Dear Sir, May I take this opportuni

Dear Sir,

May I take this opportunity to thank you for giving me chance to work with this company for almost 4 years especially the promotion I just received.

As you can see that since the beginning of 2004, SWS Logistics & Marketing (Thailand) Co., Ltd has been growing and expanding the business through so many fields. I found myself not able to get along with the new circumstances and it caused me losing the interest to continue the job. I realize this would reflect to the quality of works I am in charge and definitely effect to everybody I work with.

According to the above reason, I would like to formally inform you to resign from the company and 15 August 2004 will be my last date. I really hope you would understand.

I wish SWS-T continued success, and I want to thank you for allowing me to be a part of your team. Please feel free to contact me at any time if I can be of further assistance in helping with a smooth transition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ใช้โอกาสนี้ขอบคุณที่ให้โอกาสทำงานกับบริษัทนี้สำหรับเกือบ 4 ปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งเสริมฉันเพิ่งรับฉันอาจ คุณสามารถดูที่ตั้งแต่ต้นปี 2004, SWS โลจิสติกส์และการตลาด (ประเทศไทย) Co., Ltd ได้เติบโต และขยายธุรกิจผ่านเขตข้อมูลจำนวนมาก พบตัวเองไม่สามารถเข้ากับสถานการณ์ใหม่ และมันทำให้ผมหมดความสนใจต่องาน ฉันรู้นี้สะท้อนถึงคุณภาพของงานที่ผมชอบ และแน่นอนมีผลให้ทุกคน ทำงานด้วยกัน ตามเหตุผลข้างบน ฉันอยากจะบอกคุณจากบริษัทและ 15 2547 สิงหาคมจะเป็นวันสุดท้ายของฉันอย่างเป็นกิจจะลักษณะ ผมหวังว่า คุณจะเข้าใจ ฉันต้องการ SWS T ต่อความสำเร็จ และฉันต้องการขอบคุณที่ให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมของคุณ โปรดส่งติดต่อเราได้ตลอดเวลาถ้าสามารถของความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการช่วยเปลี่ยนเรียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักฉันอาจใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณที่ให้ผมมีโอกาสที่จะทำงานกับ บริษัท นี้เป็นเวลาเกือบ 4 ปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมการขายที่ผมเพิ่งได้รับ. ในขณะที่คุณสามารถเห็นได้ว่าตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 2004 SWS จิสติกส์และการตลาด (ประเทศไทย) จำกัด ., Ltd ได้รับการเจริญเติบโตและการขยายธุรกิจผ่านทุ่งนาจำนวนมาก ฉันพบว่าตัวเองไม่สามารถที่จะได้รับพร้อมกับสถานการณ์ใหม่และมันทำให้ผมสูญเสียความสนใจที่จะดำเนินงาน ฉันรู้นี้จะสะท้อนให้เห็นถึงคุณภาพของผลงานที่ผมอยู่ในค่าใช้จ่ายและแน่นอนผลกระทบต่อทุกคนที่ผมทำงานกับ. ตามเหตุผลข้างต้นผมอยากจะแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการที่จะลาออกจาก บริษัท และ 15 สิงหาคม 2004 จะเป็นวันสุดท้ายของฉัน . ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ. ฉันต้องการ SWS-T ยังคงประสบความสำเร็จและผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการช่วยให้ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของคุณ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาหากฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือต่อไปในการให้ความช่วยเหลือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รัก

ขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณที่ให้ฉันโอกาสที่จะทำงานกับ บริษัท นี้เกือบ 4 ปี โดยเฉพาะการส่งเสริม ผมเพิ่งได้รับ

จะเห็นได้ว่าตั้งแต่เริ่มต้นของปี 2004 SWS &การตลาดโลจิสติกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด มีการเติบโตและขยายธุรกิจผ่านทุ่งมากฉันพบว่าตัวเองไม่สามารถที่จะได้รับพร้อมกับสถานการณ์ใหม่ และมันทำให้ผมสูญเสียความสนใจต่ออาชีพ ฉันรู้นี้จะสะท้อนถึงคุณภาพของงานที่ผมรับผิดชอบ และแน่นอนผลกระทบต่อทุกคนที่ผมทำงานด้วย

จากเหตุผลข้างต้น ผมขออย่างเป็นทางการแจ้งให้คุณลาออกจากบริษัท และ 15 สิงหาคม 2547 จะเป็นวันสุดท้ายของฉันฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

หวังว่า sws-t อย่างต่อเนื่องความสำเร็จและฉันต้องการขอขอบคุณสำหรับการช่วยให้ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีม กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันตลอดเวลาถ้าผมสามารถของความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการช่วยการเรียบ