Cyclone Pam: Vanuatu a scene of des

Cyclone Pam: Vanuatu a scene of destruction after South Pacific storm

President calls for ‘helping hand’ from the world as aid workers tell of cyclone’s fierce impact and Australia and New Zealand prepare to mount relief efforts
In this image provided by Unicef Pacific people scour through debris damaged and flung around in Port Vila, Vanuatu, on Saturday in the aftermath of Cyclone Pam.
In this image provided by Unicef Pacific people scour through debris damaged and flung around in Port Vila, Vanuatu, on Saturday in the aftermath of Cyclone Pam. Photograph: Graham Crumb/AP

Guardian Australia staff and agencies

Saturday 14 March 2015 07.27 GMT Last modified on Saturday 14 March 2015 07.39 GMT

Share on Facebook
Share on Twitter
Share via Email
Share on LinkedIn
Share on Google+

Shares
897
Comments
101

Screaming winds and heavy rain from an extremely powerful cyclone that blew through Vanuatu have left widespread destruction, with unconfirmed reports of dozens of deaths, aid workers rushing to assess the damage and the governments of Australia and New Zealand preparing to mount a relief effort.

The president of Vanuatu, Baldwin Lonsdale, gave an emotional address as he attended an overseas conference on disasters and emergencies, telling delegates in Japan: “I am speaking to you today with a heart that is so heavy. I stand to appeal on behalf of the government and the people to give a helping hand in this disaster.”

As winds dropped on Saturday afternoon with the cyclone’s passage, the extent of damage began to reveal itself. Communication systems in many of the hard-hit outer islands remained down. Red Cross Pacific regional head Aurelia Balpe told Agence France-Presse that in one southern part of Vanuatu, islanders packed into caves and other makeshift shelters as they resorted to “traditional coping strategies”.
A video posted on YouTube on Saturday afternoon, was said to show the damage caused by cyclone Pam in Port Vila, Vanuatu.

Unicef spokeswoman Alice Clements described the cyclone as “15-30 minutes of absolute terror” for “everybody in this country” as it passed over.

“We have some very unconfirmed reports of casualties from the outer islands as well but we’re waiting to get official confirmation on those, which is very sad news if it’s true,” she told Radio New Zealand.

Save the Children’s Tom Skirrow, speaking from Port Vila, said: “The scene here this morning is complete devastation: houses are destroyed, trees are down, roads are blocked and people are wandering the streets looking for help.”

Care International’s Charlie Damon said: “Homes have been blown to pieces, and even evacuation shelters, where people had sought refuge, have been flooded and left exposed to Cyclone Pam.

“If this is the level of impact in communities where emergency shelters were an option, we are deeply concerned about what has happened in remote communities without them.”

Sune Gudnitz, who heads the United Nations Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs in the Pacific, told AFP: “The feedback is that there appears to be quite widespread devastation. There is debris in the streets and widespread flooding.”

Chloe Morrison, a World Vision emergency communications officer stationed in Port Vila, said the capital’s streets were littered with roofs blown from homes, uprooted trees and downed power lines. She said she was hearing reports of entire villages being destroyed in more remote areas.

There was no power or running water in the capital and communication remained unreliable. “It’s still really quite dangerous outside. Most people are still hunkering down,” she said. “The damage is quite extensive in Port Vila but there are so many more vulnerable islands. I can’t even imagine what it’s like in those vulnerable communities.”

Communications were knocked out in much of the region by Pam, a maximum category five storm, and aid agencies said it would take time for a clear picture to emerge.
In this image provided by Unicef Pacific, people walk along the shore where debris is scattered in Port Vila.
Facebook Twitter Pinterest
In this image provided by Unicef Pacific, people walk along the shore where debris is scattered in Port Vila. Photograph: AP

The United Nations office for the co-ordination of humanitarian affairs said on Saturday it was checking an unconfirmed report of 44 dead. The UN secretary general, Ban Ki-moon, said he feared the damage and destruction could be widespread.

“We hope the loss of life will be minimal,” said Ban, who was attending a conference on disaster risk and reduction in Japan. Ban said he had discussed the situation with the president of Vanuatu, Baldwin Lonsdale, who is also at the conference. The UN said it was preparing to deploy emergency rapid response units.

Australia’s foreign minister, Julie Bishop, said Canberra was ready to assist and had medical and search and rescue staff on standby while New Zealand immediately announced a million dollars in initial funds to assist Vanuatu, Fiji, Tuvalu and the Solomon Islands. The government in Wellington said an New Zealand air force P3 Orion was in the air assessing the damage done by cyclone Pam.
Video uploaded to Vimeo on Saturday, said to be of Port Vila after cyclone Pam.

Julie Bishop said of Australia’s response: “There are destructive winds, rain, flooding, landslides, sea surges and very rough seas and the storm is exceedingly destructive there. We are still assessing the situation but we stand ready to assist.”

Many people in Vanuatu spent the night in makeshift shelters, the Red Cross Pacific regional head Aurelia Balpe said, as Pam, packing winds of more than 250 kilometres per hour, slammed into the island.
In this image provided by Unicef Pacific, people walk past debris is scattered on a street in Port Vila.
Facebook Twitter Pinterest
In this image provided by Unicef Pacific, people walk past debris is scattered on a street in Port Vila. Photograph: AP

The storm crossed the main Vanuatu island where more than 65,000 people live and a group of islands further south which are home to 33,000 people.
Advertisement

The Australian Bureau of Meteorology said most parts of Vanuatu had been affected.

