Martin Heidegger's "Building Dwelli

Martin Heidegger's "Building Dwelling Thinking" (in: "Poetry, Language, Thought") opens with an argument that seems rather obvious, that a structure is essentially designed for man's dwelling. But he soon raises some considerations that undermine the simplicity of this statement. In fact, Heidegger argues, not all buildings are designed for dwelling, which is also obvious when we consider factories, office buildings etc. this is the initial framework for Heidegger's "building dwelling thinking" which looks into the relation between dwelling and building and asks what it means to dwell, how does building relate to dwelling and does building in itself allows for dwelling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Martin Heidegger "อาคารอยู่อาศัยคิด" (ใน: "คิดว่ากวีนิพนธ์ ภาษา ) เปิด ด้วยอาร์กิวเมนต์ที่ดูเหมือนจะชัดเจน ที่เป็นโครงสร้างหลักถูกออกแบบมาสำหรับที่อยู่อาศัยของมนุษย์ แต่เขายกบางข้อควรพิจารณาที่บ่อนทำลายความเรียบง่ายของนี้เร็ว ๆ นี้ ในความเป็นจริง Heidegger แย้ง อาคารทั้งหมดออกแบบมาสำหรับที่อยู่อาศัย ซึ่งยังเห็นได้ชัดเมื่อเราพิจารณาโรงงาน อาคารสำนักงาน ฯลฯ เป็นกรอบการทำงานเริ่มต้นสำหรับ Heidegger ของ "อาคารอยู่อาศัยคิด" ซึ่งมีลักษณะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างการอยู่อาศัย และอาคาร และถามความหมาย ของการอาศัยอยู่ วิธีที่ทำอาคารสัมพันธ์กับที่อยู่อาศัย และไม่สร้างในตัวเองช่วยให้อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ตินไฮเดกเกอร์ "อาคารที่อยู่อาศัยคิด" (ใน "บทกวีภาษาคิด") เปิดขึ้นพร้อมกับการโต้แย้งที่ดูเหมือนว่าค่อนข้างเห็นได้ชัดว่าเป็นโครงสร้างที่ได้รับการออกแบบเป็นหลักสำหรับการอยู่อาศัยของมนุษย์ แต่ในไม่ช้าเขายกการพิจารณาบางอย่างที่บ่อนทำลายความเรียบง่ายของคำสั่งนี้ ในความเป็นจริงของไฮเดกเกอร์ระบุไม่อาคารทั้งหมดได้รับการออกแบบที่อยู่อาศัยซึ่งยังเป็นที่เห็นได้ชัดเมื่อเราพิจารณาโรงงาน, อาคารสำนักงาน ฯลฯ นี้เป็นกรอบการทำงานเริ่มต้นสำหรับไฮเดกเกอร์ "อาคารความคิดที่อยู่อาศัย" ซึ่งมีลักษณะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างที่อยู่อาศัยและอาคารและถาม มันหมายความว่าอะไรที่จะอาศัยวิธีการที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างที่อยู่อาศัยและไม่สร้างในตัวเองช่วยให้การอยู่อาศัย