Anger and protests over graft scand

Anger and protests over graft scandals in Guatemala ahead of presidential vote

GUATEMALA CITY (AP) — The wave of political turmoil that toppled Guatemala's president has overshadowed Sunday's vote to elect a new leader — an election many fear could put a lid on the anti-corruption drive.

Tens of thousands who demonstrated for the ouster of President Otto Molina Perez got part of their wishes when the president resigned to face possible corruption charges in a customs fraud scheme. He was spending the weekend in a military lockup.

But a second major demand wasn't met: the postponement of the election that many said offered little alternative to the old guard.

"The people are rejecting this political system, the mafia takeover of democracy. They feel like voting is simply selecting the next person who will loot the country," said Manfredo Marroquin, president of the influential civic group Citizen Action.

"They are not rejecting democracy," Marroquin said. "What they're demanding is to reset, run an anti-virus and start over from scratch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความโกรธและการประท้วงผ่าน scandals รับสินบนในกัวเตมาลาก่อนเสียงประธานาธิบดีกัวเตมาลาซิตี้ (AP) ซึ่งคลื่นของความวุ่นวายทางการเมืองที่ toppled ประธานของกัวเตมาลาได้ overshadowed วันอาทิตย์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งผู้นำใหม่คือเลือกตั้งจำนวนมากกลัวสามารถใส่ฝาบนไดรฟ์ที่ต่อต้านการทุจริตได้หมื่นที่แสดงสำหรับ ouster ของประธานออตโต Molina เปเรซ ได้เป็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาของพวกเขาเมื่อลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีไปหน้าค่าเสียหายได้ในแผนฉ้อโกงศุลกากร เขาได้ใช้วันหยุดใน lockup ทหารแต่ไม่ได้ตามความต้องการหลักที่สอง: เลื่อนการเลือกตั้งที่หลายคนกล่าวว่า นำเสนอทางเลือกรักษาอายุน้อย"คนปฏิเสธระบบการเมืองนี้ takeover มาเฟียประชาธิปไตย พวกเขารู้สึกเหมือนออกเสียงลงคะแนนเป็นเพียงการเลือกคนถัดไปที่จะ loot ประเทศ กล่าวว่า Manfredo Marroquin ประธานกลุ่มพลเมืองมีอิทธิพลการกระทำของพลเมืองMarroquin กล่าวว่า "พวกเขาไม่ปฏิเสธประชาธิปไตย "ที่พวกเขากำลังเรียกร้องใหม่ การเรียกใช้การป้องกันไวรัส และเริ่มตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความโกรธและการประท้วงมากกว่าเรื่องอื้อฉาวรับสินบนในกัวเตมาลาไปข้างหน้าของการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีกัวเตมาลาซิตี (AP) - คลื่นของความวุ่นวายทางการเมืองที่โค่นล้มประธานาธิบดีกัวเตมาลาได้บดบังการออกเสียงลงคะแนนในวันอาทิตย์ที่จะเลือกผู้นำคนใหม่ - การเลือกตั้งกลัวจำนวนมากสามารถใส่ฝาในการต่อต้านการทุจริต-a ขับรถ. นับหมื่นที่แสดงให้เห็นถึงการขับไล่ของประธานาธิบดีออตโตเปเรซโมลินาได้เป็นส่วนหนึ่งของความปรารถนาของพวกเขาเมื่อประธานลาออกไปเผชิญหน้ากับข้อหาทุจริตไปได้ในโครงการทุจริตศุลกากร เขาได้รับการใช้จ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ในคุกทหาร. แต่ความต้องการที่สำคัญที่สองก็ไม่ได้พบกับ:. เลื่อนการเลือกตั้งที่หลายคนกล่าวว่าที่นำเสนอทางเลือกที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ยามเก่า"คนจะปฏิเสธระบบการเมืองนี้การปฏิวัติมาเฟียของระบอบประชาธิปไตย . พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นเพียงการลงคะแนนเลือกคนต่อไปที่จะปล้นประเทศ "กล่าวว่า Manfredo Marroquin ประธานของกลุ่มประชาสังคมที่มีอิทธิพลการกระทำของประชาชน." พวกเขาจะไม่ปฏิเสธประชาธิปไตย "Marroquin กล่าวว่า "สิ่งที่พวกเขากำลังเรียกร้องคือการตั้งค่าเรียกใช้ป้องกันไวรัสและเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความโกรธและการประท้วงมากกว่ารับสินบนอื้อฉาวในกัวเตมาลาก่อน

เสียงประธานาธิบดีกัวเตมาลา ( AP ) - คลื่นของความวุ่นวายที่โค่นล้มประธานาธิบดีเมื่อวันอาทิตย์ กัวเตมาลา ได้โหวตเลือกผู้นำใหม่กลัวการเลือกตั้งหลายสามารถใส่ฝาบนและปราบปรามการทุจริตขับรถ

นับหมื่นที่แสดงสำหรับ ouster ของประธานาธิบดีออตโต เปเรซ โมลิน่า ส่วนหนึ่งของความปรารถนาของพวกเขาเมื่อประธานาธิบดีลาออกเพื่อเผชิญข้อกล่าวหาทุจริตที่เป็นไปได้ในรูปแบบการทุจริตกรมศุลกากร เขาใช้วันหยุดในคุกทหาร

แต่วินาทีที่สำคัญความต้องการไม่เจอ : เลื่อนการเลือกตั้งที่หลายคนบอกว่าให้น้อยทางเลือกยามเก่า

" คนที่ปฏิเสธระบบการเมืองนี้ มาเฟีย ปฏิวัติประชาธิปไตย พวกเขารู้สึกเหมือนการโหวต การเลือกคนที่จะปล้นประเทศ " บอกว่ามันเฟรโด้ marroquin , ประธานของกลุ่มผู้มีอิทธิพลและประชาชนการกระทำ

" เขาไม่ปฏิเสธประชาธิปไตย " marroquin กล่าว สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการตั้งค่าการเรียกใช้โปรแกรมป้องกันไวรัสและเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน