Robert (Bob) James Lee’s greatest p

Robert (Bob) James Lee’s greatest passion in life was his Mendocino County historic photo collection. He spent thousands of hours collecting photos and negatives, and making copies from them in his own darkroom. (Photo courtesy of the Grace Hudson Museum & Sun House, City of Ukiah)
Sometimes, what starts as one person’s hobby eventually has a ripple effect that reaches the entire community.
Such is the case with the extraordinarily diverse Mendocino County images that together make up the Robert J. Lee Collection of historic photographs.
The work of Ukiah resident Bob Lee was already being recognized by the Ukiah Daily Journal in the early 1960s, and it continued throughout his life, with the end result being perhaps the most comprehensive collection of historic images of Mendocino County that exists anywhere.
Thanks to the generosity of Bob Lee’s family, those photographs will be available to everyone in the community long into the future.
In honor of her father, who died earlier this year, Ukiah resident Peggy Fimbres has loaned the entire Robert J. Lee Collection to the Held-Poage Research Library, headquarters of the Mendocino County Historical Society, on a long-term basis for the benefit of Mendocino County residents.
Fimbres, who grew up with both of her parents actively involved in the local history community, said sending her father’s photographic collection to the Held-Poage Research Library was “the right place for it to go.”
Among the many thousands of photographs in the collection are early images of the county captured by pioneer photographer A.O. Carpenter, father of Ukiah artist Grace Hudson.
Some of those hold a special place in my heart, having been printed from glass plate negatives that Bob Lee rescued from beneath the Sun House when no one else wanted them, and where they had been all but forgotten for decades.
He reprinted the photographs, and later donated the original glass plate negatives back to the Grace Hudson Museum, where they are today a treasured part of the museum’s collection.
Whenever I see one of those A.O. Carpenter photos with the telltale moisture damage around the edges, I thank God for people like Bob Lee, who recognized the historic value of those glass plate negatives and saved them from almost certain destruction.
Because of his quick thinking, we now have images of a just-completed Marks Building at the corner of Perkins and State streets, circa 1890; a Vichy Springs stagecoach, circa 1901; the interior of the Mendocino Masonic Hall in 1897, and hundreds of other photographs that might otherwise have been lost to time.
The Grace Hudson Museum’s 2006 book, “Aurelius O. Carpenter: Photographer of the Mendocino Frontier” is dedicated to Robert Lee and his wife, Lila, “without whom this project would not be possible.”
In addition to decades of collecting and printing the thousands of historic images in the Robert J. Lee Collection, Bob Lee also worked to tell the story behind the photos.
He developed a network of local people who he would turn to in an effort to place the photos in their historic context. One person might be able to name those shown in a particular photo, another to date a vehicle or provide an exact location.
Bob Lee devised a numbering system for the collection, which should prove invaluable to future researchers, and also made a point of noting on each print the family name of the person who had given him the image for copying, along with any other information he was able to gather about each photograph.
He was unfailingly generous in providing images from his collection whenever I asked for help with a Daily Journal history project, and though we’ve reprinted hundreds of Robert J. Lee Collection photos over the years, I know that we’ve only scratched the surface of what is contained in the collection.
I look forward to the new discoveries that I know lie ahead. More information from the Held-Poage Research Library will be printed when the collection is available for public access.
