Thanks for your quick reply. We've

Thanks for your quick reply. We've had a check again, I'm sorry to advise that we won't be able to catch the shipment Oct.3rd. It's too late for the booking now. For most bookings before the holiday the goods need to be sent to the port warehouse latest by tomorrow.

So we will book for first shipment Oct.17th after holiday.

As advised below message Sept.24 we will use our agent to arrange the freight details.

Could you please confirm receipt of the email. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณอย่างรวดเร็ว เราได้ตรวจสอบอีก ผมขอแนะนำว่า เราไม่ได้จับส่ง Oct.3rd มันจะสายเกินไปสำหรับการจองห้องพักขณะนี้ จองห้องพักมากที่สุดก่อนวันหยุด สินค้าต้องส่งไปคลังสินค้าท่าเรือล่าสุดพรุ่งนี้

ดังนั้นเราจะจองสำหรับการจัดส่งแรก Oct.17th หลังจากวันหยุด

ตามคำแนะนำด้านล่างข้อความกันยายน24 เราจะใช้ตัวแทนของเรารายละเอียดค่าขนส่ง

สามารถคุณกรุณายืนยันรับอีเมล์ได้ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ เราได้มีการตรวจสอบอีกครั้งฉันขอโทษที่จะให้คำแนะนำว่าเราจะไม่สามารถที่จะจับส่ง Oct.3rd มันสายเกินไปสำหรับการจองห้องพักขณะนี้ สำหรับการจองมากที่สุดก่อนวันหยุดสินค้าจะต้องมีการส่งไปยังคลังสินค้าพอร์ตล่าสุดโดยในวันพรุ่งนี้เราดังนั้นจะมีการบันทึกสำหรับการจัดส่งครั้งแรก Oct.17th หลังจากวันหยุดในขณะที่ให้คำแนะนำด้านล่างข้อความ Sept.24 เราจะใช้ตัวแทนของเราที่จะจัดให้รายละเอียดการขนส่งสินค้า . คุณช่วยกรุณายืนยันการรับของอีเมล ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ เราได้มีการตรวจสอบอีกครั้ง ผมเสียใจที่จะแจ้งว่าเราไม่สามารถที่จะจับส่ง oct.3rd . มันสายเกินไปสำหรับการจองแล้ว สำหรับการจองมากที่สุดก่อนที่วันหยุดสินค้าจะต้องถูกส่งไปยังคลังสินค้าพอร์ตล่าสุดพรุ่งนี้

แล้วเราจะจองให้ก่อนจัดส่ง oct.17th หลังจากวันหยุด

เท่าที่ทราบข้อความด้านล่างนี้พวกเราจะใช้เจ้าหน้าที่ของเราเพื่อจัดสินค้ารายละเอียด

คุณช่วยกรุณายืนยันการรับอีเมล ขอบคุณ