In early November this year Neill C

In early November this year Neill Cropper
& Company initiated a recall of their
Golden Boy Fish Sauce after discovering
foreign product in the bottle which was
initially suspected to be glass.
Following extensive testing of the
affected products by an independent
authority approved by the Ministry for
Primary Industries, it has been confirmed
that this foreign matter was crystallised
salt and not glass. We apologies for any
inconvenience caused by this recall and
we confirm that the product recall is
retracted as all Golden Boy Fish Sauce is
safe for human consumption.
Neill Cropper & Co. Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเดือนพฤศจิกายนปีนี้นีล Cropperและบริษัทเริ่มทำการเรียกคืนของพวกเขาโกลเด้นบอยปลาหลังจากการค้นพบขวดซึ่งเป็นสินค้าต่างประเทศตอนแรกสงสัยว่าจะเป็นแก้วต่อการทดสอบอย่างละเอียดของการผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ โดยอิสระหน่วยงานที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงการอุตสาหกรรมหลัก มีการยืนยันเรื่องต่างประเทศที่ crystallisedเกลือและไม่แก้ว เราขอโทษใด ๆความไม่สะดวกที่เกิดจากการเรียกคืนนี้ และเรายืนยันว่า การเรียกคืนผลิตภัณฑ์หดเป็นน้ำปลาเด็กทองทั้งหมดปลอดภัยสำหรับมนุษย์บริโภคCropper นีลและ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนปีนี้โอนีลครอปเปอร์
และ บริษัท ได้เริ่มทำจำของพวกเขา
น้ำปลาโกลเด้นบอยหลังจากการค้นพบ
สินค้าต่างประเทศในขวดซึ่งเป็น
ผู้ต้องสงสัยในขั้นต้นที่จะเป็นแก้ว
หลังจากการทดสอบอย่างกว้างขวางของ
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบโดยอิสระ
อำนาจการอนุมัติจากกระทรวง
หลัก อุตสาหกรรมจะได้รับการยืนยัน
ว่าไม่ว่าต่างประเทศนี้ถูกก้อน
เกลือและไม่แก้ว เราขอโทษสำหรับใด
ไม่สะดวกที่เกิดจากการเรียกคืนนี้และ
เรายืนยันว่าการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่มีการ
หดเป็นทั้งหมดซอสโกลเด้นบอยปลาเป็น
ที่ปลอดภัยสำหรับการบริโภคของมนุษย์
โอนีลครอปเปอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนนี้ นีล cropper
&บริษัทเริ่มเรียกคืนของพวกเขา
เด็กดี น้ำปลา หลังจากที่ค้นพบ
สินค้าต่างประเทศในขวดซึ่ง
ตอนแรกสงสัยว่าเป็นแก้ว
ต่อไปนี้การทดสอบอย่างละเอียดของผลิตภัณฑ์โดยอิสระ

ต่อผู้มีอำนาจอนุมัติโดยกระทรวง
อุตสาหกรรมพื้นฐาน มันได้รับการยืนยัน
ที่สำคัญต่างประเทศนี้ คือผลึก
เกลือ และแก้ว เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากการเรียกคืนนี้

และเรายืนยันว่า การเรียกคืนผลิตภัณฑ์เป็น retracted เป็นเด็กดี

ปลามีความปลอดภัยสำหรับการบริโภคของมนุษย์ .
นีล cropper & จํากัด