How can Inez use this information to become a more effective leader?
She can provide a better balance between negative information used to motivate employees into action and positive praise for jobs well-done.
She can provide a compelling and inspiring vision by learning more about the company's culture and values and then taking an active role in communicating that vision.
She can create a genuine two-way flow of communication by inviting people to provide input to the decision-making process.
She can focus more on "people-focus" behaviors. She can socialize with her team after hours, maintain an open-door policy, and demonstrate empathy and care for their concerns.
While continuing to provide goals and role clarifications for employees, Inez can provide more opportunities for a flexible work environment. Perhaps she can define expectations and goals (provide the "what") and allow her people to decide "how" to reach those goals.