Following an evaluation of credit c

Following an evaluation of credit card transaction fees in Canada and the rest of the world, we have concluded the fees applied to Visa credit card purchases remain unacceptably high.

Walmart’s purpose is to save customers money so they can live better. We are committed first and foremost to this purpose, which requires us to keep costs as low as possible.

To ensure we are taking care of our customers’ best interests and delivering on our promise of saving customers money, we constantly work to reduce our operating costs, including credit card fees. Unfortunately, Visa and Walmart have been unable to agree on an acceptable fee for Visa transactions. As a result we will no longer accept Visa in our stores across Canada, starting with our stores in Thunder Bay, on July 18, 2016. This change will then be rolled out in phases across the country.

To keep prices low we continuously assess opportunities to lower our operating expenses. Walmart Canada pays over $100 million in fees to accept credit cards each and every year. Lowering costs such as these is necessary for us to be able to keep our prices low and continue saving our customers money.

Customers will continue to be able to use other forms of payment including cash, Interac debit, MasterCard, Discover, and American Express.

We sincerely regret any impact this will have on our customers who use Visa and remain optimistic that we will reach an agreement with Visa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินค่าธรรมเนียมธุรกรรมบัตรเครดิตในแคนาดาและส่วนเหลือของโลก เราได้ข้อสรุปค่าธรรมเนียมใช้กับการซื้อบัตรเครดิตวีซ่ายังคงสูง unacceptably วัตถุประสงค์ของวอลมาร์คือเพื่อ ประหยัดเงินลูกค้าเพื่อให้สามารถมีชีวิตอยู่ดีกว่า เรามีความมุ่งมั่นแรกเพื่อวัตถุประสงค์นี้ ซึ่งเราต้องทำให้ต้นทุนต่ำที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่า เราจะดูแลผลประโยชน์ของลูกค้า และส่งมอบในสัญญาของลูกค้าในการประหยัดเงินของเรา เราตลอดเวลาทำงานเพื่อลดต้นทุนของเราดำเนินงาน รวมทั้งค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต อับ วีซ่าและวอลมาร์ได้รับไม่สามารถยอมรับในธรรมเนียมที่ยอมรับได้สำหรับธุรกรรมวีซ่า ดังนั้น เราจะไม่ยอมรับวีซ่าในร้านค้าของเราทั่วประเทศแคนาดา เริ่มต้น ด้วยร้านค้าของเราใน Thunder Bay บน 18 กรกฎาคม 2016 การเปลี่ยนแปลงนี้จะแล้วถูกรีดออกในระยะทั่วประเทศเพื่อให้ราคาต่ำ เราอย่างต่อเนื่องประเมินโอกาสที่จะลดค่าใช้จ่ายการดำเนินงานของเรา วอลมาร์แคนาดาจ่ายมากกว่า 100 ล้านเหรียญในค่าธรรมเนียมการรับบัตรเครดิตทุกปี ลดค่าใช้จ่ายเช่นนี้จำเป็นที่เราจะสามารถกำหนดราคาต่ำ และต่อลูกค้าของเราประหยัดเงิน ลูกค้าจะยังสามารถใช้แบบฟอร์มการชำระเงินรวมทั้งเงินสด เดบิต Interac มาสเตอร์การ์ด ค้นพบ และอเมริกันเอ็กซ์เพรสอื่น ๆ เราขอแสดงความเสียใจใด ๆ ผลกระทบนี้จะมีลูกค้าที่ใช้วีซ่า และทุนว่า