The Held-Poage Research Library is at 603 W. Perkins St. in Ukiah, and is open Wednesday through Friday, 1 to 4 p.m. To join the Mendocino County Historical Society, visit www.pacificsites.com~mchs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเบิร์ต (Bob) James ลีรักมากที่สุดในชีวิตถูกเก็บภาพประวัติศาสตร์เขต Mendocino เขาใช้เวลาหลายพัน ชั่วโมงรวบรวมภาพถ่ายและฟิล์ม ทำสำเนาออกในห้องมืดของเขาเอง (ภาพความพิพิธภัณฑ์ฮัดสันเกรซ แอนด์ซันเฮาส์ เมือง Ukiah บางครั้ง ที่เริ่มต้นเป็นงานอดิเรกของคนมีลักษณะของระลอกคลื่นที่เข้าถึงชุมชนทั้งหมดในที่สุดเช่นในกรณีของภาพ Mendocino เขตประเด็นหลากหลายที่ร่วมกันสร้างโรเบิร์ตเจลีคอลเลกชันของภาพประวัติศาสตร์ ได้การทำงานของ Ukiah ประจำ Bob Lee ถูกแล้วถูกรับรู้ โดยรายวันประจำวัน Ukiah ในช่วง 1960 และมันอย่างต่อเนื่องตลอดชีวิต กับผลลัพธ์สุดท้ายอาจถูกเก็บรวบรวมภาพประวัติศาสตร์ของเขต Mendocino ที่อยู่ที่ใดมากที่สุดด้วยความเอื้ออาทรของ Bob Lee รูปถ่ายเหล่านั้นจะพร้อมใช้งานสำหรับทุกคนในชุมชนในอนาคตระยะยาวในเกียรติของพ่อ ผู้เสียชีวิตในปีก่อนหน้านี้ Ukiah ประจำ Peggy Fimbres ได้ยืมทั้งโรเบิร์ตเจลีหมดห้องสมุดวิจัยจับ Poage บัญชาการ Mendocino เขตประวัติศาสตร์สังคม ในระยะยาวเพื่อประโยชน์ของชาวเขต MendocinoFimbres ที่เติบโตมากับพ่อแม่ทั้งสองอย่างเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นชุมชน พูดส่งพ่อเธอถ่ายชุดห้องสมุดงานวิจัย Poage จับ ถูก "เหมาะสำหรับการ"หลายพันรูปถ่ายในชุดหมู่ภาพแรกของเขตบันทึก โดยช่างภาพผู้บุกเบิก A.O. ช่างไม้ พ่อของศิลปิน Ukiah ฮัดสันเกรซบางคนถือเป็นสถานที่พิเศษในหัวใจของฉัน มีการพิมพ์จากกระจกแผ่นฟิล์มที่ Bob Lee ช่วย from beneath ซันเฮาส์ เมื่อไม่มีใครต้องการให้พวกเขา และการ ที่พวกเขาได้ทั้งหมดแต่ลืมมานานหลายทศวรรษเขา reprinted ภาพ และบริจาคฟิล์มแผ่นแก้วเดิมกลับไปยังพิพิธภัณฑ์ของฮัดสันเกรซ ที่พวกเขาเป็นวันนี้เอาส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ในภายหลังเมื่อเห็นภาพถ่ายกับความเสียหายความชื้นปากสว่างรอบขอบ A.O. ช่างไม้เหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับคนชอบ Bob Lee ที่รู้จักค่าของสิ่งที่จานแก้วประวัติศาสตร์ และบันทึกพวกเขาจากการเกือบถูกทำลายแน่นอนเนื่องจากความคิดของเขาอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เรามีภาพเครื่องหมายอาคารเพียงเสร็จสมบูรณ์ที่มุมของระบุวันและรัฐ เซอร์กา 1890 stagecoach สปริงกาด เซอร์กา 1901 ภายในศาลาโซนิค Mendocino ใน 1897 และหลายร้อยภาพถ่ายอื่น ๆ ที่อาจเป็นอย่างอื่นเสียเวลาทุ่มเทของพิพิธภัณฑ์ฮัดสันเกรซ 