An analysis of the effects of the r

An analysis of the effects of the rise in the minimum wage shows that there will be both direct effects from increased labor costs and indirect effects from costs passed through via other businesses in the supply chain. Direct effects will inevitably hurt companies that rely heavily on unskilled labor and those that have labor costs as their main cost, such as these in the agricultural services, and construction sectors. Businesses with long, complicated supply chains will be affected more from indirect costs. These businesses, such as food and beverage and vehicles and vehicle parts, will see higher costs for goods and services on the form of rising price of raw materials and logistics pushing through the supply chain. As a result, profits of these businesses will be affected by both direct and indirect effects of the raise in the minimum wage to 300 Baht. We expect that overall costs may increase up to 8% if companies are able to pass through 100% of costs. However, If the ability to pass through costs is less than 100%, the effect on costs may be reduced to 3%, but companies will still see a 4% reduction in their profits due to the burden of costs that cannot be passed through.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของค่าจ้างขั้นต่ำแสดงให้เห็นว่าจะมีทั้งผลกระทบโดยตรงจากต้นทุนค่าแรงงานที่เพิ่มขึ้นและผลกระทบทางอ้อมจากค่าใช้จ่ายผ่านทางธุรกิจอื่น ๆ ในห่วงโซ่อุปทาน ผลกระทบโดยตรงย่อมจะทำร้าย บริษัท ที่ต้องพึ่งพาแรงงานไร้ฝีมือและผู้ที่มีต้นทุนค่าแรงงานเป็นค่าใช้จ่ายหลักของพวกเขาเช่นเหล่านี้ในการให้บริการทางการเกษตร,และภาคการก่อสร้าง ธุรกิจที่มีความยาวโซ่อุปทานที่มีความซับซ้อนจะได้รับผลกระทบมากขึ้นจากค่าใช้จ่ายทางอ้อม ธุรกิจเหล่านี้เช่นอาหารและเครื่องดื่มและยานพาหนะและชิ้นส่วนยานพาหนะจะเห็นค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับสินค้าและบริการในรูปแบบของราคาที่เพิ่มขึ้นของวัตถุดิบและโลจิสติกผลักดันผ่านห่วงโซ่อุปทาน เป็นผลให้ผลกำไรของธุรกิจเหล่านี้จะได้รับผลกระทบจากผลกระทบทั้งทางตรงและจากการปรับเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำเป็น 300 บาท เราคาดว่าค่าใช้จ่ายโดยรวมอาจเพิ่มขึ้นถึง 8% ถ้า บริษัท สามารถที่จะผ่าน 100% ของค่าใช้จ่าย แต่ถ้าความสามารถในการผ่านค่าใช้จ่ายน้อยกว่า 100%, ผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายที่อาจจะลดลงถึง 3%แต่ บริษัท จะยังคงเห็นการลดลง 4% ในผลกำไรของพวกเขาเนื่องจากภาระค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถผ่าน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ผลกระทบของการเพิ่มขึ้นในค่าจ้างขั้นต่ำแสดงว่า จะมีผลกระทบโดยตรงจากต้นทุนแรงงานเพิ่มขึ้นและผลทางอ้อมจากต้นทุนผ่านทางธุรกิจอื่น ๆ ในห่วงโซ่อุปทาน ผลกระทบโดยตรงย่อมทำร้ายบริษัทที่ใช้แรงงานต่างด้าวและผู้ที่มีต้นทุนแรงงานเป็นทุนของพวกเขาหลัก เช่น การบริการทางการเกษตรเหล่านี้ อย่างมาก และภาคก่อสร้าง ธุรกิจกับห่วงโซ่อุปทานที่ซับซ้อน ยาวจะมีผลมากขึ้นจากต้นทุนทางอ้อม ธุรกิจเหล่านี้ เช่นอาหาร และเครื่องดื่ม และยานพาหนะ และชิ้น ส่วนยานพาหนะ จะดูต้นทุนที่สูงขึ้นสำหรับสินค้าและบริการในรูปแบบของราคาที่เพิ่มขึ้นของวัตถุดิบและโลจิสติกส์ในการผลักดันผ่านห่วงโซ่อุปทาน เป็นผล ผลกำไรของธุรกิจเหล่านี้จะได้รับผลกระทบ โดยตรง และทางอ้อมผลกระทบของการเพิ่มในค่าจ้างขั้นต่ำ 300 บาท เราคาดว่า ต้นทุนโดยรวมอาจเพิ่มขึ้นถึง 8% ถ้าบริษัทสามารถผ่าน 100% ของต้นทุน อย่างไรก็ตาม ถ้าความสามารถในการส่งผ่านต้นทุน น้อยกว่า 100% ผลต้นทุนอาจจะลดลง 3% แต่บริษัทยังคงจะเห็นการลดลง 4% ของผลกำไรเนื่องจากภาระต้นทุนที่ไม่สามารถส่งผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ผลกระทบของการเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำที่แสดงให้เห็นว่าจะมีผลกระทบโดยตรงจากค่าใช้จ่ายด้านแรงงานเพิ่มขึ้นและผลกระทบทางอ้อมจากค่าใช้จ่ายผ่านทางธุรกิจอื่นๆในซัพพลายเชนที่ทั้งสอง ส่งผลกระทบโดยตรงจะทำให้รู้สึกเจ็บบริษัทที่ต้องพึ่งพาแรงงานด้อยฝีมือ:พนักงานและผู้ที่มีต้นทุนแรงงานเป็นต้นทุนหลักของตนเช่นเหล่านี้ในการบริการทางด้านการเกษตรอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ภาค รัฐและการก่อสร้าง. ธุรกิจที่มีห่วงโซ่อุปทานความซับซ้อนนานจะได้รับผลกระทบจากต้นทุนโดยอ้อม องค์กรธุรกิจเหล่านี้เช่นรถและอาหารและเครื่องดื่มและชิ้นส่วนยานพาหนะจะดูต้นทุนสูงขึ้นสำหรับสินค้าและบริการในรูปแบบของราคาสูงขึ้นของสินค้าวัตถุดิบและการขนส่งสินค้าการส่งผ่านทางสายการผลิตได้ เป็นผลกำไรของธุรกิจเหล่านี้จะได้รับผลกระทบโดยส่งผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อมทั้งสองยกระดับในอัตราค่าจ้างขั้นต่ำที่ 300 บาท เราคาดหวังว่าค่าใช้จ่ายโดยรวมอาจเพิ่มขึ้นเป็น 8% หากบริษัทสามารถที่จะผ่าน 100% ของค่าใช้จ่าย แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากความสามารถในการส่งผ่านต้นทุนน้อยกว่า 100% มีผลให้ต้นทุนอาจจะลดลงเหลือ 3%แต่บริษัทจะได้รับชมการลดลง 4% มีกำไรจาก ภาระ ต้นทุนที่ไม่สามารถผ่านยัง.