LEASE AGREEMENT Date Written at

LEASE AGREEMENT
Date

Written at
This agreement is made between , Residing at hereinafter called “Lessee”
And Residing at Holding the Passport No. hereinafter called “Lessor” .
Whereas the Lessor is the owner of
and all premises including all fixtures and fittings, (list attached) hereinafter called “ Premises”
Whereas the Lessor desires to let and the Lessee desires to rent the Premises under the terms and
conditions
set forth in this agreement as follows :

1. LEASE TERM
The term of this agreement shall be for a period of months commencing from
and expired on

2. RENTAL AND CAM FEE
2.1 The rent shall be Baht ( Baht) per month and shall be paid
in advance with the 5th day of each calendar month by wiring such money to
Bank Branch
Account Name
Account No.
The first payment of rent is paid on the execution of this agreement.
2.2 The Community , Administration and Maintenance Fee (CAM) shall be responsible by the Lessor

3. SECURITY DEPOSIT
3.1 Upon the execution of this agreement the Lessee deposits with the Lessor Baht
( Baht only ), hereinafter referred to as “Security Deposit” . The Security
Deposit shall be hold the Lessor throughout the term of this agreement, without bearing
any interest, as a security for any damage or loss the Lessor may suffer by the breach or non-
performance or non-observance of any of the covenants on the part of the Lessee hereincontained.
3.2 The Security Deposit shall be returned to the Lessee within 30 days upon termination of
this agreement , if not applied towards payment of rent or other indebtedness in arrears or
towards damage suffered by the Lessor , at its own option of the Lessor.
3.3 The Lessor hereby acknowledges receipt of the Security Deposit.
3.4 The Security Deposit is not and shall not be a prepayment of any rental nor shall it be raise by
the Lessee as a reason or excuse to not paying the rent as stipulated in this agreement.
3.5 This agreement shall be legally valid only when the Lessor has received the first payment of
the rent under Clause 2.1 and The Security Deposit under Clause 3.1 from the Lessee
completely and correctly.