2006 หนังสือ "ออเรเลียสโอช่างไม้:ช่างภาพ Mendocino Frontier" โรเบิร์ตลีและภรรยา เทพลีลา "โดยที่ โครงการนี้จะไม่สามารถทำ"นอกจากทศวรรษที่ผ่านมารวบรวม และพิมพ์พันภาพประวัติศาสตร์ในคอลเลกชันลีเจโรเบิร์ต Bob Lee ยังทำเพื่อบอกเรื่องราวเบื้องหลังภาพถ่ายเขาได้พัฒนาเครือข่ายของคนท้องถิ่นที่เขาจะหันไปในความพยายามที่จะวางรูปในบริบทของประวัติศาสตร์ คนอาจจะต้องตั้งชื่อที่แสดงในแบบภาพ อีกวันรถ หรือระบุตำแหน่งที่แน่นอนบ๊อบ ลีคิดค้นระบบเลขสำหรับคอลเลกชัน ซึ่งควรพิสูจน์ประโยชน์อย่างยิ่งกับนักวิจัยในอนาคต และจุดที่น่าสังเกตในการพิมพ์แต่ละชื่อครอบครัวของบุคคลที่มีให้เขาภาพคัดลอก รวมทั้งข้อมูลอื่น ๆ ที่รวบรวมเกี่ยวกับแต่ละภาพสามารถ ทำเขาใจกว้างให้ภาพจากคอลเลกชันของเขาเมื่อใดก็ ตามที่ผมขอความช่วยเหลือโครงการประวัติสมุดรายวัน และแม้ว่าเราได้ reprinted หลายร้อยภาพโรเบิร์ตเจลีคอลเลกชันปี ฉันรู้ว่า เราได้เพียงมีรอยขีดข่วนพื้นผิวของอะไรอยู่ในคอลเลกชัน unfailinglyหวังใหม่ค้นพบที่ฉันรู้อยู่ล่วงหน้า จะมีพิมพ์ข้อมูลเพิ่มเติมจากห้องสมุดงานวิจัย Poage จับเมื่อเรียกเก็บเงินสำหรับการเข้าถึงประชาชนห้องสมุดงานวิจัย Poage จับที่ 603 W. ระบุวันเซนต์ใน Ukiah และ เปิดวันพุธถึงศุกร์ น. 1-4 การเข้าร่วมสังคมประวัติศาสตร์เขต Mendocino เยี่ยมชม www.pacificsites.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ต (บ๊อบ) ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเจมส์ลีในชีวิตของเขาคือโดซิโนเคาน์ตี้เก็บภาพประวัติศาสตร์ เขาใช้เวลาหลายพันชั่วโมงการเก็บรวบรวมภาพถ่ายและเชิงลบและการทำสำเนาจากพวกเขาในห้องมืดของตัวเอง (Photo มารยาทของเกรซฮัดสันพิพิธภัณฑ์และซันเฮ้าส์, เมืองยู)
บางครั้งสิ่งที่เริ่มเป็นงานอดิเรกของคนคนหนึ่งในที่สุดก็มีผลกระทบระลอกที่มาถึงทั้งชุมชน.
ดังกล่าวเป็นกรณีที่มีโดซิหลากหลายพิเศษภาพเคาน์ตี้ที่ร่วมกันทำขึ้น โรเบิร์ตเจลีคอลเลกชันของภาพประวัติศาสตร์.
การทำงานของยูถิ่นที่บ๊อบลีได้แล้วได้รับการยอมรับโดยวารสารรายวันยูในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 และมันยังคงตลอดชีวิตของเขากับผลลัพธ์ที่ได้อาจจะเป็นคอลเลกชันที่ครอบคลุมมากที่สุดของประวัติศาสตร์ ภาพของเมนโดซิโนเคาน์ตี้ที่มีอยู่ทุกที่.
ขอบคุณความเอื้ออาทรของครอบครัวของบ๊อบลีของภาพเหล่านั้นจะสามารถใช้ได้กับทุกคนในชุมชนในระยะยาวต่อไปในอนาคต.
ในเกียรติของพ่อของเธอที่เสียชีวิตในปีก่อนหน้านี้ยูถิ่นที่อยู่เพ็กกี้ Fimbres ได้ยืม ทั้งโรเบิร์ตเจลีเก็บไปถือ Poage ห้องสมุดงานวิจัยสำนักงานใหญ่ของเมนโดซิโนเขตประวัติศาสตร์สังคมบนพื้นฐานระยะยาวเพื่อประโยชน์ของผู้อยู่อาศัยในเมนโดซิโนเคาน์ตี้.
