The MNRE Minister has stressed that

The MNRE Minister has stressed that Thailand needs to present the data that confirms solutions to the problems occurring in the forest area, such as the suppression of illegal deforestation and the illegal trade of Siamese Rosewood during 2014-2015, as well as relevant information on the suppression of illegal hunting activities in the area.
The MNRE Minister has revealed that Thailand is set to propose the development roadmap of the Kaeng Krachan Forest Complex to the World Heritage Committee's session next week in Bonn, Germany.

The Minister of Natural Resources and Environment Gen Dapong Ratanasuwan has revealed that Thailand will be presenting the development plan and a management roadmap for the Kaeng Krachan Forest Complex to the 39th Session of the World Heritage Committee. This upcoming World Heritage session will be held in Bonn, Germany during 28 June - 8 July 2015.

He said that the roadmap aims to push the Kaeng Krachan Forest Complex to be acknowledged as the third Natural World Heritage Site in Thailand. The roadmap will contain solutions to land allocation problems and improvements to the livelihoods of ethnic groups residing in the area.

The solution for the issues in the Dong Phayayen - Khao Yai Forest Complex will also be presented to the session in order to prevent the forest complex from being placed on the list of Endangered World Heritage Sites.

The MNRE Minister has stressed that Thailand needs to present the data that confirms solutions to the problems occurring in the forest area, such as the suppression of illegal deforestation and the illegal trade of Siamese Rosewood during 2014-2015, as well as relevant information on the suppression of illegal hunting activities in the area.

The roadmap will be presented as a reference for the committee's consideration on whether to announce the Kaeng Krachan Forest Complex as a Natural World Heritage Site. All roadmap suggestions gathered from this upcoming session will be taken to improve the site, before presenting the developments to the 40th session of the World Heritage Committee in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MNRE รัฐมนตรีได้เน้นให้ ประเทศไทยต้องการนำเสนอข้อมูลการยืนยันการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ป่า การปราบปรามการตัดไม้ทำลายป่าที่ผิดกฎหมายและการค้าผิดกฎหมายของโรสวูดสยามระหว่างปี 2014-2015 รวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการปราบปรามกิจกรรมล่าสัตว์ผิดกฎหมายในพื้นที่รัฐมนตรี MNRE ได้เปิดเผยว่า ประเทศไทยจะตั้งเสนอแผนพัฒนาของแก่งแก่งกระจานป่าซับซ้อนของคณะกรรมการมรดกโลกช่วงสัปดาห์หน้าในบอนน์ เยอรมนีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม Gen Dapong Ratanasuwan ได้เปิดเผยว่า ประเทศไทยจะสามารถนำเสนอแผนพัฒนาและแผนการจัดการสำหรับการแก่งแก่งกระจานป่าซับซ้อนไปยังเซสชันที่ 39 คณะกรรมการมรดกโลก เซสชันมรดกโลกที่มาถึงนี้จะจัดขึ้นในบอนน์ เยอรมนี ระหว่าง 28 มิถุนายน - 8 2015 กรกฎาคมเขากล่าวว่า แผนงานที่มีวัตถุประสงค์เพื่อผลักดันการแก่งแก่งกระจานป่าซับซ้อนที่จะต้องยอมรับว่า เป็นสามธรรมชาติมรดกโลกในประเทศไทย แผนงานจะประกอบด้วยการแก้ไขปัญหาการจัดสรรที่ดินและปรับปรุงในวิถีชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์ในพื้นที่การแก้ปัญหาใน Dong Phayayen - เขาใหญ่ป่าซับซ้อนจะยังปรากฏให้รอบเพื่อป้องกันไม่ให้ซับซ้อนป่าบนรายชื่อของมรดกโลกทำMNRE รัฐมนตรีได้เน้นให้ ประเทศไทยต้องการนำเสนอข้อมูลการยืนยันการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ป่า การปราบปรามการตัดไม้ทำลายป่าที่ผิดกฎหมายและการค้าผิดกฎหมายของโรสวูดสยามระหว่างปี 2014-2015 รวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการปราบปรามกิจกรรมล่าสัตว์ผิดกฎหมายในพื้นที่แผนงานจะแสดงเป็นการอ้างอิงสำหรับการพิจารณาของคณะกรรมการเกี่ยวกับว่าจะประกาศแก่งแก่งกระจานป่าซับซ้อนเป็นเว็บไซต์มรดกโลกทางธรรมชาติ คำแนะนำแผนงานทั้งหมดที่รวบรวมจากเซสชันนี้เกิดขึ้นจะนำมาปรับปรุงเว็บไซต์ ก่อนที่จะนำเสนอการพัฒนาไปยังเซสชัน 40 คณะกรรมการมรดกโลกปีพ.ศ. 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้เน้นว่าประเทศไทยต้องการที่จะนำเสนอข้อมูลที่ยืนยันการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ป่าเช่นการปราบปรามการตัดไม้ทำลายป่าที่ผิดกฎหมายและการลักลอบค้าสยาม Rosewood ในช่วง 2014-2015 เช่นเดียวกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องใน การปราบปรามของกิจกรรมการล่าสัตว์ที่ผิดกฎหมายในพื้นที่.
กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงได้เปิดเผยว่าประเทศไทยมีการตั้งค่าที่จะเสนอแผนงานการพัฒนาของคอมเพล็กซ์แก่งกระจานป่าเซสชั่นคณะกรรมการมรดกโลกในสัปดาห์หน้าในกรุงบอนน์ประเทศเยอรมนี. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม Gen Dapong รัตนได้เปิดเผยว่าประเทศไทยจะนำเสนอแผนพัฒนาและแผนงานการจัดการสำหรับคอมเพล็กซ์แก่งกระจานป่าการประชุมครั้งที่ 39 ของคณะกรรมการมรดกโลก เซสชั่นนี้เป็นมรดกโลกที่จะเกิดขึ้นจะจัดขึ้นในกรุงบอนน์ประเทศเยอรมนีในช่วง 28 มิถุนายน - 8 กรกฎาคม 2015 เขากล่าวว่าแผนงานมีเป้าหมายที่จะผลักดันแก่งกระจานป่าคอมเพล็กซ์ที่จะได้รับการยอมรับในฐานะที่สามธรรมชาติมรดกโลกในประเทศไทย แผนงานจะมีการแก้ปัญหาที่จะลงจอดปัญหาการจัดสรรและปรับปรุงวิถีชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่. ทางออกสำหรับปัญหาที่เกิดขึ้นในดงพญาเย็น - ที่เขาใหญ่ผืนป่าก็จะถูกนำเสนอให้กับเซสชั่นในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ป่าที่ซับซ้อน จากการถูกวางอยู่ในรายชื่อของสัตว์ใกล้สูญแหล่งมรดกโลก. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้เน้นว่าประเทศไทยต้องการที่จะนำเสนอข้อมูลที่ยืนยันการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ป่าเช่นการปราบปรามการตัดไม้ทำลายป่าที่ผิดกฎหมายและการค้าที่ผิดกฎหมายของสยามชิงชัน ในช่วง 2014-2015 เช่นเดียวกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการปราบปรามการลักลอบล่าสัตว์กิจกรรมในพื้นที่. แผนงานที่จะนำเสนอเป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อประกอบการพิจารณาของคณะกรรมการว่าจะประกาศคอมเพล็กซ์ป่าแก่งกระจานเป็นธรรมชาติมรดกโลก ข้อเสนอแนะทั้งหมดแผนงานที่รวบรวมมาจากการประชุมครั้งนี้จะเกิดขึ้นจะต้องดำเนินการในการปรับปรุงเว็บไซต์ก่อนนำเสนอการพัฒนาไปยังเซสชั่นที่ 40 ของคณะกรรมการมรดกโลกในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คณะ รัฐมนตรีได้เน้นว่าประเทศไทยต้องการที่จะนำเสนอข้อมูลที่ยืนยันว่า การแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ป่า เช่น การปราบปรามการตัดไม้ทำลายป่า และการค้าผิดกฎหมายของพะยูงใน 2014-2015 รวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการปราบปรามกิจกรรมที่ผิดกฎหมายล่าสัตว์ในพื้นที่
โดยรัฐมนตรีว่าการฯ ได้เปิดเผยว่า ประเทศไทยมีการตั้งค่าการเสนอการพัฒนาแผนงานของผืนป่าแก่งกระจานกับการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกในบอนน์ , เยอรมนีในสัปดาห์หน้า

