ฉันรักแปลActually we have considere

ฉันรักแปลActually we have considered your rates/quotation for the rooms and have decided to proceed with the payment in order to guarantee the booking.A full payment will be made because we wants to make sure that the rooms are secured before the arrival date and also to avoid any form of disappointment.

Meanwhile,we have made an arrangement with a logistic firm who will take care of our flight booking and other transportation / Logistic requirements during our stay at your place.Unfortunately,I do not wish to share my credit card details with a third party at a time. I want only you to handle my credit card information since we will be staying at your place. This means that all the charges will be made through your POS Charging Machine including payment for the Transport/logistic firm.Hope this will not pose any difficulty for you?.

So once you receive my credit card details,you are required to charge a total amount of GBP-12,000 pounds or it's equivalent THB, after which you deduct GBP-1,500 ( 80,000THB) for your DEPOSIT plus bank charges and transfer the balance to the Transport/logistic firm so that they can handle transportation/ other logistics for the guest.

Please confirm if this is okay by you, and kindly provide me with the following details below for the credit card
authorization.

(1) Your Full Name
(2) Your Full Address
(3) Phone Numbers
(4) Type of Credit Card you accept for payment. ( VISA OR AMEX)
(5) How long will it take for money to clear in your account after processing.

I hope my clients will experience comfort in your place.

I will forward the Credit Card information for you to make the charges as soon as I receive the requested information.

FYI:WE SHALL BE RESPONSIBLE FOR ANY BANK FEES OR CHARGES THIS WILL ATTRACT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลActually เราได้ถือว่าราคา/ใบเสนอราคาของห้อง และได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการชำระเงินการรับประกันการจองห้องพักจะทำการชำระเงินทั้งหมดเนื่องจากเราต้องการให้แน่ใจว่า ปลอดภัยห้องพักก่อนวันเดินทาง และ เพื่อหลีกเลี่ยงรูปแบบใด ๆ ของความผิดหวัง

ขณะเดียวกันเราได้ทำการจัดเรียงกับบริษัทโลจิสติกที่จะดูแลเราจองเที่ยวบินและการขนส่งอื่นๆ / โลจิสติกความต้องการของเราพักที่พักอับ ฉันไม่ต้องการแบ่งปันรายละเอียดบัตรเครดิตของฉันกับบุคคลสามที่ ฉันต้องการเท่านั้นคุณสามารถจัดการข้อมูลบัตรเครดิตของฉันเนื่องจากเราจะอยู่ที่ตำแหน่งของคุณ ซึ่งหมายความ ว่า ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะทำผ่านเครื่องของคุณ POS ชาร์จไฟรวมทั้งการชำระเงินสำหรับการขนส่ง/โลจิสติกของบริษัทหวังว่า นี้จะไม่ก่อให้เกิดความยากลำบากใด ๆ สำหรับคุณ

ดังนั้นเมื่อคุณได้รับรายละเอียดบัตรเครดิตของฉัน คุณจะต้องคิดจำนวน 12000 GBP ปอนด์ หรือจะเทียบเท่ากับบาท หลังจากที่คุณได้หัก GBP 1500 (80000THB) สำหรับฝาก บวกค่าธรรมเนียมธนาคาร และโอนย้ายยอดดุลไปที่ขนส่ง/โลจิสติกของบริษัทเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการกับการเดินทาง / อื่น ๆ โลจิสติกส์สำหรับพัก

โปรดยืนยันถ้าเป็นไรคุณ และกรุณา ให้ฉัน มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ที่ด้านล่างสำหรับบัตรเครดิต
การตรวจสอบการ

(1)
(2) ชื่อเต็มของคุณของคุณเต็ม Address
(3) หมายเลขโทรศัพท์
(4) ชนิดของบัตรเครดิตที่คุณยอมรับการชำระเงิน (วีซ่าหรือ AMEX)
(5) เวลาจะใช้เงินเพื่อล้างข้อมูลในบัญชีของคุณหลังจากประมวลผล

