Barclays has allegedly slashed 71 p

Barclays has allegedly slashed 71 positions in its Singapore office.

The number of layoffs however, was not as large as it was previously reported.

According to a bank insider as cited by an online article from The Straits Times, Barclays will still maintain much of its business core here.

The source was quoted as saying, “A total of 71 employees were let go. A lot of the cuts were made because we are exiting the cash equity business here. That included the sales, research, and legal or compliance folks supporting that business.”

"A few were let go from the local currencies team for Malaysia, Thailand and Indonesia.”

The Straits Times also stated that several staff claimed that around 100 employees were laid off and they were not given any form of retrenchment benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาร์เคลย์ได้ถูกกล่าวหาว่าเฉือน 71 ตำแหน่งในสำนักงานสิงคโปร์จำนวนเสียใจอย่างไรก็ตาม ไม่ใหญ่เท่าที่ได้เคยรายงานไว้ตามที่ธนาคารภายในอ้างเป็นไปตามบทความออนไลน์จากเดอะสเตรทส์ไทมส์ บาร์เคลย์จะยังคงรักษามากของธุรกิจหลักของที่นี่แหล่งที่มาเสนอราคาคำพูด, "รวม 71 พนักงานถูกปล่อยให้ไป จำนวนมากของการตัดขึ้น เพราะเราจะออกจากธุรกิจที่หุ้นเงินสด ที่รวมขาย วิจัย และคนที่ตามกฎหมายหรือปฏิบัติตามการสนับสนุนธุรกิจที่นี้""สิ่งให้ไปจากทีมสกุลเงินท้องถิ่นสำหรับประเทศมาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซีย"เดลินิวส์ยังระบุไว้ว่า พนักงานหลายที่อ้างว่า พนักงานประมาณ 100 คนถูกปลดออก และพวกเขาไม่ได้รับการตัดทอนรูปแบบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาร์เคลย์มีเฉือนที่ถูกกล่าวหาว่า 71 ตำแหน่งในสำนักงานในสิงคโปร์. จำนวนการปลดพนักงาน แต่ไม่ได้เป็นใหญ่เป็นมันก็มีรายงานก่อนหน้านี้. ตามที่ภายในธนาคารโดยอ้างบทความออนไลน์จากช่องแคบครั้ง, บาร์เคลย์จะยังคงรักษามากของ ธุรกิจหลักที่นี่. แหล่งข่าวอ้างคำพูด "รวม 71 พนักงานที่ถูกปล่อยให้ไป จำนวนมากของการตัดที่ทำเพราะเราจะออกจากธุรกิจส่วนเงินสดที่นี่ ซึ่งรวมถึงการขาย, การวิจัยและคนทางกฎหมายหรือการปฏิบัติตามสนับสนุนธุรกิจที่. " " ไม่กี่ถูกปล่อยให้ไปจากทีมสกุลเงินท้องถิ่นสำหรับมาเลเซียไทยและอินโดนีเซีย. " ช่องแคบครั้งยังระบุด้วยว่าพนักงานหลายอ้างว่าประมาณ 100 คนได้ ว่างงานและพวกเขาก็ไม่ได้รับผลประโยชน์ในรูปแบบของการตัดทอนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถูกเฉือน ( 71 ตำแหน่งในสำนักงานสิงคโปร์หมายเลขของการปลดพนักงาน แต่ก็ไม่ใหญ่เหมือนก่อนหน้านี้ รายงานตามที่ธนาคารคู่สัญญาตามที่อ้าง โดยบทความออนไลน์จาก Straits Times , บาร์เคลย์ส จะยังคงรักษามากของธุรกิจหลักของที่นี่แหล่งถูกยกมาเป็นพูดว่า " ทั้งหมด 71 คนถูกปล่อย มากของการตัดได้ เพราะเราเป็นธุรกิจคึกคัก ส่วนเงินสดที่นี่ รวมถึงการขาย , การวิจัย , และ folks กฎหมายหรือการปฏิบัติสนับสนุนธุรกิจ”" ไม่กี่ถูกปล่อยจากทีมสกุลเงินท้องถิ่น มาเลเซีย , ไทย และ อินโดนีเซีย "เดอะสเตรทส์ไทมส์ยังระบุว่า เจ้าหน้าที่หลายคนอ้างว่าประมาณ 100 คนถูกเลิกจ้าง และพวกเขาไม่ได้รับแบบฟอร์มใด ๆของผลประโยชน์ด้วย