Even later than these four historic

Even later than these four historical categories of Vedas (Saṁhitā, Brahmaṇa, Āraṇyaka, Upaniṣad), other texts known as sūtras were sometimes included as well.

However, sūtras are different because they were said to be composed by humans—hence they are “secondary literature” (commentary about the Vedas). Religious texts composed by humans is known in Hinduism as “smṛti.”

All Hindu religious texts are thus either śruti (divine-made) or smṛti (human-made).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะช้ากว่าประเภทประวัติศาสตร์สี่เหล่านี้ของพระเวท (Saṁhitā, Brahmaṇa, Āraṇyaka, Upaniṣad), ข้อความอื่น ๆ ที่รู้จักกันเป็น sūtras ได้บางครั้งรวมทั้งอย่างไรก็ตาม sūtras จะแตกต่างกันเนื่องจากพวกเขาได้กล่าวว่า ประกอบด้วยมนุษย์ — ดังนั้น พวกเขาเป็น "วรรณกรรมรอง" (ความเห็นเกี่ยวกับเวท) ข้อความทางศาสนาประกอบด้วยมนุษย์เป็นที่รู้จักกันในศาสนาฮินดูเป็น "smṛti"ข้อความทางศาสนาฮินดูทั้งหมดจึงมี śruti (ทำพระ) หรือ smṛti (ทำมนุษย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ต่อมากว่านี้สี่ประเภทประวัติศาสตร์ของพระเวท (ซาราณะ, ARANYAKA, Upanisad) ข้อความอื่น ๆ ที่รู้จักกันเป็นsūtrasถูกรวมอยู่ในบางครั้งเช่นกัน. แต่sūtrasจะแตกต่างกันเพราะพวกเขาบอกว่าจะแต่งโดยมนุษย์ด้วยเหตุนี้พวกเขาเป็น "รอง วรรณกรรม "(ความเห็นเกี่ยวกับพระเวท) ตำราศาสนาประกอบด้วยโดยมนุษย์เป็นที่รู้จักกันในศาสนาฮินดูเป็น "smrti." ตำราศาสนาฮินดูทั้งหมดจึงทั้ง sruti (พระเจ้าทำ) หรือ smrti (มนุษย์สร้างขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ในภายหลังกว่าประเภทเหล่านี้ของประวัติศาสตร์สี่ Vedas ( ซาṁตีอุบาสกพระพรหมṇ , Āราṇ Yaka upani , ṣ AD ) ข้อความอื่น ๆเป็นที่รู้จักของยูทราส บางครั้งรวมอยู่ด้วย

แต่ s ทราสยูจะแตกต่างกันเพราะพวกเขาบอกว่าจะแต่งโดยมนุษย์ ดังนั้นพวกเขาจะ " มัธยมศึกษาวรรณคดี " ( ความเห็นเกี่ยวกับ Vedas ) ศาสนาข้อความแต่งโดยมนุษย์เป็นที่รู้จักกันในศาสนาฮินดูเป็น " SM ṛ Ti "

ตำราศาสนาฮินดูจึงให้ย้าย ruti ทั้งหมด ( พระเจ้า ) หรือ SM ṛ Ti ( มนุษย์ ) .