This idiom comes from the habit man

This idiom comes from the habit many people have of giving too much unwanted advice from the backseat to the driver of a car. It means someone who tries to control things without having the authority to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนนี้มาจากนิสัยที่หลายคนให้คำแนะนำมากเกินไปจาก backseat เพื่อขับรถ หมายความว่า คนที่พยายามควบคุมสิ่งต่าง ๆ โดยไม่มีอำนาจทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนนี้มาจากนิสัยหลาย ๆ คนมีการให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์มากเกินไปจากที่เบาะหลังคนขับของรถ มันหมายความว่าคนที่พยายามที่จะควบคุมสิ่งที่ได้โดยไม่ต้องมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนนี้มาจากนิสัยหลาย ๆคนได้ให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์มากเกินไปจากเบาะหลังคนขับของรถ มันหมายถึงใครบางคนที่พยายามที่จะควบคุมสิ่งต่างๆ โดยไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น