve a copy of the application on each
of the long-term guardians; and
(ii) personally serve, or make a reasonable attempt to
personally serve, a copy of the application on each
of the child’s parents other than the long-term
guardians;
(c) tell the child about the application.
Note—
Section 195 deals with compliance with provisions about giving
information.
(2) If the applicant makes a reasonable attempt to personally
serve, but does not personally serve, a copy of the application
under subsection (1)(b)(ii), the applicant must document full
details about the actions taken in making the attempt.
Example of how an applicant may make a reasonable attempt—
leaving a copy of the application at, or posting a copy of the application
to, the parent’s last known residential address
(3) Also, if the applicant is a police officer, the applicant must
immediately give a copy of the application to the chief
executive.
(4) A copy of the application served under this section must
state—
(a) when and where the application is to be heard; and
(b) for a copy served on a parent—that the application may
be heard and decided even though the parent does not
appear in court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศโปรแกรมประยุกต์(1) ทันทีหลังจากยื่นใบสมัคร practicableผู้สมัครต้องดำเนินการต่อไปนี้คือ(ก) ในกรณีที่เด็กไม่ได้ระยะยาวผู้ปกครองกันเองให้บริการสำเนาของแอพลิเคชันผู้ปกครองของเด็ก แต่ละ[s 42]พระราชบัญญัติคุ้มครองเด็กปี 1999บทที่ 2 การคุ้มครองเด็กส่วนที่ 3 ศาลประเมินใบสั่งปัจจุบันเป็นที่ 19 2015 มกราคมหน้า 59(ข) ถ้าเด็กมีผู้ปกครองระยะยาวเช่น(i) บริการสำเนาของแอพลิเคชันในแต่ละตัวของผู้ปกครองระยะยาว และ(ii) ตัวให้บริการ หรือความพยายามที่เหมาะสมจะทำให้ตัวให้บริการ สำเนาของแอพลิเคชันแต่ละเด็กผู้ปกครองอื่นที่ไม่ใช่ในระยะยาวผู้ใหญ่(ค) บอกเด็กเกี่ยวกับแอพลิเคชันหมายเหตุ —195 ส่วนเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามบทบัญญัติเกี่ยวกับการให้ข้อมูล(2) ถ้าผู้สมัครทำให้ความพยายามที่สมเหตุสมผลกับตัวให้บริการ แต่ไม่ถึงไม่ถึง สำเนาของแอพลิเคชันภายใต้ subsection (1)(b)(ii) ผู้สมัครต้องเอกสารเต็มรูปแบบรายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำที่ทำในการทำความพยายามตัวอย่างของผู้สมัครอาจทำให้ความพยายามที่สมเหตุสมผลอย่างไรเช่นออกจากสำเนาของแอพลิเคชันที่ หรือสำเนาของแอพลิเคชันการลงรายการบัญชีแม่ของล่าสุดที่รู้จักกันอยู่(3) นอกจากนี้ ถ้าผู้สมัครเป็นตำรวจ ผู้สมัครต้องให้สำเนาของแอพลิเคชันหัวหน้าทันทีผู้บริหาร(4) สำเนาของแอพลิเคชันที่ให้บริการภายใต้ส่วนนี้ต้องรัฐ —(ก) เมื่อใดและได้ยิน แอพลิเคชัน และ(ข) สำหรับสำเนาบริการหลักโดยที่แอพลิเคชันอาจได้ยิน และการตัดสินใจแม้ว่าแม่ไม่ได้ปรากฏในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการประยุกต์ใช้
(1)
ทันทีที่ทำได้หลังจากที่ยื่นคำขอที่ผู้สมัครต้องทำfollowing-
