During the years ended March 31, 20

During the years ended March 31, 2015, 2014 and 2013, the Company sold, without recourse, trade
receivables and others of 772,811 million yen, 617,456 million yen and 642,220 million yen to
independent third parties for proceeds of 771,881 million yen, 613,956 million yen and 637,183 million
yen, and recorded losses on sale of trade receivables of 930 million yen, 3,500 million yen and
5,037 million yen, respectively. During the years ended March 31, 2015, 2014 and 2013, the Company
sold, with recourse, trade receivables of 469,763 million yen, 501,193 million yen and 421,681 million
yen to independent third parties for proceeds of 469,368 million yen, 500,656 million yen and
421,145 million yen, and recorded losses on sale of trade receivables of 395 million yen, 537 million yen
and 536 million yen, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2015, 2557 และ 2556 บริษัทจำหน่าย โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือ การค้าลูกหนี้และอื่น ๆ 772,811 ล้าน ล้าน 617,456 และ 642,220 ล้านเยนเพื่อเงินสดรับบุคคลภายนอกอิสระสำหรับ 771,881 ล้านเยน 613,956 ล้านเยน และ 637,183 ล้านเยน และบันทึกขาดทุนจากการขายลูกหนี้การค้า 930 ล้านเยน 3,500 ล้านเยน และ5,037 ล้านเยน ตามลำดับ ในระหว่างปีสิ้นสุด 31, 2556, 2557 และ 2556 บริษัทขาย กับขอความช่วยเหลือ ลูกหนี้ค้า 469,763 ล้านเยน 501,193 ล้านเยน และ 421,681 ล้านเยนบุคคลอิสระสำหรับเงินเยน 469,368, 500,656 ล้านเยน และ421,145 ล้านเยน และบันทึกขาดทุนจากการขายลูกหนี้การค้าของ 395 ล้านเยน 537 ล้านเยนและ 536 ล้าน เยน ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2015, ปี 2014 และปี 2013 บริษัท ฯ ได้ขายโดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือการค้า
ลูกหนี้และอื่น ๆ 772,811 ล้านเยน 617,456 ล้านเยนและ 642,220 ล้านเยนเพื่อ
บุคคลที่สามที่เป็นอิสระสำหรับเงินที่ได้จาก 771,881 ล้านเยน 613,956 ล้านเยน และ 637,183 ล้าน
เยนและบันทึกขาดทุนจากการขายลูกหนี้การค้า 930 ล้านเยน 3,500 ล้านเยนและ
5,037 ล้านเยนตามลำดับ ในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2015, ปี 2014 และปี 2013 บริษัท ฯ ได้
ขายด้วยการขอความช่วยเหลือลูกหนี้การค้า 469,763 ล้านเยน 501,193 ล้านเยนและ 421,681 ล้าน
เยนให้แก่บุคคลที่สามที่เป็นอิสระสำหรับเงินที่ได้จาก 469,368 ล้านเยน 500,656 ล้านเยนและ
421,145 ล้านเยนและบันทึกขาดทุนจากการขายลูกหนี้การค้า 395 ล้านเยน 537 ล้านเยน
และ¥ 536,000,000 ตามลำดับ