หวังว่าลูกค้าของฉันจะได้สัมผัสกับความสะดวกสบายในสถานที่ของคุณ

ผมจะส่งข้อมูลบัตรเครดิตการค่าธรรมเนียมทันทีที่ฉันได้รับการร้องขอข้อมูล

เบา: เราจะสามารถรับผิดชอบการใด ๆ ธนาคารค่าธรรมเนียมหรือค่าธรรมเนียมนี้จะดึงดูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลที่จริงเรามีการพิจารณาอัตราของคุณ / ใบเสนอราคาสำหรับห้องพักและได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการเกี่ยวกับการชำระเงินเพื่อรับประกันการชำระเงินเต็มจำนวน booking.A จะทำเพราะเราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าห้องพักที่มีความปลอดภัยก่อนที่จะมาถึงวันที่ และเพื่อหลีกเลี่ยงรูปแบบของความผิดหวังใด ๆในขณะที่เราได้ทำข้อตกลงกับ บริษัท โลจิสติกที่จะดูแลจองเที่ยวบินของเราและการขนส่งอื่น ๆ / ความต้องการโลจิสติกระหว่างการเข้าพักของเราที่ place.Unfortunately ของคุณฉันไม่ต้องการที่จะใช้ร่วมกันของฉัน รายละเอียดของบัตรเครดิตกับบุคคลที่สามในเวลา ฉันต้องการเพียงคุณเท่านั้นที่จะจัดการกับข้อมูลบัตรเครดิตของฉันตั้งแต่เราจะได้รับการเข้าพักที่สถานที่ของคุณ ซึ่งหมายความว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะทำผ่านร้านของคุณเครื่องชาร์จรวมทั้งการชำระเงินสำหรับการขนส่ง / firm.Hope โลจิสติกนี้จะไม่ก่อให้เกิดความยากลำบากสำหรับคุณใด ๆดังนั้นเมื่อคุณได้รับรายละเอียดบัตรเครดิตของฉันคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด ปริมาณของ GBP-12 000 ปอนด์หรือมันเทียบเท่าบาทหลังจากที่คุณหัก GBP-1, 500 บาท (80,000 บาท) สำหรับการฝากเงินรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่ธนาคารของคุณและถ่ายโอนความสมดุลในการขนส่ง / บริษัท โลจิสติกเพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการกับการขนส่ง / โลจิสติกอื่น ๆ สำหรับผู้เข้าพัก . กรุณายืนยันว่านี้จะถูกโดยคุณและกรุณาให้ฉันกับรายละเอียดดังต่อไปนี้ด้านล่างสำหรับบัตรเครดิตอนุญาต(1) ชื่อเต็มของคุณ(2) ที่อยู่แบบเต็มของคุณ(3) หมายเลขโทรศัพท์(4) ประเภทของบัตรเครดิตที่คุณ ยอมรับสำหรับการชำระเงิน (VISA หรือ AMEX) (5) นานแค่ไหนที่จะใช้สำหรับเงินที่จะล้างในบัญชีของคุณหลังจากการประมวลผลฉันหวังว่าลูกค้าของฉันจะได้สัมผัสกับความสะดวกสบายในสถานที่ของคุณฉันจะส่งข้อมูลบัตรเครดิตสำหรับคุณที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายโดยเร็ว ฉันได้รับข้อมูลที่ต้องการFYI: เราจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมธนาคารใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายนี้จะดึงดูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลจริงๆเราถือว่าราคา / ใบเสนอราคาสำหรับห้องพัก และได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการชำระเงินเพื่อรับประกันการจอง ชำระเงินเต็มจะทำเพราะเราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าห้องพักมีความปลอดภัยก่อนที่จะมาถึงและเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆรูปแบบของความผิดหวัง . .

ขณะที่เราได้ทำข้อตกลงกับ บริษัท โลจิสติก ซึ่งจะดูแลของเราจองเที่ยวบินขนส่งอื่น ๆและความต้องการระหว่างการเข้าพักของเราที่สถานที่ของคุณ แต่ผมไม่ต้องการที่จะแบ่งปันรายละเอียดบัตรเครดิตของฉันกับบุคคลที่สามในเวลา ผมต้องการคุณเท่านั้นที่จะจัดการกับข้อมูลบัตรเครดิตของฉันตั้งแต่เรา จะไปอยู่ที่สถานที่ของคุณนี้หมายถึงว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกทำผ่านเครื่อง POS ของคุณชาร์จรวมถึงค่าขนส่ง / โลจิสติก บริษัท หวังว่า จะไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆสำหรับคุณ

ดังนั้นเมื่อคุณได้รับรายละเอียดบัตรเครดิตของฉัน คุณจะต้องคิดเป็นยอดรวมของ gbp-12000 ปอนด์หรือมันเท่ากับบาท หลังจากนั้นคุณหัก gbp-1500 ( 80000thb ) สำหรับเงินฝากของคุณบวกค่าธรรมเนียมธนาคาร และโอนยอดไปขนส่ง / โลจิสติก บริษัท เพื่อให้พวกเขาสามารถจัดการขนส่ง / โลจิสติกส์อื่น ๆสำหรับแขก

กรุณายืนยันเรื่องนี้โอเค โดยคุณ และกรุณาให้รายละเอียดด้านล่างสำหรับการอนุมัติบัตรเครดิต
ต่อไปนี้ ( 1 )


ชื่อของคุณ ( 2 )
ที่อยู่เต็มของคุณ ( 3 ) เบอร์โทรศัพท์
( 4 ) ประเภทของบัตรเครดิตที่คุณยอมรับการชำระเงิน ( วีซ่าหรือ AMEX )
( 5 ) มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับเงินให้ชัดเจนในบัญชีของคุณหลังจากการประมวลผล

หวังว่าลูกค้าจะได้รับความสะดวกสบายในสถานที่ของคุณ .

ผมจะส่งต่อข้อมูลบัตรเครดิตสำหรับคุณที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายทันทีที่ฉันได้รับข้อมูลที่ร้องขอให้

. เรารับผิดชอบใด ๆธนาคาร ค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายนี้จะดึงดูด