(ก) ถ้าเด็กไม่ได้ในระยะยาวผู้ปกครองบุคคลทำหน้าที่สำเนาของโปรแกรมในแต่ละพ่อแม่ผู้ปกครองของเด็ก; [s 42] คุ้มครองเด็กปี 1999 บทที่ 2 การคุ้มครองเด็กการสั่งซื้อการประเมินส่วนที่3 ศาลปัจจุบัน ณ วันที่ 19 มกราคม 2015 หน้า 59 (ข) ถ้าเด็กมี guardians- ระยะยาว (i) บุคคลที่ทำหน้าที่สำเนาของแอพลิเคชันบน แต่ละของผู้ปกครองในระยะยาว และ(ii) บุคคลที่ให้บริการหรือทำให้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อเป็นการส่วนตัวให้บริการสำเนาของโปรแกรมในแต่ละที่ของพ่อแม่ของเด็กคนอื่นๆ กว่าในระยะยาวผู้ปกครอง;. (ค) บอกลูกเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้Note- มาตรา 195 ข้อเสนอ กับการปฏิบัติตามบทบัญญัติเกี่ยวกับการให้ข้อมูล. (2) ถ้าผู้ยื่นคำขอจะทำให้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อให้บุคคลที่ทำหน้าที่แต่ไม่ได้เป็นการส่วนตัวให้บริการสำเนาของใบสมัครตาม (1) (ข) (ค) ผู้สมัครต้องเอกสารเต็มรูปแบบ รายละเอียดเกี่ยวกับการดำเนินการในการทำให้ความพยายาม. ตัวอย่างของวิธีการที่ผู้สมัครอาจทำให้ attempt- เหมาะสมออกจากสำเนาของใบสมัครที่หรือการโพสต์สำเนาของโปรแกรมเพื่อให้ผู้ปกครองที่ผ่านมารู้จักกันที่อยู่อาศัย(3) นอกจากนี้ถ้า ผู้สมัครเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้สมัครจะต้องได้ทันทีให้สำเนาของโปรแกรมที่จะเป็นหัวหน้าที่ผู้บริหาร. (4) สำเนาของโปรแกรมเสิร์ฟตามมาตรานี้ต้องstate- (ก) เมื่อใดและที่แอพลิเคชันที่จะได้ยิน และ(ข) สำเนาทำหน้าที่ในผู้ปกครองที่โปรแกรมประยุกต์อาจจะได้ยินและตัดสินใจแม้ว่าผู้ปกครองไม่ปรากฏในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งโปรแกรม
( 1 ) ทันทีที่ปฏิบัติหลังจากการยื่น ผู้สมัครจะต้องทำต่อไปนี้
-
( a ) ถ้าเด็กไม่มีผู้ปกครองระยะยาว
ส่วนตัวให้บริการสำเนาใบสมัคร
ในแต่ละของพ่อแม่ของเด็ก ;
[ ]
s 42 เด็ก Protection Act 1999 บทที่ 2 การคุ้มครองเด็ก

ส่วน 3 ศาลประเมินคำสั่ง
ในปัจจุบันที่ 19 มกราคม 2015 หน้า 59
( ข ) ถ้าเด็กมีผู้ปกครองระยะยาว -
( i ) ส่วนตัวใช้สำเนาของโปรแกรมในแต่ละ
ของผู้ปกครองและระยะยาว ;
( II ) ส่วนตัวให้บริการหรือทำให้ความพยายามที่เหมาะสม

ส่วนตัวให้บริการสำเนาของโปรแกรมในแต่ละ
ของเด็กพ่อแม่นอกจากผู้พิทักษ์ ระยะยาว
;
( C ) บอกลูกเรื่อง
-
หมายเหตุโปรแกรมส่วนที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามบทบัญญัติเกี่ยวกับการให้ข้อมูล
.
( 2 ) ถ้าผู้สมัครทำให้ความพยายามที่เหมาะสมด้วยตัวเอง
ให้บริการ แต่ไม่ได้เป็นการส่วนตัวให้บริการสำเนาใบสมัคร
ภายใต้วรรค ( 1 ) ( B ) ( 2 ) ผู้สมัครต้องเอกสารรายละเอียด
เกี่ยวกับการดําเนินใน การพยายาม
ตัวอย่างของวิธีการที่ผู้สมัครอาจทำให้ความพยายามที่สมเหตุสมผล
-ทิ้งสำเนาของโปรแกรม หรือการโพสต์สำเนาของโปรแกรม
, พ่อแม่ล่าสุดที่อยู่อาศัยที่อยู่
( 3 ) นอกจากนี้ ถ้าผู้สมัครเป็นตำรวจ ผู้สมัครต้อง
ทันทีให้สำเนาของโปรแกรมเพื่อผู้บริหารระดับสูง
.
( 4 ) สำเนา โปรแกรมทำหน้าที่ส่วนนี้รัฐต้อง
-
( ) และเวลาที่ใช้จะได้ยิน
; และ( B ) สําเนารับใช้พ่อแม่ที่โปรแกรมอาจ
ได้ยิน และตัดสินใจ แม้ว่าพ่อแม่ไม่ได้
ปรากฏในศาล