Stories of movement told by Lisu el

Stories of movement told by Lisu elders speak of the Salween River and give it special meaning as a route of migration, and as a way to distinguish between different groups of Lisu, including those from the headwaters and those living further downstream near the Myanmar-Thai border (Ayabe 1996).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของการเคลื่อนไหวที่บอก โดยลีซอผู้อาวุโสพูดถึงแม่น้ำสาละวิน และให้มันพิเศษหมายถึงเส้นทางของการย้ายถิ่น และ เป็นวิธีการแยกระหว่างกลุ่มต่าง ๆ ของลีซอ รวมทั้งจากการอพยพ และผู้ที่อาศัยอยู่ต่อไปล่องใกล้ชายแดนพม่า-ไทย (Ayabe 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องของการเคลื่อนไหวของการบอกเล่าจากผู้เฒ่าผู้แก่ชาวลีซอพูดของแม่น้ำสาละวินและให้ความหมายพิเศษเป็นเส้นทางของการย้ายถิ่นและเป็นวิธีที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างกลุ่มที่แตกต่างกันของลีซอรวมทั้งผู้ที่มาจากต้นน้ำและผู้ที่อาศัยอยู่ขึ้นล่องอยู่ใกล้กับพม่าไทย ชายแดน (Ayabe 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของการเคลื่อนไหวบอกลีซู ผู้ใหญ่พูดของแม่น้ำสาละวินและให้ความหมายพิเศษเป็นเส้นทางอพยพ และเป็นวิธีที่จะแยกแยะระหว่างกลุ่มที่แตกต่างกันของลีซู , รวมทั้งจากต้นน้ำและปลายน้ำที่อาศัยอยู่ใกล้ชายแดนไทย พม่า เพิ่มเติม ( ayabe 1996 )