4. LESSEE’S COVENANTS
The Lessee hereby covenants with the Lessor as follows :
To punctually pay the rents and other sums at the time and in the manner stipulated this
agreement during the lease term;
4.1 To observe and comply with the terms and conditions stipulated in this agreement, including
rules , regulations or notifications which are prescribed or may be prescribed by the Juristic
Person of Condominium or the Lessor
concerning the use of the Premises and the building;
4.2 To use the Premises for dwelling purposes only ;
4.3 To keep all floors , floor covering walls, ceilings , window treatment, doors,
furniture , domestic appliances , and all fixtures and fittings in or on the Premises in the same
condition but allowing for the normal wear and tear for the use during the term of this
agreement ;
4.4 To punctually pay all invoices for electricity water gas and telephone True Visions or UBC
Internet and any other bills (if any) present during the lease term for which the Lessee is
responsible under the covenants of this agreement. Non payment of such bills shall be
considered a breach of lease agreement;
4.5 To permit the Lessor or his agent to enter the Premises for a purpose of inspection at all
reasonable times during daylight hours with prior notice from the Lessor ;
4.6 To permit the Lessor or his agent to show the Premises to prospective tenants or purchasers at
reasonable times with prior notice from the Lessor during the 30 days before the
expiration of this agreement ;
4.7 Not make any addition, mo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่า วัน เขียนที่ ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง อาศัยอยู่ที่นี้จะเรียกว่า "ผู้เช่า"และอาศัยอยู่ที่ถือหนังสือเดินทางหมายเลข ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เช่า"ในขณะที่ผู้ให้เช่าเป็นเจ้าของ และสถานทั้งหมดรวมทั้งส่วนควบและอุปกรณ์, (รายชื่อแนบ) ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สถาน"ใน ขณะที่ผู้ให้เช่าต้องให้ผู้เช่าต้องการเช่าสถานภายใต้เงื่อนไข และ เงื่อนไขกำหนดไว้ในข้อตกลงนี้เป็นดังนี้:1. เช่าระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเป็นระยะเวลานับจากเดือน และหมดอายุบน 2. ค่าเช่าและ CAM 2.1 ค่าเช่าจะมี (บาท) ต่อเดือน และจะต้องชำระเงิน ทางวันที่ 5 ของเดือนโดยการเดินสายเงินดังกล่าว ธนาคารสาขา ชื่อบัญชี หมายเลขบัญชี ค่าเช่างวดแรกจ่ายในการดำเนินการของข้อตกลงนี้ 2.2 ชุมชน การจัดการ และการบำรุงรักษาค่าธรรมเนียม (CAM) จะรับผิดชอบ โดยผู้ให้เช่า3. ปลอดภัย 3.1 เมื่อการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ผู้เช่าเงินบาทให้เช่า (บาท), ต่อไปเรียกว่า "มัดจำ" การรักษาความปลอดภัย เงินมัดจำจะถือเช่าตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ แบริ่ง ความสนใจ เป็นการรักษาความปลอดภัยความเสียหายหรือสูญหายผู้ให้เช่าอาจต้องทนทุกข์ทรมาน โดยการฝ่าฝืน หรือไม่- ประสิทธิภาพหรือไม่ปฏิบัติใด ๆ ของพันธสัญญาในส่วนของ hereincontained ผู้เช่า3.2 การประกันจะคืนกลับหาผู้เช่าภายใน 30 วันเมื่อสิ้นสุดการ ข้อตกลงนี้ ถ้าไม่ใช้ไปเช่าหรืออื่น ๆ ภาระหนี้หนี้ค้างชำระ หรือ ต่อการเสียหายที่ได้รับ โดยผู้ให้เช่า เลือกของผู้ให้เช่า 3.3 ผู้ให้เช่ายอมรับรับประกัน 3.4 การประกันไม่ได้ และต้องไม่ชำระเงินค่าเช่าใด ๆ หรือมันจะเพิ่มโดย ผู้เช่าที่เป็นเหตุผลหรือข้ออ้างที่จะไม่ชำระค่าเช่าตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ 3.5 ข้อตกลงนี้จะถูกต้องตามกฎหมายเมื่อผู้ให้เช่าได้รับเงินครั้งแรกเท่านั้น เช่าภายใต้ข้อ 2.1 และการประกันภายใต้ข้อ 3.1 จากผู้เช่า อย่างสมบูรณ์ และถูกต้อง4. พันธสัญญาเช่า ผู้เช่าขอพันธสัญญากับผู้ให้เช่าเป็นดังนี้: นั้น ๆ ผลรวมอื่น ๆ และค่าเช่าที่ ในเวลา และ ในลักษณะกำหนดไว้นี้ ข้อตกลงในสัญญาเช่า 4.1 การสังเกต และปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ รวมทั้ง กฎ ข้อบังคับ หรือการแจ้งเตือนซึ่งจะกำหนด หรืออาจกำหนด โดยการ Juristic บุคคลของผู้ให้เช่าหรือคอนโดมิเนียม เกี่ยวกับการใช้สถานและอาคาร 4.2 การใช้สถานที่เพื่ออยู่อาศัยเท่า 4.3 เพื่อให้ทุกชั้น ชั้นครอบคลุมผนัง เพดาน รักษาหน้าต่าง ประตู เฟอร์นิเจอร์ เครื่องใช้ ไฟฟ้าภายในประเทศ และทั้งหมดที่ดินอาคาร และ หรือ บนสถานที่ในที่เดียวกัน เงื่อนไขแต่เพื่อให้การสึกหรอสำหรับการใช้ในระยะนี้ สัญญา 4.4 การชำระใบแจ้งหนี้ทั้งหมดสำหรับก๊าซน้ำไฟฟ้า และโทรศัพท์ทรูวิชั่นส์หรือยูบีซีทำ อินเทอร์เน็ตและรายการอื่น ๆ (ถ้ามี) และนำเสนอในระหว่างสัญญาเช่าซึ่งผู้เช่าเป็น รับผิดชอบภายใต้พันธสัญญาของข้อตกลงนี้ ปลอดการชำระเงินของตั๋วดังกล่าวจะ ถือว่าละเมิดสัญญา 4.5 การอนุญาตให้เช่าหรือตัวแทนของเขาเพื่อป้อนสถานที่สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบทั้งหมด เวลาที่เหมาะสมระหว่างเวลากลางวันล่วงหน้าจากผู้ให้เช่า 4.6 เพื่ออนุญาตให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของเขาเพื่อแสดงสถานผู้สนใจผู้เช่าหรือผู้ซื้อที่ เวลาที่เหมาะสมล่วงหน้าจากผู้ให้เช่าในระหว่าง 30 วันก่อนการ วันหมดอายุของข้อตกลงนี้ 4.7 ไม่ทำการใด ๆ นอกเหนือจาก mo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญา
