The governing language of this MOU

The governing language of this MOU shall be English.
If an Thai translation hereof is made for reference purpose, only the English original shall have the effect of a contract and such Thai translation shall have no effect.
This MOU has been executed in duplicate originals with equal force and effect in the English.
No translation into any other language shall be taken into consideration of this MOU."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาควบคุมความเข้าใจนี้จะเป็นภาษาอังกฤษกรณีแปลภาษาไทยเป็นข้ออ้างอิงวัตถุประสงค์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้นจะมีผลของสัญญา และแปลเป็นภาษาไทยดังกล่าวจะไม่มีผลMOU นี้มีการดำเนินการในต้นฉบับซ้ำด้วยแรงเท่ากันและมีผลในภาษาอังกฤษไม่มีการแปลเป็นภาษาอื่นจะถูกนำมาพิจารณาความเข้าใจนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาปกครองของบันทึกความเข้าใจนี้จะเป็นภาษาอังกฤษ.
หากมีการแปลเป็นภาษาไทยข้อตกลงฉบับนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ในการอ้างอิงเท่านั้นต้นฉบับภาษาอังกฤษจะมีผลบังคับของสัญญาและการแปลเป็นภาษาไทยดังกล่าวจะไม่มีผลกระทบ.
MOU นี้ได้รับการดำเนินการในต้นฉบับที่ซ้ำกันกับ แรงที่เท่าเทียมกันและมีผลบังคับใช้ในภาษาอังกฤษ.
ไม่มีการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ จะถูกนำเข้าสู่การพิจารณาของบันทึกความเข้าใจนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาของ MOU นี้จะเป็นภาษาอังกฤษถ้าแปลภาษาไทยฉบับนี้ถูกสร้างโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการอ้างอิงเท่านั้นต้นฉบับภาษาอังกฤษจะได้ผลของสัญญาและเอกสารดังกล่าวจะไม่มีผลMOU นี้ได้รับการดำเนินการในสำเนาต้นฉบับมีขนาดเท่ากับแรงและผลในภาษาอังกฤษไม่มีการแปลเป็นภาษาอื่นจะพิจารณาบันทึกความเข้าใจนี้ . "