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม โดย dapong รัตนสุวรรณ ได้เปิดเผยว่า ประเทศไทยจะสามารถเสนอแผนพัฒนาและบริหารแผนงานให้ผืนป่าแก่งกระจานกับการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก ครั้งที่ 39 . นี้มาถึง มรดก โลก การประชุมจะจัดขึ้นในกรุงบอนน์ ประเทศเยอรมนี ระหว่าง 28 มิถุนายน - 8 กรกฎาคม 2015 .

เขากล่าวว่า แผนงานมุ่งผลักดันผืนป่าแก่งกระจาน จะยอมรับว่า เป็นธรรมชาติของโลกที่สามมรดกโลกในประเทศไทย แผนงานจะประกอบด้วยการแก้ไขปัญหาที่ดินจัดสรรและปรับปรุงวิถีชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ .

ทางออกสำหรับปัญหาในผืนป่าดงพญาเย็น - เขาใหญ่ จะเสนอวาระเพื่อป้องกันผืนป่าถูกวางลงบนรายชื่อมรดกโลกอันตราย

คณะ รัฐมนตรีได้เน้นว่าประเทศไทยต้องการที่จะนำเสนอข้อมูลที่ยืนยันว่า การแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่ ป่าเช่น การปราบปรามการตัดไม้ทำลายป่า และการค้าผิดกฎหมายของพะยูงใน 2014-2015 รวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการปราบปรามกิจกรรมที่ผิดกฎหมายในการล่าสัตว์ในพื้นที่

แผนจะนำเสนอเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับคณะกรรมการพิจารณาว่าจะประกาศผืนป่าแก่งกระจานเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ .ข้อเสนอแนะแผนงานทั้งหมดรวบรวมจากเซสชั่นที่จะมาถึงนี้จะถูกนำไปปรับปรุงเว็บไซต์ ก่อนเสนอการพัฒนาระยะเวลา 40 ของคณะกรรมการมรดกโลกในปี 2016