Candida africana taxonomical status

Candida africana taxonomical status is controversial. It was proposed as a separate
species within the Candida albicans species complex; however, phylogenetic analyses suggested
that it is an unusual variety of C. albicans. The prevalence of C. albicans-related species
(Candida dubliniensis and C. africana) as vulvovaginal pathogens is not known in Argentina.
Moreover, data on antifungal susceptibility of isolates causing vulvovaginal candidiasis is scarce.
The aims of this study were to establish the prevalence of C. dubliniensis and C. africana in vaginal
samples and to evaluate the antifungal susceptibilities of vaginal C. albicans species complex
strains. We used a molecular-based method coupled with a new pooled DNA extraction methodology
to differentiate C. dubliniensis and C. africana in a collection of 287 strains originally
identified as C. albicans isolated from an Argentinian hospital during 2013. Antifungal susceptibilities
to fluconazole, clotrimazole, itraconazole, voriconazole, nystatin, amphotericin B and
terbinafine were evaluated by using the CLSI M27-A3 and M27-S4 documents. Of the 287 isolates,
4 C. dubliniensis and one C. africana strains (1.39% and 0.35% prevalence, respectively) were
identified. This is the first description of C. africana in Argentina and its identification was con-
firmed by sequencing the ITS2 region and the hwp1 gene. C. dubliniensis and C. africana strains
showed very low MIC values for all the tested antifungals. Fluconazole-reduced-susceptibility
and azole cross-resistance were observed in 3.55% and 1.41% of the C. albicans isolates, respectively.
These results demonstrate that antifungal resistance is still a rare phenomenon in this
kind of isolates

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะ taxonomical africana candida เป็นที่ถกเถียงกัน มันถูกเสนอเป็นแยกต่างหากพันธุ์ภายในซับซ้อน พันธุ์ Candida albicans อย่างไรก็ตาม การแนะนำของการวิเคราะห์ทางที่นี่ไม่หลากหลาย C. albicans ที่ผิดปกติ ความชุกของ C. albicans เกี่ยวกับสายพันธุ์(Candida dubliniensis และ C. africana) เป็น vulvovaginal เชื้อไม่เป็นที่รู้จักในอาร์เจนตินานอกจากนี้ ข้อมูลความไวต่อเชื้อราของแยกสาเหตุ vulvovaginal candidiasis ยังขาดแคลนจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้สร้างความชุกของ C. dubliniensis และ C. africana ในช่องคลอดตัวอย่างและ การประเมิน susceptibilities เชื้อราช่องคลอด C. albicans ชนิดซับซ้อนสายพันธุ์ เราใช้วิธีตามโมเลกุลควบคู่ไปกับวิธีการสกัดดีเอ็นเอ pooled ใหม่แยก C. dubliniensis และ C. africana ในคอลเลกชันของ 287 สายพันธุ์เดิมระบุเป็น C. albicans แยกจากโรงพยาบาลอาร์เจนตินาในปี 2556 เชื้อรา susceptibilitiesfluconazole, clotrimazole, itraconazole, voriconazole, nystatin, amphotericin B และterbinafine ถูกประเมิน โดยใช้เอกสาร CLSI สาย M27-A3 และสาย M27-S4 ของ 287 แยก4 C. dubliniensis และ C. หนึ่ง africana สายพันธุ์ (ชุก 1.39% และ 0.35% ตามลำดับ) ได้ระบุว่า นี้เป็นคำอธิบายแรกของ africana C. ในอาร์เจนตินา และรหัสของ con-ยืนยัน โดยการจัดลำดับ ITS2 ภูมิภาคและยีน hwp1 C. dubliniensis และ C. africana สายพันธุ์พบว่าค่า MIC ต่ำมากสำหรับ antifungals ที่ผ่านการทดสอบทั้งหมด Fluconazole ลดง่ายและความต้านทานข้าม azole ถูกสังเกตใน 1.41% C. albicans แยก และ 3.55% ตามลำดับผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ความต้านทานต่อเชื้อรายังคงเป็นปรากฏการณ์ที่หายากในที่นี้ชนิดของแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Candida สถานะอนุกรมวิธานแอฟริกาเป็นที่ถกเถียง มันได้รับการเสนอให้เป็นแยก
สายพันธุ์ภายใน Candida albicans ชนิดที่ซับซ้อน แต่ Phylogenetic วิเคราะห์ปัญหา
ว่ามันเป็นความหลากหลายที่ผิดปกติของ C. albicans ความชุกของ C. albicans ชนิดที่เกี่ยวข้องกับ
(Candida dubliniensis และ C แอฟริกา) เป็นเชื้อโรค vulvovaginal ไม่เป็นที่รู้จักในอาร์เจนตินา.
