In 1947, the airline began as Malay

In 1947, the airline began as Malayan Airways, being renamed Malaysian Airways after Malaysia gained independence. After that, it changed its name once more to Malaysia-Singapore Airlines. MSA ceased operations in 1972, and two airlines were born — Malaysian Airline System (MAS) and Singapore Airlines.
Scheduled air passenger and mail services in Malaya commenced in 1937 when Wearne's Air Service (WAS) commenced operating services between Singapore, Kuala Lumpur and Penang. Wearne's Air Service was started by two Australian brothers, Theodore and Charles Wearnes.[11] The service commenced as a thrice weekly flight between Singapore and Penang The first flight, using an 8-seaterde Havilland DH.89A Dragon Rapide took place on 28 June 1937[12] This inaugural flight departed Singapore from the then brand-newKallang Airport, which had just opened earlier in the same month on 12 June[13] Later a second D.H.89A enabled the expansion to daily services as well as the addition of Ipoh as a destination. The WAS services ceased with the onset of the World War II Japanese occupation of Malaya and Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน สายการบินเริ่มเป็นบินมาลายา การเปลี่ยนชื่อสายการบินมาเลเซียหลังจากมาเลเซียได้รับเอกราช หลังจากนั้น มันเปลี่ยนชื่ออีกครั้งสายการบินมาเลเซียสิงคโปร์ MSA ได้หยุดการดำเนินการในปี 1972 และสายการบินที่สองเกิด — ระบบสายการบินมาเลเซีย (มาส) และสายการบินสิงคโปร์
เริ่มดำเนินการบริการผู้โดยสารและจดหมายของอากาศตามกำหนดการในสหพันธรัฐมาลายาในปีค.ศ. 1937 เมื่อบริการอากาศของ Wearne (WAS) เริ่มปฏิบัติบริการระหว่างสิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ และปีนัง บริการเครื่องบินของ Wearne ได้เริ่มต้น โดยสองพี่ออสเตรเลีย ธีโอดอร์และชาร์ลส์ Wearnes[11] การบริการเริ่มต้นเป็นเที่ยวบินรายสัปดาห์เลยระหว่างสิงคโปร์และปีนังเที่ยวบินแรก ใช้ตัว 8 seaterde อฮาวิลแลนด์ DHRapide 89A มังกรเกิดขึ้นในวันที่ 28 1937 มิถุนายน [12] ซึ่งบินเข้าสิงคโปร์ออกเดินทางจากสนามบิน newKallang แบรนด์แล้ว ซึ่งมีเพียงเปิดก่อนหน้าในเดือนเดียวกันในวันที่ 12 มิถุนายน Later [13] D.H.89A สองขยายบริการทุกวันรวมทั้งการเพิ่มอิโปห์เป็นปลายทางที่เปิดใช้งาน เพิ่มบริการ WAS กับของสงครามโลกครั้งที่สองญี่ปุ่นยึดครองมาลายาและสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1947 สายการบินเริ่มเป็นภาษามลายูแอร์เวย์เป็นสายการบินมาเลเซียเปลี่ยนชื่อหลังจากที่มาเลเซียได้รับเอกราช หลังจากนั้นมันก็เปลี่ยนชื่ออีกครั้งเพื่อมาเลเซียสิงคโปร์แอร์ไลน์ MSA หยุดดำเนินการในปี 1972 และทั้งสองสายการบินที่เกิด - ระบบของสายการบินมาเลเซีย (MAS) และสิงคโปร์แอร์ไลน์
ให้บริการผู้โดยสารและส่งทางอากาศที่กำหนดเวลาไว้ในแหลมมลายูเริ่มในปี 1937 เมื่อ Wearne ของแอร์เซอร์วิส (WAS) เริ่มให้บริการการดำเนินงานระหว่างสิงคโปร์, กัวลาลัมเปอร์และปีนัง . Wearne ของแอร์เริ่มจากพี่ชายสองคนของออสเตรเลียดอร์และชาร์ลส์ Wearnes. [11] บริการเริ่มเป็นเที่ยวบินรายสัปดาห์สามครั้งระหว่างสิงคโปร์และปีนังเที่ยวบินแรกโดยใช้ 8 seaterde ฮาวิลแลนด์ DH.89A มังกร Rapide สถานที่เอาที่ 28 มิถุนายน 1937 [12] เที่ยวบินปฐมฤกษ์นี้ออกจากสิงคโปร์แล้วแบรนด์ newKallang สนามบินซึ่งเพิ่งเปิดก่อนหน้านี้ในเดือนเดียวกันที่ 12 มิถุนายน [13] ต่อมา DH89A ที่สองการเปิดใช้งานการขยายตัวของการให้บริการในชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของ Ipoh เป็น หัวข้อ บริการ WAS หยุดกับการโจมตีของญี่ปุ่นยึดครองสงครามโลกครั้งที่สองของแหลมมลายูและสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1947 , สายการบินเริ่มเป็นภาษามลายู แอร์เวย์ สายการบินมาเลเซียถูกเปลี่ยนชื่อหลังจากมาเลเซียได้รับเอกราช หลังจากนั้นก็เปลี่ยนชื่ออีกครั้งที่มาเลเซียสิงคโปร์สายการบิน คลิป หยุดดำเนินการในปี 1972 , และสองสายการบินเกิดระบบสายการบินมาเลเซียและสิงคโปร์ แอร์ไลน์ ( MAS )
.กำหนดผู้โดยสารอากาศและจดหมายบริการในแหลมมลายูเริ่มในปี 1937 เมื่อ wearne แอร์เซอร์วิส ( ถูก ) เริ่มปฏิบัติการบริการระหว่าง สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ และปีนัง บริการ wearne อากาศเริ่มจาก 2 พี่น้องชาวออสเตรเลีย ธีโอดอร์ และชาร์ลส์ เวิร์นส์ [ 11 ] บริการเริ่มเป็นสามสัปดาห์เที่ยวบินระหว่างสิงคโปร์และปีนัง เที่ยวแรก , การใช้ 8-seaterde havilland DH .แรพิด 89a มังกรเกิดขึ้นเมื่อ 28 มิถุนายน 2480 [ 12 ] เที่ยวบินปฐมฤกษ์นี้ ออกเดินทางไปสิงคโปร์จากแบรนด์ newkallang สนามบิน ซึ่งเพิ่งเปิดเมื่อต้นเดือนเดียวกันเมื่อ 12 มิถุนายน [ 13 ] ต่อมา d.h.89a ที่สองใช้บริการทุกวันรวมทั้งการเพิ่มของอีโปห์เป็นปลายทางคือบริการหยุดกับการโจมตีของสงครามโลกครั้งที่สองญี่ปุ่นยึดครองสิงคโปร์และแหลมมลายู .