No, there were no tears. ‘If you’re

No, there were no tears. ‘If you’re going to turn into a pig, my dear,’ said
Alice, seriously, ‘I’ll have nothing more to do with you. Mind now!’ The poor
little thing sobbed again (or grunted, it was impossible to say which), and they
went on for some while in silence.
Alice was just beginning to think to herself, ‘Now, what am I to do with this
creature when I get it home?’ when it grunted again, so violently, that she looked
down into its face in some alarm. This time there could be no mistake about it: it
was neither more nor less than a pig,
and she felt that it would be quite absurd
for her to carry it further.
So she set the little creature down,
and felt quite relieved to see it trot
away quietly into the wood. ‘If it
had grown up,’ she said to herself, ‘it
would have made a dreadfully ugly
child; but it makes rather a handsome
pig, I think.’ And she began
thinking over other children she knew,
who might do very well as pigs, and
was just saying to herself, ‘if one
only knew the right way to change
them – ’ when she was a little startled
by seeing the Cheshire Cat sitting on
a bough of a tree a few yards off.
The Cat only grinned when it saw
Alice. It looked good-natured, she
thought; still it had very long claws
and a great many teeth, so she felt that
it ought to be treated with respect.
‘Cheshire Puss,’ she began, rather timidly, as she did not at all know whether
it would like the name; however, it only grinned a little wider. ‘Come, it’s pleased
so far,’ thought Alice, and she went on, ‘would you tell me, please, which way
I ought to go from here?’
‘That depends a good deal on where you want to get to,’ said the Cat.
‘I don’t much care where – ’ said Alice.
‘Then it doesn’t matter which way you go,’ said the Cat.
‘ – so long as I get somewhere,’ Alice added as an explanation.
‘Oh, you’re sure to do that,’ said the Cat, ‘if you only walk long enough.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ มีน้ำตาไม่ กล่าวว่า 'ถ้าคุณกำลังจะเปลี่ยนเป็นหมู ยาหยีอลิซ จริงจัง, ' จะมีอะไรเพิ่มเติมกับคุณ จิตใจตอนนี้!' คนยากจนสิ่งเล็กน้อยอีก sobbed (หรือ grunted มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดซึ่ง), และพวกเขาไปบนในบางขณะในความเงียบอลิมีเพียงเริ่มคิดเพื่อตัวเอง, ' ขณะนี้ ที่ผม มีนี้สิ่งมีชีวิตที่ได้รับมันบ้าน?' เมื่อมัน grunted อีก ดังนั้น โหงที่เธอมองลงไปใบหน้าในบางปลุก ขณะนี้มีอาจไม่ผิดเลย: มันมีไม่มาก หรือน้อยกว่าหมูและเธอรู้สึกว่า มันจะค่อนข้างไร้สาระสำหรับเธอจะดำเนินต่อไปดังนั้นเธอตั้งสิ่งมีชีวิตน้อยลงและรู้สึกค่อนข้างเบาจะเห็นมันวิ่งเหยาะ ๆเก็บเงียบ ๆ เป็นไม้ ' ถ้ามันได้เติบโตขึ้น เธอกล่าวว่า เพื่อตัวเอง, ' มันจะทำ dreadfully น่าเกลียดเด็ก แต่ทำเป็นแบบหล่อหมู คิด ' และเธอเริ่มคิดมากกว่า เด็กอื่น ๆ รู้ซึ่งอาจทำดีเป็นสุกร และไม่เพียงแต่พูดว่า เพื่อตัวเอง, ' ได้รู้วิธีที่จะเปลี่ยนแปลงเท่านั้น– ' เมื่อเธอเล็กน้อย startledโดยการดูแมวเชชเชอร์ที่นั่งให้เลือกพอควรของต้นไม้กี่หลาปิดแมวเท่านั้น grinned เมื่อมันเห็นอลิซ มันดู good-natured เธอความคิด ยัง จะมีเล็บยาวมากและ ฟันหลายที่มีมาก เพื่อให้เธอรู้สึกว่าที่มันควรจะได้รับการเคารพ'แมวเชชเชอร์ เธอเริ่ม เป็น timidly เธอได้รู้ไม่ว่ามันต้องชื่อ อย่างไรก็ตาม มันเท่า grinned กว้างขึ้นเล็กน้อย ' มา มันถูกใจเพื่อห่างไกล คิดอลิซ และเธอไป, ' คุณจะบอกฉัน กรุณา วิธีใดฉันควรไปจากที่นี่? "'ที่พึ่งการจัดการที่ดีที่คุณต้องการได้รับ กล่าวว่า แมว' ฉันไม่แคร์มากที่ – ' กล่าวว่า อลิซ' แล้วมันไม่ได้เรื่องซึ่งวิธีที่คุณไป กล่าวว่า แมว' – ตราบใดที่ได้รับตำแหน่ง อลิเพิ่มเป็นคำอธิบาย'โอ้ คุณแน่ใจว่าที่ กล่าวว่า แมว 'ถ้าเท่านานพอ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีมีน้ำตาไม่ 'ถ้าคุณกำลังจะกลายเป็นหมูที่รักของฉัน'
กล่าวว่าอลิซอย่างจริงจัง'ฉันจะมีอะไรมากจะทำอย่างไรกับคุณ ใจในขณะนี้! คนจนสิ่งเล็ก ๆ น้อยสะอื้นอีกครั้ง (หรือ grunted มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าที่) และพวกเขาไปในขณะที่อยู่ในความเงียบบาง. อลิซเป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะคิดว่าตัวเอง "ตอนนี้สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้สิ่งมีชีวิตเมื่อฉันได้รับมันที่บ้าน? เมื่อมัน grunted อีกครั้งดังนั้นรุนแรงที่เธอมองลงไปที่ใบหน้าในบางปลุก คราวนี้อาจจะมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับมันไม่มันก็ไม่มากไม่น้อยกว่าหมูและเธอรู้สึกว่ามันจะเป็นเรื่องเหลวไหลค่อนข้างสำหรับเธอที่จะดำเนินการต่อไป. ดังนั้นเธอจึงตั้งสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อยลงและรู้สึกโล่งใจมากทีเดียวที่จะเห็นมันวิ่งออกไปอย่างเงียบ ๆ เข้าไปในป่า 'ถ้ามันเติบโตขึ้นมา"เธอพูดกับตัวเองมันจะได้ทำน่าเกลียดน่ากลัวเด็ก แต่มันทำให้ค่อนข้างหล่อหมูผมคิดว่า. และเธอก็เริ่มคิดมากกว่าเด็กคนอื่น ๆ เธอรู้ว่าผู้ที่อาจจะทำอย่างดีที่สุดเท่าที่หมูและเป็นเพียงการพูดกับตัวเอง'ถ้าใครรู้วิธีที่จะเปลี่ยนพวกเขา-' เมื่อเธอเป็นเพียงเล็กน้อยตกใจโดยเห็นแมวเชสเชียร์นั่งบนกิ่งไม้ของต้นไม้ไม่กี่หลาออกได้. แมวเพียงยิ้มเมื่อเห็นอลิซ มันดูมีอัธยาศัยดีเธอคิดว่า; ก็ยังมีกรงเล็บที่ยาวมากและฟันที่ดีมากดังนั้นเธอจึงรู้สึกว่ามันควรจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ. 'แมวเชสเชียร์' เธอเริ่มค่อนข้างเหนียมขณะที่เธอไม่ได้ที่ทุกคนรู้ว่ามันจะชอบชื่อ; แต่ก็ยิ้มกว้างขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ 'มาก็ยินดีเพื่อให้ห่างไกล' คิดว่าอลิซและเธอก็เดินขึ้นไปบน 'คุณจะบอกฉันโปรดซึ่งวิธีที่ฉันควรจะไปจากที่นี่' 'ที่ขึ้นอยู่กับการจัดการที่ดีในการที่คุณต้องการที่จะได้รับ " กล่าวว่าแมว. 'ฉันไม่ดูแลมากที่ -. กล่าวว่าอลิซ' แล้วมันไม่สำคัญว่าวิธีการที่คุณไป ',' กล่าวว่าแมว. ' - ตราบใดที่ฉันจะได้รับบาง '. อลิซเพิ่มเป็นคำอธิบายของโอคุณแน่ใจว่าจะทำอย่างไรที่กล่าวว่าแมว' ถ้าคุณเดินนานพอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ , ไม่มีน้ําตา ' ถ้าเธอจะเปลี่ยนเป็นหมู ที่รัก '
อลิซ อย่างจริงจัง ผมก็ไม่มีอะไรจะทำอะไรกับคุณ จิตใจตอนนี้ ! ' เจ้าตัวน้อยน่าสงสาร
สะอื้นอีกครั้ง ( หรือคำราม มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดซึ่ง ) , และพวกเขา
ไปบางส่วนในขณะที่อยู่ในความเงียบ .
อลิซเพิ่งเริ่มคิดกับตัวเองแล้ว ฉันจะทำอะไรกับสัตว์ตัวนี้
เมื่อฉันได้รับมันกลับบ้าน' เมื่อมันคำรามอีกครั้ง ดังนั้นอย่างที่เธอมอง
ลงใบหน้าของในการแจ้งเตือน คราวนี้ไม่มีพลาดแน่นอน :
ไม่มีมากกว่าหรือน้อยกว่าหมู
และเธอรู้สึกว่ามันจะค่อนข้างไร้สาระ
เธอจะแบกมันต่อไป
เธอตั้งสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ลง และรู้สึกสบายใจขึ้นเยอะเลย

