Shadow Play (Nang Talung) Shadow pl

Shadow Play (Nang Talung) Shadow play (Nang Talung) is another art which dates back to the early 19th century. The shadow play puppets are either made from cow hide, buffalo hide or goat hide and neither too thick nor too thin. Designs are made by using chisels of various sizes to make small holes along drawn patterns. The price of each puppet varies according to the delicateness and the size of each one. The translucent hide is intricately carved with the figure of some character or a scene from a theatrical play or folk tale. And then the hide is painted, usually black. The finished puppet is mounted on a slender stick and manipulated before a strong light, which throws the shadow onto a screen. Shadow plays originated in the Phatthalung province and are particularly popular in the festivals of Southern Thailand. They have become the symbol of the local life in that region. But because there are only few skilled carvers, shadow plays are rarely staged elsewhere. The shadow play puppets are important products of Nakhon Si Thammarat has plenty of shops selling this unique item. Puppets come in many sizes and are designed in many decorative styles representing nature, the way of life, and the culture of Thailand. If people would like to see a shadow play carving demonstration, they can visit Suchart Sabsin’s shadow play museum where staff can demonstrate the cutting process. Short shadow play shows can also be performed for a nominal fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังตลุงตลุง (นางภัตตาคาร) (นางภัตตาคาร) เป็นศิลปะอีกที่วันที่กลับไปศตวรรษที่ 19 ต้น หุ่นกระบอกหนังตลุงจะทำจากวัวซ่อน ซ่อนควาย หรือซ่อนแพะ และไม่หนาเกินไป หรือบางเกินไป จะออกแบบโดย chisels ขนาดต่าง ๆ เพื่อให้มีรูเล็ก ๆ ตามลวดลายที่วาด ราคาของแต่ละแหล่งแตกต่างกันไปตาม delicateness หมายและขนาดของแต่ละคน ซ่อนโปร่งประณีตได้รับการแกะสลัก ด้วยตัวเลขของอักขระบางฉากจากการเล่นละครพื้นบ้านเรื่อง และซ่อนโดยทาสี สีดำปกติ หุ่นเสร็จแล้วติดบนไม้สเลนเดอร์ และจัดการก่อนไฟแข็งแรง ซึ่งพ่นเงาบนหน้าจอ เล่นเงามาจังหวัดพัทลุง และได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาลของประเทศไทย พวกเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตในท้องถิ่นในภูมิภาคนั้น แต่เนื่องจากมีเพียงสามชำนาญ carvers ในไม่ค่อยมีเล่นเงาแบ่งระยะอื่น ๆ หุ่นกระบอกเล่นเงาเป็นสิ่งสำคัญของนครศรีธรรมราชมีร้านขายสินค้าเฉพาะนี้ หุ่นกระบอกมีหลายขนาด และออกแบบในหลายลักษณะลวดลายแสดง ถึงธรรมชาติ วิถีชีวิต วัฒนธรรมของประเทศไทย ถ้าคนอยากจะเห็นเวทีสาธิตการแกะสลัก พวกเขาสามารถเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ตะลุงสุชาติทรัพย์สินที่พนักงานสามารถสาธิตการตัด แสดงบนเวทีสั้นยังสามารถทำได้สำหรับคำธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงาเล่น (หนังตะลุง) เล่นเงา (หนังตะลุง) เป็นศิลปะซึ่งวันที่กลับไปศตวรรษที่ 19 อีก หุ่นเชิดหนังตะลุงจะทำทั้งจากวัวควายแพะหรือซ่อนซ่อนและไม่หนาเกินไปหรือบางเกินไป การออกแบบที่ทำโดยใช้สิ่วขนาดต่าง ๆ ที่จะทำให้รูเล็ก ๆ ตามรูปแบบการวาด ราคาของหุ่นแต่ละแตกต่างกันไปตามความอ่อนช้อยและขนาดของแต่ละคน ซ่อนโปร่งแสงแกะสลักประณีตกับรูปของตัวละครบางส่วนหรือภาพจากการเล่นละครหรือนิทานพื้นบ้าน แล้วซ่อนทาสีมักจะเป็นสีดำ หุ่นเสร็จติดตั้งอยู่บนก้านเรียวและจัดการก่อนที่จะส่องสว่างมากซึ่งพ่นเงาบนหน้าจอ ละครเงาที่เกิดขึ้นในจังหวัดพัทลุงและเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเทศกาลของภาคใต้ของประเทศไทย พวกเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตในท้องถิ่นในพื้นที่ที่ แต่เนื่องจากมีเพียงช่างแกะสลักที่มีฝีมือไม่กี่เงาละครจะไม่ค่อยฉากอื่น ๆ หุ่นเชิดหนังตะลุงเป็นผลิตภัณฑ์ที่สำคัญของจังหวัดนครศรีธรรมราชมีความอุดมสมบูรณ์ของร้านค้าที่ขายสินค้าที่ไม่ซ้ำกัน หุ่นมาในขนาดที่มากและได้รับการออกแบบในรูปแบบการตกแต่งมากที่เป็นตัวแทนของธรรมชาติวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของไทย ถ้าคนอยากจะเห็นการสาธิตการแกะสลักหนังตะลุงพวกเขาสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หนังตะลุงสุชาติ Sabsin ของพนักงานที่สามารถแสดงให้เห็นถึงกระบวนการตัด เงาสั้นแสดงให้เห็นว่าการเล่นยังสามารถดำเนินการสำหรับค่าเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังตะลุง ( หนังตะลุง ) หนังตะลุง ( หนังตะลุง ) เป็นอีกหนึ่งศิลปะซึ่งวันที่กลับไปในศตวรรษที่ 19 ก่อน เงาเล่นหุ่นมีทั้งที่ทำจากวัวซ่อน ควายซ่อนหรือซ่อน แพะ และไม่หนาเกินไปหรือผอมเกินไป งานออกแบบที่ทำโดยการใช้สิ่วขนาดต่าง ๆเพื่อให้รูเล็ก พร้อมวาดลวดลายราคาของแต่ละหุ่นแตกต่างกันไปตาม delicateness และขนาดของแต่ละคน ซ่อน โปร่งแสง ประณีตที่สลักด้วยรูปของบางตัวละครหรือฉากจากการเล่นละคร หรือ นิทานชาวบ้าน แล้วซ่อนทาสี ปกติสีดำ เสร็จแล้วติดบนไม้ หุ่นเพรียว และจัดการ ก่อนแสงที่แข็งแกร่งซึ่งพ่นเงาลงบนหน้าจอหนังตะลุงเกิดขึ้นในจังหวัดพัทลุง และเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาลของภาคใต้ พวกเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตท้องถิ่นในพื้นที่ที่ แต่เนื่องจากมีเพียงไม่กี่ทักษะ carvers ละครเงาจะไม่ค่อยฉากอื่น เงาเล่นหุ่นเป็นสินค้าสำคัญของจังหวัดนครศรีธรรมราช มีความอุดมสมบูรณ์ของร้านค้าขายสินค้าที่เป็นเอกลักษณ์นี้หุ่นมาหลายขนาดและหลายแบบ ถูกออกแบบในการตกแต่งแทน ธรรมชาติ วิถีชีวิต และวัฒนธรรมของไทย ถ้าคนต้องการที่จะเห็นเป็นเงา เล่น สาธิตการแกะสลัก พวกเขาสามารถเยี่ยมชมหนังตะลุงสุชาติ sabsin พิพิธภัณฑ์ที่พนักงานสามารถแสดงให้เห็นถึงกระบวนการตัด . สั้นแสดงหนังตะลุงยังสามารถดำเนินการเป็นค่าปกติ