1. APPOINTMENT AND ACCEPTANCE1.1. C

1. APPOINTMENT AND ACCEPTANCE
1.1. COMPANY hereby appoints DISTRIBUTOR on an exclusive basis as its sole distributor in the Territory (as defined below) for the sale of the products list in Appendixes attached hereto (the Products) during the term of this agreement. The COMPANY and the DISTRIBUTOR accepts this appointment on the terms and conditions set forth herein and obligates itself to the requirements of this Agreement.
1.2. The term "Products" shall mean all the products listed in the Appendixes attached hereto. COMPANY reserves the right to delete discontinued Products upon thirty (60) days prior written notice to DISTRIBUTOR. New or additional Products developed by COMPANY during the term of this Agreement shall be made in written as additional Appendixes attached hereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. การนัดหมายและการยอมรับ1.1. บริษัทแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายตามเกณฑ์พิเศษขอเป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียวในอาณาเขต (ตามที่ระบุด้านล่าง) สำหรับการขายของผลิตภัณฑ์รายการใน Appendixes แนบท้ายประกาศ (ผลิตภัณฑ์) ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ บริษัทและตัวแทนจำหน่ายยอมรับการนัดหมายนี้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ และใช้ตัวเองกับความต้องการของข้อตกลงนี้1.2 คำ "ผลิตภัณฑ์" หมายความว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่แสดงอยู่ใน Appendixes ที่แนบท้ายประกาศนี้ บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการลบสินค้าที่เลิกผลิตเมื่อสามสิบ (60) วันก่อนการจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือเพิ่มเติมที่พัฒนา โดยบริษัทในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องทำในการเขียนเป็น Appendixes เพิ่มเติมแนบท้ายประกาศนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การแต่งตั้งและการยอมรับ
1.1 บริษัท ขอแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายบนพื้นฐานพิเศษเป็นผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในภูมิภาค (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) สำหรับการขายของรายการสินค้าในภาคผนวกแนบท้าย (ผลิตภัณฑ์) ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ บริษัท ฯ และผู้จัดจำหน่ายยอมรับการแต่งตั้งครั้งนี้เป็นไปตามเงื่อนไขและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้และผูกมัดตัวเองกับความต้องการของข้อตกลงนี้.
1.2 คำว่า "สินค้า" หมายความว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ระบุไว้ในภาคผนวกแนบท้าย บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการลบผลิตภัณฑ์ที่หยุดเมื่อสามสิบแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร (60) วันก่อนที่จะมีผู้จัดจำหน่าย สินค้าใหม่เพิ่มเติมหรือพัฒนาโดย บริษัท ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องทำในกฎกระทรวงนี้เขียนภาคผนวกแนบเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การแต่งตั้งและการยอมรับ1.1 . บริษัทจึงขอแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายบนพื้นฐานพิเศษเป็นผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในดินแดน ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) สำหรับการขายสินค้ารายการในภาคผนวกแนบท้าย ( ผลิตภัณฑ์ ) ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ บริษัทและตัวแทนจำหน่ายยอมรับนัดนี้ในข้อตกลงและเงื่อนไข และ obligates เองเพื่อความต้องการของข้อตกลงนี้1.2 คำว่า " สินค้า " จะหมายถึง ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ระบุไว้ในภาคผนวกแนบท้ายประกาศนี้ บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะ ลบ ยกเลิกผลิตภัณฑ์เมื่อสามสิบ ( 60 ) วันก่อนที่เขียนให้กับผู้จัดจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ใหม่หรือเพิ่มเติม พัฒนาโดย บริษัท ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องทำในขณะเขียนภาคผนวกเพิ่มเติมแนบท้ายประกาศนี้