เห็นมันวิ่งออกไปอย่างเงียบๆในป่า ' ถ้ามัน
เติบโตขึ้น " เธอพูดกับตัวเอง'
ทำให้เด็กมากน่าเกลียด
; แต่มันทำให้ค่อนข้างหล่อ
หมู ฉันคิดว่า ' เธอเริ่มคิดมากกว่าเด็กอื่น ๆ เธอรู้ว่า

, ที่อาจจะดีมาก เช่น หมู และก็พูดกับตัวเอง

' ถ้าหนึ่งรู้วิธีที่จะเปลี่ยน
พวกเขา– ' เมื่อเธอออกจะตกใจ
เห็นเชสเชียร์แมวนั่งอยู่บนกิ่งไม้ของต้นไม้

ไม่กี่หลาออกมีแมวตัวเดียวเลยด้วย เมื่อมันเห็น
อลิซ มันดูอ่อนโยน เธอ
คิดว่า ; ยังคงมีมากนัก กรงเล็บและฟัน
มากมาย เธอจึงรู้สึกว่า
มันควรจะปฏิบัติด้วยความเคารพ
'cheshire พุช ' เธอเริ่มขึ้นอย่างขลาดๆ แทนที่จะเป็นเธอไม่ได้รู้มั้ยว่า
มันเหมือนชื่อ แต่มันเพียง สแยะยิ้มเล็กน้อยที่กว้างขึ้น ' มา ก็ยินดี
ห่างไกล ' คิดว่าอลิซ เธอพูดต่อ