5. The Company has fixed retirement

5. The Company has fixed retirement age at 60. However, the Company reserves the right to extend an employee's employment year by year. In such an event, the Company will renew the employment contract and fix anew the employee's retirement age for the end of a subsequent year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. บริษัทได้แก้ไขอายุเกษียณที่ 60 อย่างไรก็ตาม บริษัทสงวนสิทธิ์ในการขยายการจ้างงานของพนักงานปีนี้ ในกรณี บริษัทฯ จะต่ออายุสัญญาจ้าง และแก้ไขอีกครั้งของพนักงานเกษียณอายุสำหรับสิ้นปีตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อายุเกษียณ 5. บริษัท ฯ ยังคงที่ 60 อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะขยายปีการจ้างงานของพนักงานโดยปี ในเหตุการณ์ดังกล่าว บริษัท ฯ จะมีการต่ออายุสัญญาจ้างและกำหนดขึ้นใหม่อายุเกษียณของพนักงานสำหรับการสิ้นสุดของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . บริษัท มีวัยเกษียณที่ 60 อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการขยายการจ้างงานของพนักงานปีโดยปี ในเหตุการณ์ดังกล่าว บริษัทฯ จะต่ออายุสัญญาการจ้างงาน และแก้ไขปัญหาของพนักงานใหม่อายุเกษียณสำหรับจุดสิ้นสุดของปีต่อมา