เราจะไปถึงข้อตกลงกับวีซ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การประเมินผลของค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมบัตรเครดิตในประเทศแคนาดาและส่วนที่เหลือของโลกเราได้ข้อสรุปค่าธรรมเนียมวีซ่านำไปใช้กับการซื้อบัตรเครดิตยังคงสูงอย่างไม่น่า. วัตถุประสงค์ของ Walmart คือการประหยัดเงินของลูกค้าเพื่อให้พวกเขาสามารถมีชีวิตที่ดีขึ้น เรามุ่งมั่นที่แรกและสำคัญที่สุดเพื่อจุดประสงค์นี้ซึ่งเราต้องเก็บค่าใช้จ่ายที่ต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะพาดูแลผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกค้าของเราและการส่งมอบในสัญญาของการออมเงินของลูกค้าของเราเราทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการดำเนินงานของเรา ค่าใช้จ่ายรวมถึงค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต แต่น่าเสียดายที่การขอวีซ่าและ Walmart ได้รับไม่สามารถเห็นด้วยกับค่าใช้จ่ายที่ยอมรับได้สำหรับการทำธุรกรรมวีซ่า เป็นผลเราจะไม่ยอมรับการขอวีซ่าในร้านค้าของเราทั่วประเทศแคนาดาเริ่มต้นด้วยร้านค้าของเราใน Thunder Bay, 18 กรกฏาคม 2016 การเปลี่ยนแปลงนี้แล้วจะถูกรีดออกในขั้นตอนการทั่วประเทศ. เพื่อให้ราคาที่ต่ำอย่างต่อเนื่องเราประเมินโอกาส เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของเรา Walmart แคนาดาจ่ายมากกว่า $ 100 ล้านบาทค่าใช้จ่ายในการรับบัตรเครดิตแต่ละคนและทุกปี ลดค่าใช้จ่ายเช่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราที่จะสามารถที่จะทำให้ราคาของเราต่ำและยังคงประหยัดเงินลูกค้าของเรา. ลูกค้าจะยังคงสามารถที่จะใช้รูปแบบอื่น ๆ รวมทั้งการชำระเงินเงินสด Interac เดบิตมาสเตอร์การ์ด, Discover, และอเมริกันเอ็กซ์เพรสเราจริงใจเสียใจผลกระทบใด ๆ นี้จะมีลูกค้าของเราที่ใช้วีซ่าและยังคงอยู่ในแง่ดีว่าเราจะบรรลุข้อตกลงกับวีซ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการประเมินของค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตในประเทศแคนาดาและส่วนที่เหลือของโลก เราได้ข้อสรุปค่าธรรมเนียมใช้บัตรเครดิตซื้อยังคง unacceptably สูงWalmart ของวัตถุประสงค์คือเพื่อเก็บเงินลูกค้าเพื่อให้พวกเขาสามารถมีชีวิตที่ดีกว่า เรามุ่งมั่น แรก และชั้นดีเพื่อวัตถุประสงค์นี้ ซึ่งต้องการ เราสามารถเก็บค่าใช้จ่ายต่ำที่สุดให้เราดูแลลูกค้าของเราสนใจ และส่งในสัญญาของเราในการออมเงินของลูกค้าเราตลอดเวลาทำงานเพื่อลดต้นทุนการดำเนินงานของเรา รวมถึงค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต ขออภัย วีซ่าและ Walmart ได้รับไม่สามารถที่จะตกลงเรื่องค่าธรรมเนียมการยอมรับสำหรับการขอวีซ่า ดังนั้น เราจะไม่รับวีซ่า ในร้านค้าของเราทั่วแคนาดา เริ่มจากร้านค้าของเราในอ่าวฟ้าร้อง เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2552 . การเปลี่ยนแปลงนี้จะถูกรีดออกในขั้นตอนที่ข้ามประเทศเพื่อให้ราคาต่ำอย่างต่อเนื่องเราประเมินโอกาสที่จะลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของเรา Walmart แคนาดาจ่ายมากกว่า $ 100 ล้านในค่าธรรมเนียมรับบัตรเครดิตแต่ละคนและทุก ปี ลดต้นทุน เช่น เหล่านี้เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถให้ราคาของเราต่ำและยังคงเก็บเงินลูกค้าลูกค้าจะยังคงสามารถที่จะใช้รูปแบบอื่น ๆของการชำระเงิน ได้แก่ เงินสด interac เดบิต MasterCard ค้นพบและอเมริกันเอ็กซ์เพรสเราขอแสดงความนับถือเสียใจใด ๆผลกระทบนี้จะมีลูกค้าที่ใช้วีซ่า และยังคงมองโลกในแง่ดีว่า เราจะตกลงกับวีซ่า