Fimbres ที่เติบโตขึ้นมามีทั้งพ่อแม่ของเธอมีส่วนร่วมใน ชุมชนประวัติศาสตร์ท้องถิ่นกล่าวว่าการส่งคอลเลกชันถ่ายภาพของพ่อของเธอที่จะถือ Poage ห้องสมุดงานวิจัยก็คือ "สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับมันไป."
ในบรรดาหลายพันของการถ่ายภาพในคอลเลกชันที่มีภาพในช่วงต้นของมณฑลจับโดยผู้บุกเบิกช่างภาพอ่าวไม้ พ่อของศิลปิน Ukiah เกรซฮัดสัน.
บางคนถือเป็นสถานที่พิเศษในหัวใจของฉันได้รับการตีพิมพ์จากเชิงลบแผ่นกระจกที่บ๊อบลีรับการช่วยเหลือออกมาจากใต้บ้านดวงอาทิตย์เมื่อไม่มีใครอยากให้พวกเขาและสถานที่ที่พวกเขาได้รับทั้งหมด แต่ลืม มานานหลายทศวรรษ.
เขาพิมพ์ภาพและต่อมาบริจาคเชิงลบแผ่นกระจกเดิมกลับไปที่พิพิธภัณฑ์ฮัดสันเกรซที่พวกเขามีวันนี้เป็นส่วนหนึ่งที่รักของคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์.
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นหนึ่งในบรรดารูปไม้ AO กับความเสียหายที่เกิดความชื้นปากโป้งรอบ ขอบผมขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับคนที่ชอบบ๊อบลีที่ได้รับการยอมรับค่าประวัติศาสตร์เชิงลบแผ่นกระจกเหล่านั้นและช่วยให้พวกเขาจากการถูกทำลายบางอย่างเกือบ.
เพราะความคิดของเขาอย่างรวดเร็วขณะนี้เรามีภาพของเพิ่งเสร็จสิ้นการสร้างเครื่องหมายที่มุม ของเพอร์กินและถนนรัฐประมาณ 1890; Vichy Springs Stagecoach ประมาณ 1901; การตกแต่งภายในของเมนโดซิโนอิฐฮอลล์ในปี 1897 และร้อยของการถ่ายภาพอื่น ๆ ที่อาจได้รับการสูญเสียเวลา.
พิพิธภัณฑ์เกรซฮัดสัน 2006 หนังสือ "ออเรลิอุทุมไม้: ช่างภาพของโดซิชายแดน" จะทุ่มเทให้กับโรเบิร์ตลีและเขา ภรรยาของไลล่า "โดยผู้ที่โครงการนี้จะเป็นไปไม่ได้."
นอกจากทศวรรษที่ผ่านมาของการเก็บรวบรวมและการพิมพ์หลายพันภาพประวัติศาสตร์ในโรเบิร์ตเจเก็บลีบ๊อบลียังทำงานที่จะบอกเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังภาพถ่าย.
เขาพัฒนา เครือข่ายของคนในท้องถิ่นที่เขาจะหันไปในความพยายามที่จะวางภาพในบริบททางประวัติศาสตร์ของพวกเขา คนคนหนึ่งอาจจะสามารถที่จะตั้งชื่อที่แสดงในภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งอีกวันที่ยานพาหนะหรือให้ตำแหน่งที่แน่นอน.
บ๊อบลีคิดค้นระบบหมายเลขสำหรับคอลเลกชันที่ควรพิสูจน์คุณค่าให้กับนักวิจัยในอนาคตและยังทำจุดสังเกต ในแต่ละพิมพ์ชื่อครอบครัวของคนที่ให้เขาภาพสำหรับการคัดลอกพร้อมกับข้อมูลอื่น ๆ เขาก็สามารถที่จะรวบรวมเกี่ยวกับการถ่ายภาพแต่ละ.
เขาเป็นคนที่ไม่สิ้นสุดใจกว้างในการให้ภาพจากคอลเลกชันของเขาเมื่อใดก็ตามที่ฉันขอความช่วยเหลือกับทุกวัน โครงการประวัติศาสตร์วารสารและแม้ว่าเราได้พิมพ์ซ้ำหลายร้อยภาพโรเบิร์ตเจลีเก็บปีที่ผ่านมาฉันรู้ว่าเราได้มีรอยขีดข่วนเพียงพื้นผิวของสิ่งที่มีอยู่ในคอลเลกชัน.
