Read with pencil and paper in hand,

Read with pencil and paper in hand, making up little examples for yourself
as you go on.
Some of the diffculty in reading mathematics is notational. A pianist who
has to stop and think whether a given note on the staff is A or F will not be
able to sight-read a Bach prelude or Schubert sonata. The temptation, when
faced with a long, involved equation, may be to give up. You need to take the
time to identify the "notes."
Learn the names of Greek letters-not just the obvious ones like alpha, beta,
and pi, but the more obscure psi, xi, tau, omega. The authors know a mathematician who calls all Greek letters "xi", except for omega, which he calls "w." This leads to confusion. Learn not just to recognize these letters, but how to pronounce them. Even if you are not reading mathematics out loud, it is hard to think about formulas if are all "squiggles" to you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่านด้วยดินสอและกระดาษในมือทำขึ้นตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับตัวเอง
ตามที่คุณไปบน.
บางส่วนของ diffculty ในวิชาคณิตศาสตร์การอ่านเป็นสัญลักษณ์ นักเปียโนที่
มีการหยุดและคิดว่าจะได้รับทราบเกี่ยวกับพนักงานเป็นหรือเอฟจะไม่
สามารถมองเห็นอ่านโหมโรง Bach หรือชูเบิร์ตโซนาตา สิ่งล่อใจเมื่อต้องเผชิญกับ
ยาวสมการที่เกี่ยวข้องอาจจะให้ขึ้น คุณจำเป็นต้องใช้
เวลาที่จะระบุตัวตนของ "บันทึก."
เรียนรู้ชื่อของตัวอักษรไม่เพียง แต่คนที่เห็นได้ชัดกรีกเช่น alpha, beta,
และปี่ แต่ปอนด์ปิดบังเพิ่มเติม xi, เอกภาพ, โอเมก้า ผู้เขียนรู้คณิตศาสตร์ที่เรียกตัวอักษรกรีกทุกคน "xi" ยกเว้นสำหรับโอเมก้าซึ่งเขาเรียก "ว." นี้นำไปสู่​​ความสับสน เรียนรู้ไม่เพียง แต่จะรู้จักตัวอักษรเหล่านี้ แต่วิธีการออกเสียงพวกเขาแม้ว่าคุณจะไม่ได้อ่านคณิตศาสตร์ออกมาดัง ๆ มันเป็นเรื่องยากที่จะคิดเกี่ยวกับสูตรถ้าทุกคน "squiggles" เพื่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่าน ด้วยดินสอ และกระดาษในมือ ทำขึ้นอย่างน้อยตัวเอง
เป็นคุณ
ของ diffculty ในคณิตศาสตร์คือ notational เป็นเปียโนที่
ได้หยุด และคิดว่า เป็นเหตุกำหนดหน้าที่ A หรือ F จะไม่
sight-read Bach พรีลูดหรือ Schubert sonata ได้ สิ่งล่อใจ เมื่อ
ประสบกับสมการยาว เกี่ยวข้อง อาจให้ได้ คุณจำเป็นต้องดำเนินการ
เวลาที่ระบุใน "บันทึก"
ชื่อกรีกอักษรไม่เพียงชัดเจนคนชอบเรียนรู้แอลฟา เบต้า,
และ ปี่ แต่ยิ่งบดบัง psi ซีอาน เต่า โอเมก้า ผู้เขียนรู้จักนักคณิตศาสตร์ผู้เรียกทั้งหมดอักษรกรีก "ซี" ยกเว้นโอเมก้า ซึ่งเขาเรียกว่า "w" นี้นำไปสู่ความสับสน เรียนรู้ไม่ใช่แค่การจดจำตัวอักษรเหล่านี้ แต่วิธีการออกเสียงนั้น แม้ว่าคุณไม่ได้อ่านหนังสือคณิตศาสตร์ดัง ๆ จึงยากที่จะคิดสูตรถ้า มีทั้งหมด "squiggles" ให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่านหนังสือด้วยกระดาษและดินสอในมือทำให้ตัวอย่างเพียงเล็กน้อยสำหรับตัวคุณเอง
ตามที่ท่านเดินทางไปกับ.
บางอย่างของ diffculty ในการอ่านคณิตศาสตร์เป็น notational นักเปียโนที่มี
ซึ่งจะช่วยให้หยุดและคิดว่าไม่ว่าจะบันทึกไว้ด้วยว่าให้พนักงานที่มีหรือ F จะไม่มี
สามารถเห็น - อ่านบาคหรือ Winter Sonata ฌู - เบิท ความรุนแรงเมื่อ
ซึ่งจะช่วยต้องเผชิญกับสมการมีส่วนร่วมเป็นเวลานานอาจจะเป็นการทำให้ได้ คุณต้องใช้
ตามมาตรฐานเวลาในการระบุ"บันทึก"
เรียนรู้ชื่อของตัวอักษรตามแบบกรีก - ไม่ใช่แค่คนที่เห็นได้ชัดเช่นแอลฟาและเบต้า
PI แต่ที่เพิ่มเติม PSI คลุมเครือ Xi วุงโอเมก้า. ผู้เขียนได้ทราบว่านักคณิตศาสตร์ที่สายตัวอักษรกรีก" Xi "ยกเว้นสำหรับโอเมก้าซึ่งเขาเรียกว่า" W "นี้นำไปสู่ความสับสน โปรดดูข้อมูลไม่ใช่แค่การจดจำตัวอักษรเหล่านี้แต่การประกาศว่าพวกเขาแม้ว่าคุณจะไม่ใช่การอ่านคณิตศาสตร์ออกมาเสียงดังเป็นเรื่องยากที่จะคิดว่าเกี่ยวกับสูตรหากมี"เส้นยึกยือทั้งหมด"เพื่อคุณ