Dear Pattama, For the sensor specs

Dear Pattama,
For the sensor specs and quote from you, can we please further clarify for several questions:

1) The multi plate shield quoted is for shielding the humidity sensor for outdoor use?

2) Any additional accessories we need to purchase fro install these sensors for wind, rain and humidity, like sensor cables and so on?

3) Schneider requires PT 1000 or PT 100 for temperature measurement, so we will only use the humidity measurement function of your proposed combined sensor of temperature &humidity Model 41382LC2, you don't have have individual humidity sensor from Young, right?

4) Is Raydant the local distributor for Young? I am not sure for whether Young has any global price agreement with Schneider Electric for a better price for us?

5) Any sensor needs calibration during operation, and any additional costing we should consider for this? If yes, How often do you recommend for calibrate? We need to share this information with our customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัทมาเรียน รายละเอียดเซ็นเซอร์และใบเสนอราคาจากคุณ สามารถเรากรุณาเพิ่มเติมชี้แจงสำหรับคำถามต่าง ๆ: 1 โล่จานหลาย)เสนอราคาคือ shielding เซ็นเซอร์ความชื้นสำหรับใช้กลางแจ้ง 2) อุปกรณ์เพิ่มเติมใด ๆ เราจำเป็นต้องซื้อจากเซ็นเซอร์เหล่านี้สำหรับลม ฝน และความ ชื้น เช่นสายเซนเซอร์ติดตั้งและอื่น ๆ 3) ชไนเดอร์ต้อง PT 1000 หรือ PT 100 สำหรับวัดอุณหภูมิ ดังนั้นเราจะใช้ฟังก์ชั่นวัดความชื้นของเซนเซอร์รวมการนำเสนอของอุณหภูมิและความชื้นรุ่น 41382LC2 คุณไม่ได้มีเซ็นเซอร์ความชื้นแต่ละจากหนุ่ม ขวา 4) เป็น Raydant ตัวแทนจำหน่ายเฉพาะหนุ่มสาว ผมไม่แน่ในว่ายังมีข้อตกลงราคาสากลใด ๆ กับชไนเดอร์ไฟฟ้าในราคาที่ดีสำหรับเราหรือไม่ 5) เซ็นเซอร์ใด ๆ ต้องเทียบระหว่างดำเนินการ และการคิดต้นทุนเพิ่มเติมว่านี้ ถ้าใช่ บ่อยไม่แนะนำสำหรับการปรับเทียบจอแสไหม เราจำเป็นต้องใช้ข้อมูลนี้ร่วมกับลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักปัทมา
สำหรับเซ็นเซอร์ , รายละเอียดและใบเสนอราคาจากคุณ เราสามารถเพิ่มเติมชี้แจงสำหรับคำถามหลายข้อ :

1 ) มีหลายแผ่นโล่ยกมาเป็นป้องกันความชื้นเซ็นเซอร์สำหรับใช้กลางแจ้ง

2 ) เพิ่มเติมใด ๆเราต้องซื้ออุปกรณ์มาติดตั้งเซ็นเซอร์เหล่านี้สำหรับ ลม ฝน และความชื้น เช่นสายเซ็นเซอร์และ

( 3 ) ต้องมี PT 1000 หรือ PT 100 สำหรับการวัดอุณหภูมิ ดังนั้นเราจะใช้ฟังก์ชันการวัดความชื้นของเซนเซอร์อุณหภูมิ ความชื้น &เสนอรวมรูปแบบ 41382lc2 คุณไม่ต้องมีเซ็นเซอร์ความชื้นบุคคลจากยองใช่ไหม

4 ) raydant ตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่นสำหรับเด็ก ?ผมไม่แน่ใจว่า ยังมีสัญญากับบริษัท ชไนเดอร์ ( ราคาสำหรับราคาที่ดีกว่าสำหรับเรา

5 ) ความต้องการสอบเทียบเซ็นเซอร์ใด ๆในระหว่างการดำเนินงาน และเพิ่มต้นทุน เราควรพิจารณานี้ ถ้าใช่ อย่างไรคุณมักจะแนะนำให้ปรับ ? เราต้องการที่จะแบ่งปันข้อมูลนี้กับลูกค้าของเรา