นอกจากนี้ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับความไวต่อยาต้านเชื้อราของเชื้อที่ก่อให้เกิด candidiasis vulvovaginal หายาก.
จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อสร้างความชุก ซี dubliniensis และ C แอฟริกาในช่องคลอด
ตัวอย่างและการประเมินความไวต่อยาต้านเชื้อราในช่องคลอดของ C. albicans ชนิดที่ซับซ้อน
สายพันธุ์ เราใช้วิธีการโมเลกุลที่ใช้ควบคู่กับวิธีการสกัดดีเอ็นเอ pooled ใหม่
เพื่อความแตกต่าง dubliniensis ซีซีและแอฟริกาในคอลเลกชันของ 287 สายพันธุ์เดิม
ที่ระบุว่าเป็น C. albicans ที่แยกได้จากโรงพยาบาลอาร์เจนติในช่วงปี 2013 เชื้อราไว
เพื่อ fluconazole, clotrimazole , itraconazole, voriconazole, nystatin, amphotericin B และ
Terbinafine ได้รับการประเมินโดยใช้เอกสาร CLSI M27-A3 และ M27-S4 ของ 287 ไอโซเลท,
4 ซี dubliniensis และเป็นหนึ่งในซีสายพันธุ์แอฟริกา (1.39% และความชุก 0.35% ตามลำดับ) ได้รับการ
ระบุ นี่คือคำอธิบายแรกของซีแอฟริกาในอาร์เจนตินาและบัตรประจำตัวของมันอย่างต่อ
firmed โดยลำดับภูมิภาค ITS2 และยีน hwp1 ซี dubliniensis และ C สายพันธุ์แอฟริกา
มีค่า MIC ต่ำมากสำหรับทุก antifungals ทดสอบ fluconazole-ลดความอ่อนแอ
และ azole ข้ามต้านทานพบใน 3.55% และ 1.41% ของ C. albicans แยกตามลำดับ.
ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการต่อต้านเชื้อรายังคงเป็นปรากฏการณ์ที่หาได้ยากในนี้
ชนิดของเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกา Candida taxonomical สถานะจะขัดแย้ง มันถูกเสนอเป็น แยกชนิดใน Candida albicans ชนิดซับซ้อน อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ ซึ่งแนะนำว่ามันเป็นพันธุ์ที่ผิดปกติของ C . albicans . ความชุกของ C . albicans ที่เกี่ยวข้องชนิด( Candida dubliniensis . แอฟริกา ) เป็น vulvovaginal เชื้อโรคไม่เป็นที่รู้จักในอาร์เจนตินานอกจากนี้ข้อมูลความไวของเชื้อที่ก่อให้เกิดเชื้อราแฝด ขาดแคลนการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความชุกของ C และ C dubliniensis แอฟริกาในช่องคลอดตัวอย่างและการประเมินที่เกี่ยวกับโยนี . าเชื้อราชนิดซับซ้อนสายพันธุ์ เราเคยใช้วิธีแยกคู่กับใหม่รวมวิธีการสกัดดีเอ็นเอความแตกต่างของ C และ C dubliniensis แอฟริกาในคอลเลกชันของ 287 สายพันธุ์เดิมระบุว่าเป็น C . albicans ที่แยกได้จากโรงพยาบาล Argentinian ใน 2013 เชื้อราที่ฟลูโคนาโซลอีแพศยาวอริโคนาโซล , , , นัยสะแตติน amphotericin B , , และฟีน ได้แก่ การใช้ m27-a3 และเอกสารต่าง m27-s4 . จากคุณสายพันธุ์4 C และ C dubliniensis สายพันธุ์แอฟริกา ( 1.39% และ 0.35 % ความชุกตามลำดับ ) คือระบุ นี่เป็นครั้งแรกที่รายละเอียดของ แอฟริกาในอาร์เจนตินาและบัตรคอน - ของมันคือยืนยันตามลําดับ its2 ภูมิภาคและ hwp1 ยีน C . dubliniensis สายพันธุ์แอฟริกาและคพบว่าค่า MIC ที่ต่ำมากสำหรับทั้งหมดทดสอบต้านเชื้อรา . ยา ลด พฤติกรรมazole ความต้านทานข้ามและพบว่าในจำนวนร้อยละ 1.41 % ของ C . albicans ไอโซเลทผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ยาต้านก็ยังเป็นปรากฏการณ์ที่หายากในชนิดของไอโซเลท