We refer to our order of 5 November

We refer to our order of 5 November 1996 for 500 tons of zinc sheets.
The agreed delivery date has now passed. Would you please inform us when we can expect shipment of the goods.
I must stress that we are facing considerable problems since the consignment is urgently required to satisfy orders from our customers. It is imperative that you inform us of the earliest possible shipment date.
Should you fail to meet your contractual obligations, we shall be compelled to cancel the order and seek alternative suppliers.
Please look into this matter immediately and telex your response as soon as possible.
Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงคำสั่งของเรา 5 พฤศจิกายน 1996 500 ตันของแผ่นสังกะสี.
จัดส่งได้ตกลงที่ได้ผ่านพ้นไปแล้ว คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราเมื่อเราสามารถคาดหวังการจัดส่งสินค้า.
ผมต้องเน้นว่าเรากำลังเผชิญกับปัญหามากตั้งแต่ฝากขายจะต้องเร่งด่วนที่จะตอบสนองคำสั่งซื้อจากลูกค้าของเรา มันเป็นความจำเป็นที่คุณแจ้งให้เราทราบจากวันที่จัดส่งไปได้เร็วที่สุด.
หากคุณล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ตามสัญญาของเราจะถูกบังคับให้ยกเลิกคำสั่งซื้อและหาซัพพลายเออร์ทางเลือก.
โปรดเข้าไปดูเรื่องนี้ทันทีและ Telex ตอบสนองของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเรียกคำสั่งของเรา 5 พฤศจิกายน 2539 500 ตันของแผ่นสังกะสีตกลงวันส่งได้ผ่าน คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อเราสามารถคาดหวังการจัดส่งสินค้าฉันต้องความเครียดที่เราเผชิญปัญหามากเนื่องจากการส่งมอบเป็นเร่งด่วนต้องตอบสนองคำสั่งซื้อจากลูกค้าของเรา มันเป็นความจำเป็นที่คุณแจ้งวันจัดส่งเร็วที่สุดหากคุณล้มเหลวที่จะตอบสนองภาระผูกพันตามสัญญาของคุณ เราจะถูกบังคับให้ยกเลิกคำสั่ง และหาซัพพลายเออร์ทางเลือกกรุณาดูในเรื่องนี้ทันที และเทเล็กซ์การตอบสนองของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้คน faithfully