1. If, as a result of Buyer’s visu

1. If, as a result of Buyer’s visual and quantitative inspection of Products discharged at the place of destination, any defect, insufficiency in quantity, alteration or other flaw in Products is found, Buyer shall give a written notice thereof to Seller within fourteen (14) days after the date of arrival of such Products at the final destination. In this case, Seller shall, pursuant to instructions by Buyer, without charge, screen and/or take back such Products, deliver substitutes, repair the defective Products, discount the price, or pay costs for repairing such Products or purchasing substitutes, or compensate Buyer for damages as the result of such defect in lieu of or as well as the foregoing measures.
2. If any defect in the Products is found pursuant to paragraph 1 hereof, and if it is determined that such Products may be employed by Buyer’s ingenuity since such defect was caused by a slight trouble, Buyer may accept such Products as concession by discount the price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ถ้า จากผู้ซื้อภาพ และเชิงปริมาณการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ ณสถานที่ปลายทาง ความบกพร่อง ไม่เพียงพอในปริมาณใด ๆ ออก แก้ไขหรือปัญหาอื่น ๆ ในผลิตภัณฑ์พบ ผู้ซื้อจะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวผู้ขายภายในสิบสี่ (14) วันหลังจากวันเดินทางถึงปลายทางสุดท้ายที่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ในกรณีนี้ ผู้ขาย จะ ตามคำแนะนำโดยผู้ซื้อ ฟรี หน้าจอ/ ใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับ ส่งทดแทน ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง ลดราคา จ่ายต้นทุนผลิตภัณฑ์เช่นการซ่อมแซม หรือจัดซื้อทดแทน หรือชดเชยความเสียหายเป็นผลของความบกพร่องดังกล่าว lieu ของที่ผู้ซื้อ หรือรวมทั้งมาตรการเหล่านี้2. ถ้าข้อบกพร่องใด ๆ ในผลิตภัณฑ์จะพบตามย่อหน้า 1 hereof และมันจะขึ้นว่า ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจทำงาน โดยการประดิษฐ์คิดค้นของผู้ซื้อเนื่องจากข้อบกพร่องดังกล่าวที่เกิดจากปัญหาเล็กน้อย ผู้ซื้ออาจยอมรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นสัมปทาน โดยลดราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. หากเป็นผลมาจากการตรวจสอบของผู้ซื้อภาพและเชิงปริมาณของสินค้าที่ออกจากโรงพยาบาล ณ สถานที่ปลายทางข้อบกพร่องใด ๆ ที่ไม่เพียงพอในปริมาณที่เปลี่ยนแปลงหรือข้อบกพร่องในผลิตภัณฑ์พบผู้ซื้อจะให้แจ้งเป็นหนังสือดังกล่าวให้แก่ผู้ขายภายในสิบสี่ ( 14) วันนับจากวันที่เดินทางมาถึงของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวที่ปลายทางสุดท้าย ในกรณีนี้ผู้ขายจะเป็นไปตามคำแนะนำจากผู้ซื้อโดยไม่คิดค่าหน้าจอและ / หรือนำกลับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวส่งมอบทดแทนซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องลดราคาหรือจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ดังกล่าวหรือการจัดซื้อทดแทนหรือชดเชย ผู้ซื้อสำหรับความเสียหายที่เป็นผลมาจากข้อบกพร่องดังกล่าวแทนหรือเช่นเดียวกับมาตรการดังกล่าวข้างต้นที่.
2 หากมีข้อบกพร่องใด ๆ ในผลิตภัณฑ์ที่พบตามวรรค 1 พระราชบัญญัตินี้และหากมีการพิจารณาแล้วว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจได้รับการว่าจ้างจากความฉลาดของผู้ซื้อตั้งแต่ข้อบกพร่องดังกล่าวมีสาเหตุมาจากปัญหาเล็กน้อยผู้ซื้ออาจยอมรับผลิตภัณฑ์เช่นสัมปทานโดยส่วนลดราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ถ้าเป็นผลของผู้ซื้อภาพและเชิงปริมาณ การตรวจสอบของผลิตภัณฑ์ไปที่สถานที่ปลายทาง ไม่มีข้อบกพร่องใด ๆในการเปลี่ยนแปลง , ปริมาณหรือข้อบกพร่องอื่น ๆในผลิตภัณฑ์พบว่า ผู้ซื้อจะให้เขียนข้อสังเกตดังกล่าวกับผู้ขายภายใน 14 วัน หลังจากวันเดินทางของสินค้า ณปลายทาง . กรณีนี้ผู้ขายจะตามคำแนะนำ โดยผู้ซื้อโดยไม่ต้องชาร์จ หน้าจอ และ / หรือใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวให้ทดแทน ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง ส่วนลด ราคา หรือจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมผลิตภัณฑ์ดังกล่าว หรือซื้อทดแทน หรือชดเชยผู้ซื้อสำหรับความเสียหายเป็นผลมาจากข้อบกพร่องดังกล่าวแทน หรือเป็นมาตรการดังกล่าวข้างต้น .
2 .ถ้าข้อบกพร่องใด ๆในผลิตภัณฑ์ที่พบตามวรรค 1 ฉบับนี้ และหากจะพิจารณาว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอาจใช้ความฉลาดของผู้ซื้อเนื่องจากข้อบกพร่องดังกล่าวเกิดจากปัญหาเล็กน้อย ผู้ซื้ออาจยอมรับผลิตภัณฑ์ เช่น สัมปทาน โดยส่วนลดราคา .