ฉันหวังว่าจะค้นพบสิ่งใหม่ที่ฉันรู้ อยุ่ข้างหน้า. ข้อมูลเพิ่มเติมจากถือ Poage ห้องสมุดวิจัยจะถูกพิมพ์เมื่อคอลเลกชันที่มีอยู่สำหรับการเข้าถึงของประชาชน.
ห้องสมุดถือ Poage วิจัยอยู่ที่ 603 W. Perkins เซนต์ใน Ukiah และจะเปิดให้บริการวันพุธถึงวันศุกร์ที่ 1 ถึง 4 ทุ่มถึง เข้าร่วมโดซิเขตประวัติศาสตร์สังคมแวะ www.pacificsites.com ~ MCHS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรเบิร์ต ( บ๊อบ ) ของ เจมส์ ลี กิเลสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา มณฑลโดซิประวัติศาสตร์ภาพถ่ายคอลเลกชัน เขาใช้เวลาหลายพันชั่วโมงการจัดเก็บภาพถ่ายและฟิล์ม และการทําสําเนาจากพวกเขาในห้องมืดของเขาเอง ( ภาพที่มารยาทของเกรซฮัดสันพิพิธภัณฑ์&บ้านตะวัน เมืองอูไคย่า )
บางครั้ง สิ่งที่เริ่มเป็นงานอดิเรกของคนๆหนึ่งในที่สุดที่มีผลกระเพื่อมที่มาถึง
ชุมชนทั้งหมดดังกล่าวเป็นกรณีที่มีคนหลากหลายมณฑลโดซิภาพร่วมกันที่ทำให้ โรเบิร์ต เจ ลี คอลเลกชันของภาพถ่ายประวัติศาสตร์
งานด้านที่อยู่อาศัย บ๊อบ ลี ได้ถูกยอมรับโดย Ukiah วารสารรายวันในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 และจะต่อเนื่องไปตลอดชีวิตของเขากับผลลัพธ์สุดท้ายเป็นบางทีที่ครอบคลุมมากที่สุดคอลเลกชันของภาพประวัติศาสตร์ของมณฑลโดซิที่มีอยู่ทุกที่ .
ขอบคุณความเอื้ออาทรของครอบครัวของ บ๊อบ ลี ภาพเหล่านั้นจะสามารถใช้ได้กับทุกคนในชุมชน นานไปในอนาคต .
ในเกียรติของพ่อ ที่เสียชีวิตเมื่อต้นปี มีถิ่นที่อยู่ด้าน fimbres เพ็กกี้ ยืมทั้ง โรเบิร์ต เจลี คอลเลกชันการจัดห้องสมุดงานวิจัย poage , สำนักงานใหญ่ของมณฑลโดซิประวัติศาสตร์สังคม บนพื้นฐานระยะยาวเพื่อประโยชน์ของผู้อยู่อาศัยในมณฑลโดซิ .
fimbres คนที่โตมากับทั้งพ่อแม่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชุมชนประวัติศาสตร์ท้องถิ่น กล่าวว่า การส่งคอลเลกชันภาพถ่ายของพ่อของเธอที่จะจัดขึ้น poage การวิจัยห้องสมุด " สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับมันที่จะไป "
.ในบรรดาหลายพันภาพในคอลเลกชันภาพแรกของมณฑลบันทึกโดยช่างภาพผู้บุกเบิก a.o. ช่างไม้ คุณพ่อของอูไคย่าศิลปินเกรซฮัดสัน
บางคนถือเป็นสถานที่พิเศษในหัวใจ มีพิมพ์จากจานแก้วเชิงลบที่ บ๊อบ ลี ได้รับการช่วยเหลือจากใต้บ้านตะวัน ตอนที่ไม่มีใครต้องการเขาและพวกเขาได้ทั้งหมด แต่ลืมมาหลายทศวรรษ
เขาพิมพ์ภาพถ่าย และต่อมาได้บริจาคต้นฉบับกระจกฟิล์มกลับเกรซฮัดสันพิพิธภัณฑ์ที่พวกเขามีวันนี้เน้นบางส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่รวบรวม .
