In other words, the vision of the w

In other words, the vision of the world reflected in modern macroeconomic
models, leaves out aspects of the economy which seem to be central
to understanding how it functions and evolves. Indeed, the problem
that intrigues many people when they first come to economics is that of
explaining how the myriad of disparate individual economic activities
come to be coordinated. A modern economy is composed of millions of
agents who interact directly and indirectly with each other. Each of them
knows a great deal about the activities they are engaged in and a lot about
the people whom they interact with on a regular basis. They interact
intensively and directly with some individuals and less often and more
indirectly with others. They have a great deal of very local information
but know much less about the behaviour of the whole economy, other
than through some summary statistics. Yet, despite the fact that most of
the individuals in the system are not aware of each other’s existence, their
activities collectively are remarkably coordinated. The questions that we
should be asking are, first, how is it that all these individuals, each of them
with specific information and abilities, organize themselves, for most of
the time, in a consistent and relatively predictable way? This is the question
of ‘self-organization’, one which was central to Hayek’s thinking
(see Hayek 1945).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคำอื่น ๆ วิสัยทัศน์ของโลกสะท้อนเศรษฐกิจสมัยใหม่รุ่น ใบออกด้านเศรษฐกิจซึ่งดูเหมือนจะเป็นศูนย์กลางการทำความเข้าใจว่าหน้าที่ และวิวัฒนาการ จริง ปัญหาintrigues ที่หลายคนเมื่อพวกเขามาเพื่อเศรษฐกิจที่เป็นของอธิบายวิธีการมากมายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจแต่ละที่แตกต่างกันมาประสานงานร่วมกัน เศรษฐกิจทันสมัยประกอบด้วยหลายล้านตัวแทนที่ทำงานโดยตรง และโดยอ้อมกับแต่ละอื่น ๆ แต่ละคนรู้อย่างมากเกี่ยวกับพวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมและเกี่ยวกับคนที่โต้ตอบกับเป็นประจำ โต้ตอบเข้ม และ กับบางคน และมักจะน้อยกว่า และอื่น ๆทางอ้อมกับผู้อื่น มีข้อมูลมากมากแต่รู้น้อยมากเกี่ยวกับพฤติกรรมของเศรษฐกิจทั้งหมด อื่น ๆกว่าผ่านบางสถิติสรุป ยัง ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่บุคคลในระบบจะไม่ทราบถึงความดำรงอยู่ การกิจกรรมรวมอยู่ร่วมกันอย่างน่าทึ่ง คำถามที่เราควรจะถามอยู่ ครั้งแรก มันเป็นที่ทุกบุคคลเหล่านี้ แต่ละของพวกเขามีข้อมูลและความสามารถ จัดเอง สำหรับส่วนใหญ่เวลา ในทางสอดคล้องกัน และค่อนข้างคาดเดาได้หรือไม่ นี่คือคำถาม'ตัวเององค์กร' หนึ่งซึ่งเป็นศูนย์กลางความคิดของ Hayek(ดู Hayek 1945)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำอื่น ๆ วิสัยทัศน์ของโลกที่สะท้อนให้เห็นในทางเศรษฐกิจมหภาคที่ทันสมัยรูปแบบใบออกด้านของเศรษฐกิจซึ่งดูเหมือนจะเป็นศูนย์กลางในการทำความเข้าใจวิธีการที่จะทำหน้าที่และวิวัฒนาการ อันที่จริงปัญหาที่ชั่วช้าหลายคนเมื่อพวกเขามาถึงเศรษฐกิจคือการอธิบายวิธีการมากมายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันของแต่ละบุคคลมามีการประสานงาน เศรษฐกิจที่ทันสมัยประกอบด้วยล้านของตัวแทนที่มีผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อมกับแต่ละอื่น ๆ แต่ละของพวกเขารู้ว่าการจัดการที่ดีเกี่ยวกับกิจกรรมที่พวกเขามีส่วนร่วมในและมากเกี่ยวกับคนที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับเป็นประจำ พวกเขามีปฏิสัมพันธ์อย่างหนาแน่นและโดยตรงกับบุคคลบางคนและมักจะน้อยและอื่น ๆ โดยทางอ้อมกับผู้อื่น พวกเขามีการจัดการที่ดีของข้อมูลท้องถิ่นมากแต่รู้น้อยมากเกี่ยวกับพฤติกรรมของเศรษฐกิจทั้งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากทางสถิติสรุปบาง แต่แม้จะมีความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของประชาชนในระบบไม่ได้ตระหนักถึงการดำรงอยู่ของแต่ละคนของพวกเขากิจกรรมรวมมีการประสานงานอย่างน่าทึ่ง คำถามที่เราควรจะถามเป็นครั้งแรกว่ามันคือว่าบุคคลเหล่านี้แต่ละของพวกเขามีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงและความสามารถในการจัดระเบียบตัวเองให้มากที่สุดในเวลานั้นในทางที่สอดคล้องและสามารถคาดการณ์ได้ค่อนข้าง? นี่คือคำถามของตัวเองขององค์กรหนึ่งซึ่งเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้ความคิดของเยค(ดูเยค 1945)