At a general meeting of shareholder

At a general meeting of shareholder, there shall be shareholders and
proxies (if any) present at the meeting in a number of not less than
twenty-five persons or no less than one-half of the total number of
shareholders, and in either case such shareholder shall hold shares
totaling no less than one-third of the total number of shares sold, in
order to constitute quorum, unless otherwise stipulated by the Acts. In
the event that after one hour from the time fixed for any general
meeting of shareholders, the number of shareholders present is still
not enough to form a quorum, and if such general meeting
shareholders was requested by the shareholders, such meeting shall
be cancel. If such meeting of shareholders was not called by the
shareholders’ request, the meeting shall be called again, and, in the
later case, notices calling the meeting shall be to shareholders not
less than seven days before the meeting. In the second meeting a
quorum is not needed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น ต้องมีผู้ถือหุ้น และ
มอบฉันทะ (ถ้ามี) นำเสนอในการประชุมในไม่น้อยกว่า
ยี่สิบห้าคนหรือไม่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนทั้งหมด
ผู้ถือหุ้น และในกรณีใด ผู้ถือหุ้นดังกล่าวต้องถือหุ้น
รวมไม่น้อยกว่าหนึ่งในสามของจำนวนหุ้นทั้งหมดขาย ใน
สั่งประกอบเป็นองค์ประชุม, เว้นแต่กำหนดเป็นอย่างอื่น โดยการกระทำนั้น ใน
เหตุการณ์ที่เวลาหนึ่งชั่วโมงหลังจากเวลาที่ถาวรสำหรับทั่วไปใด ๆ
ประชุมผู้ถือหุ้น จำนวนหุ้นปัจจุบันยังคงเป็น
ไม่พอที่จะเป็นองค์ประชุม และประชุมทั่วไป
ผู้ถือหุ้นร้องขอให้ผู้ถือหุ้น ประชุมจะ
สามารถยกเลิก ถ้าไม่ได้เรียกประชุมผู้ถือหุ้นโดย
คำขอของผู้ถือหุ้น จะเรียกประชุมอีกครั้ง และ ในการ
สังเกตพบว่า กรณีหลัง เรียกประชุมจะเป็นผู้ถือหุ้นไม่
น้อยกว่าเจ็ดวันก่อนการประชุม ในนัดที่สอง
ควอรัมไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นจะมีผู้ถือหุ้นและ
ผู้รับมอบฉันทะ (ถ้ามี) ที่มาประชุมในจำนวนไม่น้อยกว่า
ยี่สิบห้าคนหรือไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนเสียงทั้งหมดของ
ผู้ถือหุ้นและในทั้งสองกรณี ผู้ถือหุ้นดังกล่าวต้องถือหุ้น
รวมทั้งสิ้นไม่น้อยกว่าหนึ่งในสามของจำนวนหุ้นที่จำหน่ายได้ใน
การที่จะเป็นองค์ประชุมเว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยการกระทำ ใน
กรณีที่หลังจากหนึ่งชั่วโมงจากเวลาคงที่สำหรับทั่วไป
ประชุมผู้ถือหุ้นจำนวนของผู้ถือหุ้นในปัจจุบันก็ยังคง
ไม่เพียงพอที่จะเป็นองค์ประชุมและถ้าการประชุมสามัญดังกล่าว
ให้ผู้ถือหุ้นได้รับการร้องขอจากผู้ถือหุ้นที่ประชุมดังกล่าวจะ
ได้รับการยกเลิก หากที่ประชุมผู้ถือหุ้นดังกล่าวไม่ได้ถูกเรียกโดย
การร้องขอของผู้ถือหุ้นที่ประชุมจะได้รับการเรียกอีกครั้งและใน
กรณีที่ต่อมาประกาศเรียกประชุมจะเป็นผู้ถือหุ้นไม่
น้อยกว่าเจ็ดวันก่อนวันประชุม ในการประชุมครั้งที่สองของ
องค์ประชุมไม่จำเป็นต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมผู้ถือหุ้น ต้องมีผู้ถือหุ้นและผู้รับมอบฉันทะ ( ถ้ามี )
ประชุมในจํานวนไม่น้อยกว่ายี่สิบห้าคน
หรือไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนผู้ถือหุ้นทั้งหมดของ
และในทั้งสองกรณีดังกล่าวให้ผู้ถือหุ้นถือหุ้น
รวมไม่น้อยกว่าหนึ่งในสามของจำนวนทั้งหมด หุ้นขายใน
เพื่อถือเป็นองค์ประชุมเว้นแต่จะได้ระบุไว้โดยการกระทำ . ใน
เหตุการณ์หลังจากหนึ่งชั่วโมงจากเวลาที่กำหนดสำหรับการประชุมทั่วไป
ของผู้ถือหุ้น จำนวนผู้ถือหุ้นปัจจุบันยัง
ไม่เพียงพอที่จะฟอร์มองค์ประชุม ถ้าการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นดังกล่าว
ได้รับการร้องขอโดยผู้ถือหุ้น การประชุมดังกล่าวจะ
ถูกยกเลิก ถ้าประชุมผู้ถือหุ้นไม่ได้เรียกตามคำขอ
ผู้ถือหุ้น "การประชุมจะถูกเรียกอีกครั้งและใน
กรณีต่อมา ประกาศเรียกประชุมให้ผู้ถือหุ้นไม่
น้อยกว่าเจ็ดวันก่อนวันประชุม . ในการประชุมสอง
องค์ประชุมไม่จําเป็น