เมื่อเจอคนที่ a.o. ช่างไม้ภาพกับลงความเสียหายจากความชื้นรอบขอบ ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับคนชอบบ๊อบ ลีใครรู้จักคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของจานแก้วเชิงลบและบันทึกพวกเขาจากการทำลายเกือบแน่นอน .
เพราะคิดเร็วของเขา ตอนนี้เรามีภาพของเสร็จเพียงเครื่องหมายอาคารที่มุมของเพอร์กินส์และสภาพถนน ประมาณ 1890 ; Vichy Springs Stagecoach ประมาณ 1901 ; การตกแต่งภายในของเมนโดซิโนก่ออิฐ ฮอลล์ ใน ค.ศ. 1897 ,และหลายร้อยภาพอื่นๆ ที่อาจเป็นอย่างอื่นได้หายไปกับเวลา
เกรซฮัดสันพิพิธภัณฑ์ 2006 หนังสือ " ที่ตั้ง . ช่างไม้ : ช่างภาพของเมนโดซิโนชายแดน " จะทุ่มเทให้ โรเบิร์ต ลี และภรรยาของเขา ไลล่า " ไม่มี ซึ่งโครงการนี้จะไม่สามารถเป็นไปได้ . "
นอกจากทศวรรษของการรวบรวมและพิมพ์หลายพันภาพประวัติศาสตร์ในโรเบิร์ต เจ ลี คอลเลกชันบ๊อบ ลี ยังทำงานเพื่อบอกเรื่องราวเบื้องหลังภาพถ่าย
เขาพัฒนาเครือข่ายประชาชนท้องถิ่นที่เขาจะเปิดในความพยายามที่จะวางภาพในบริบททางประวัติศาสตร์ของพวกเขา คนหนึ่งอาจจะชื่อที่แสดงในรูปเฉพาะ อีกวันรถหรือให้เป็นสถานที่ที่แน่นอน .
บ๊อบ ลี วางแผนระบบการนับสำหรับคอลเลกชันซึ่งควรพิสูจน์หาค่ามิได้นักวิจัยในอนาคต และยังเป็นจุดสังเกตในแต่ละพิมพ์นามสกุลของคนที่มีเขาภาพสำหรับการคัดลอก , พร้อมกับข้อมูลอื่น ๆที่เขาสามารถรวบรวมเกี่ยวกับภาพถ่ายแต่ละ .
เขาอย่างไม่สิ้นสุดมีน้ำใจในการให้ภาพจากคอลเลกชันของเขาเมื่อใดก็ตามที่ฉันขอความช่วยเหลือด้วย รายวันวารสารประวัติศาสตร์โครงการและแม้ว่าเราจะพิมพ์หลายร้อย โรเบิร์ต เจ ลี คอลเลกชันภาพถ่ายปี ฉันรู้ว่าเราได้มีรอยขีดข่วนเพียงพื้นผิวของสิ่งที่อยู่ในคอลเลกชัน .
ฉันหวังว่าจะค้นพบใหม่ที่ผมรู้จักอยู่ข้างหน้า เพิ่มเติมข้อมูลจากที่จัดขึ้น poage การวิจัยห้องสมุดจะถูกพิมพ์เมื่อคอลเลกชันที่สามารถใช้ได้สำหรับการเข้าถึงประชาชน .
ที่จัดขึ้น poage การวิจัยห้องสมุดอยู่ที่ 603 . Perkins เซนต์ ใน อูไคย่า และ พุธ เปิด ถึง วันศุกร์ ที่ 1 ถึง 4 โมงเย็นเข้าร่วมมณฑลโดซิประวัติศาสตร์สังคม เยี่ยมชม www.pacificsites . com ~

mchs .