วันที่ เขียนที่ ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างอยู่บ้านเลขที่ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้เช่า" และอยู่บ้านเลขที่ถือหนังสือเดินทางเลขที่ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ให้เช่า". ในขณะที่ผู้ให้เช่าเป็นเจ้าของ และอาคารทั้งหมดรวมทั้งการติดตั้งและอุปกรณ์ทั้งหมด (รายการ ที่แนบมา) ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "อาคารสถานที่" ในขณะที่ผู้ให้เช่าปรารถนาที่จะให้และผู้เช่าประสงค์จะเช่าสถานที่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้เป็นดังนี้: 1 ระยะเวลาการเช่าระยะเวลาของสัญญานี้จะเป็นช่วงเวลาของเดือนโดยเริ่มจาก และหมดอายุวันที่ 2 เช่าและ CAM ค่าธรรมเนียม2.1 ค่าเช่าจะต้องบาท (บาท) ต่อเดือนและจะต้องชำระล่วงหน้าวันที่ 5 ของทุกเดือนปฏิทินเดินสายโดยเงินดังกล่าวไปยังสาขาของธนาคาร ชื่อบัญชี เลขที่บัญชี ชำระเงินครั้งแรกของค่าเช่าเป็นค่าใช้จ่ายใน การดำเนินการของข้อตกลงนี้. 2.2 ชุมชน, การบริหารและการบำรุงรักษาค่าบริการ (CAM) จะต้องรับผิดชอบโดยผู้ให้เช่า3 การรักษาความปลอดภัยเงินฝาก3.1 เมื่อการดำเนินการของข้อตกลงนี้เงินฝากผู้เช่ากับผู้ให้เช่าบาท (บาทเท่านั้น) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "เงินประกัน" การรักษาความปลอดภัยในการฝากเงินจะต้องจัดให้มีการให้เช่าตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องแบกความสนใจใด ๆ ตามที่การรักษาความปลอดภัยสำหรับความเสียหายใด ๆ หรือการสูญเสียผู้ให้เช่าอาจประสบโดยฝ่าฝืนหรือไม่ประสิทธิภาพหรือไม่ปฏิบัติใด ๆ ของพันธสัญญาในการที่ ส่วนหนึ่งของผู้เช่า hereincontained. 3.2 เงินประกันจะถูกนำกลับไปยังผู้เช่าภายใน 30 วันนับจากวันสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หากไม่ได้นำไปใช้ต่อการชำระเงินของค่าเช่าหรือภาระหนี้อื่น ๆ ในงานที่ค้างหรือต่อความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนโดยผู้ให้เช่าในตัวเลือกของตัวเองของ ผู้ให้เช่า. 3.3 ผู้ให้เช่าขอยอมรับใบเสร็จรับเงินของเงินฝากการรักษาความปลอดภัย. 3.4 เงินประกันไม่ได้และจะไม่ได้รับการชำระเงินล่วงหน้าจากการให้เช่าใด ๆ หรือมันจะเป็นยกระดับโดยผู้เช่าเป็นเหตุผลหรือข้ออ้างที่จะไม่จ่ายค่าเช่าตามที่ระบุไว้ใน ข้อตกลงนี้. 3.5 ข้อตกลงนี้จะต้องถูกต้องตามกฎหมายเฉพาะเมื่อผู้ให้เช่าได้รับการชำระเงินครั้งแรกของการเช่าตามข้อ 2.1 และเงินประกันตามข้อ 3.1 จากผู้เช่าอย่างสมบูรณ์และถูกต้อง. 4 ผู้เช่าพันธสัญญาผู้เช่าขอพันธสัญญากับผู้ให้เช่าดังนี้การตรงต่อเวลาจ่ายค่าเช่าและเงินก้อนอื่น ๆ ในเวลานั้นและในลักษณะที่กำหนดไว้นี้ข้อตกลงในช่วงระยะเวลาการเช่า; 4.1 สังเกตและปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ รวมทั้งกฎระเบียบหรือประกาศที่มีการกำหนดไว้หรืออาจจะกำหนดโดยนิติบุคคลบุคคลแห่งคอนโดมิเนียมหรือผู้ให้เช่าเกี่ยวกับการใช้สถานที่และอาคาร4.2 ในการใช้อาคารสถานที่อยู่อาศัยวัตถุประสงค์เท่านั้น4.3 เพื่อให้ทุกชั้นชั้นครอบคลุม ผนังเพดานการรักษาหน้าต่าง, ประตู, เฟอร์นิเจอร์, เครื่องใช้ภายในประเทศและการติดตั้งและอุปกรณ์ในหรือบนสถานที่ในเดียวกันสภาพ แต่เพื่อให้สามารถสึกหรอตามปกติสำหรับการใช้งานในช่วงระยะเวลาของการนี้ตกลงไว้4.4 การตรงต่อเวลาจ่าย ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดสำหรับก๊าซน้ำไฟฟ้าและโทรศัพท์ทรูวิชั่นส์ยูบีซีหรืออินเทอร์เน็ตและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ (ถ้ามี) ตลอดอายุสัญญาเช่าที่ผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบภายใต้พันธสัญญาของข้อตกลงนี้ ชำระเงินที่ไม่ใช่ของตั๋วเงินดังกล่าวถือเป็นการละเมิดสัญญาเช่า; 4.5 เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของเขาที่จะเข้าไปในอาคารสถานที่เพื่อวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบที่ทุกเวลาที่เหมาะสมในช่วงเวลากลางวันที่มีแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจากผู้ให้เช่า; 4.6 เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ให้เช่า หรือตัวแทนของเขาที่จะแสดงให้เห็นอาคารสถานที่เพื่อให้ผู้เช่าในอนาคตหรือซื้อในครั้งที่เหมาะสมกับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจากผู้ให้เช่าในช่วง 30 วันก่อนที่จะหมดอายุของข้อตกลงนี้; 4.7 ไม่ทำให้นอกจากใด ๆ MO