This responsibility includes travel

This


responsibility includes travel costs for eventual engineers at site, work execution costs, boarding and lodging.
If the nature of the defect is imputable to the Buyer, the Buyer will be totally responsible for all costs arising for the substitution and repair of such part that will be supplied by the Seller. This responsibility includes travel costs for eventual engineers at site, work execution costs, boarding and lodging.
In any case any transport cost, custom costs and destination country taxes in connection with the delivery (from and to the installation factory) of the repaired or replaced component shall be at Buyer’s charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ ความรับผิดชอบรวมถึงค่าเดินทางสำหรับเก็บวิศวกรที่ไซต์ ต้นทุนการดำเนินงาน ขึ้น และพักถ้าลักษณะของความบกพร่องมี imputable ไปยังผู้ซื้อ ผู้ซื้อจะรับผิดชอบทั้งหมดต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้นทดแทนและซ่อมแซมเช่นส่วนที่จะกำหนด โดยผู้ขาย ความรับผิดชอบนี้รวมถึงค่าเดินทางสำหรับเก็บวิศวกรที่ไซต์ ต้นทุนการดำเนินงาน ขึ้น และพักในกรณีใดๆ ใด ๆ ต้นทุนขนส่ง ต้นทุนที่กำหนดเอง และภาษีประเทศปลายทางกับการจัดส่ง (จาก และโรงงานติดตั้ง) ประกอบซ่อมแซม หรือแทนจะได้ค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้รวมถึงรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับวิศวกรในที่สุดที่เว็บไซต์ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน, โรงเรียนและที่พักถ้าลักษณะของข้อบกพร่องเป็น imputable ให้แก่ผู้ซื้อผู้ซื้อจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นเพื่อทดแทนและการซ่อมแซมส่วนดังกล่าวว่า จะถูกจัดทำโดยผู้ขาย ความรับผิดชอบนี้รวมถึงค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับวิศวกรในที่สุดที่เว็บไซต์ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน, หอพักและที่พักในกรณีใด ๆ ค่าใช้จ่ายในการขนส่งใด ๆ ค่าใช้จ่ายที่กำหนดเองและภาษีประเทศปลายทางในการเชื่อมต่อกับการส่งมอบ (จากและไปยังโรงงานติดตั้ง) ของการซ่อมแซมหรือเปลี่ยน ส่วนจะมีการคิดค่าของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้


ความรับผิดชอบรวมถึงค่าเดินทางสำหรับในที่สุดวิศวกรที่เว็บไซต์ ต้นทุนการดำเนินการงาน , หอพักและที่พัก .
ถ้าลักษณะของความบกพร่องมีการใส่ความให้ผู้ซื้อ ผู้ซื้อจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นทั้งหมดเพื่อทดแทนและซ่อมแซม เช่น ส่วนนั้นจะถูกจัด โดยผู้ขาย ความรับผิดชอบนี้รวมถึงค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับวิศวกรประจำที่ไซต์ค่าใช้จ่ายในการดําเนินงาน , หอพักและที่พัก .
ในกรณีใด ๆใด ๆค่าใช้จ่ายต้นทุนการขนส่งที่กำหนดเองและภาษีในการเชื่อมต่อกับประเทศปลายทาง ( จัดส่งและติดตั้งจากโรงงาน ) การซ่อมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนจะเป็นค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อ .