The storm reportedly changed course at the last minute, hitting the capital Port Vila harder than expected.

“It’s really bad out there. The wind is howling with a deep roar that just doesn’t let up. Anyone not in shelter now is in mortal danger,” the administrator of the Humans of Vanuatu Facebook page wrote of the worst moments.

“The news reports that a communications tower on Ambrym island has fallen down. There seem to have been fatalities, but of course it’s impossible to confirm just now.”

Fiji Weather Service meteorologist Neville Koop said the cyclone was weakening as it slowly moved away from Vanuatu, and would pass between Fiji and New Caledonia before brushing the North Island of New Zealand on Monday.

Koop said Pam was not the strongest cyclone for the South Pacific, with Zoe packing bigger winds when it struck Vanuatu and the Solomon Islands in 2002, but Pam still carried gusts of 320 kilometres per hour and sustained winds of 250 kilometres per hour.

This report contains material from the Associated Press, Agence France-Presse, AAP and Reuters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุไซโคลนแพม: วานูอาตูฉากทำลายหลังจากพายุแปซิฟิกใต้ประธานเรียกสำหรับ 'ช่วยเหลือ' จากโลกเป็นแรงงานช่วยบอกผลกระทบที่รุนแรงของพายุไซโคลน และออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เตรียมให้เขาบรรเทาในรูปนี้โดยองค์การยูนิเซฟแปซิฟิก คนอยู่ผ่านเศษเสียหาย และส่วนใหญ่รอบ ๆ ในพอร์ตวิลา วานูอาตู เสาร์ผลพวงของพายุไซโคลนแพมในรูปนี้โดยองค์การยูนิเซฟแปซิฟิก คนอยู่ผ่านเศษเสียหาย และส่วนใหญ่รอบ ๆ ในพอร์ตวิลา วานูอาตู เสาร์ผลพวงของพายุ Pam. ถ่าย: เกรแฮม เศษ/APเจ้าหน้าที่ออสเตรเลียผู้ปกครองและหน่วยงานวันเสาร์ 14 2015 มีนาคม 07.27 ล่าสุด GMT เมื่อวันที่ GMT วันเสาร์ 14 2015 มีนาคม 07.39 ใช้ร่วมกันบน Facebook ใช้ร่วมกันบน Twitter ใช้ร่วมกันผ่านทางอีเมล์ ใช้ร่วมกันบนอย่างไร LinkedIn ใช้ร่วมกันบน Google +หุ้น897ความคิดเห็น101กรีดร้องลมและฝนที่ตกหนักจากพายุไซโคลนมีประสิทธิภาพมากที่ได้พัดผ่านวานูอาตูมีซ้ายทำลายอย่างกว้างขวาง ยังไม่ได้ยืนยันรายงานของตาย ช่วยงานวิ่งไปประเมินความเสียหายและรัฐบาลออสเตรเลียและนิวซีแลนด์กำลังเตรียมการกำหนดเป็นภัยประธานของวานูอาตู นลอนส์เดลบอลด์วิน ให้อยู่ที่อารมณ์เขาเข้าร่วมการประชุมต่างประเทศเกี่ยวกับภัยพิบัติและสถานการณ์ฉุกเฉิน บอกคนในญี่ปุ่น: "ฉันกำลังพูดกับคุณวันนี้ ด้วยใจที่หนัก ฉันยืนร้องเรียนในนามของรัฐบาลและประชาชนให้ช่วยเป็นมือในภัยพิบัตินี้ "เป็นลมที่ลดลงในช่วงบ่ายวันเสาร์กับเส้นทางของพายุ ขอบเขตของความเสียหายเริ่มเปิดเผยตัวเอง ระบบการสื่อสารในหลายเกาะภายนอกตียากยังคงลง หัวหน้ากาชาดแปซิฟิก Aurelia Balpe บอกปีฝรั่งเศส-Presse ว่า ในภาคใต้ส่วนหนึ่งของวานูอาตู ชาวบรรจุในถ้ำและอื่น ๆ พิงติดกับพวกเขา resorted ที่จะ "แบบฝรั่ง"วิดีโอโพส YouTube ในช่วงบ่ายวันเสาร์ ที่กล่าวแสดงความเสียหายที่เกิดจากพายุไซโคลนแพมในพอร์ตวิลา วานูอาตูโฆษกหญิงขององค์การยูนิเซฟ Clements อลิอธิบายพายุที่เป็น "15-30 นาทีของก่อการร้ายแน่นอน" สำหรับ "ทุกคนในประเทศนี้" มันส่งผ่าน"เราได้บางมากยังไม่ได้ยืนยันรายงานของผู้บาดเจ็บจากนอกเกาะด้วย แต่เรากำลังรอรับการยืนยันอย่างเป็นทางการ ผู้ซึ่งเป็นข่าวเศร้ามากถ้ามันเป็นความจริง เธอบอกวิทยุนิวซีแลนด์บันทึกเด็ก ของ Tom Skirrow พูดจากพอร์ตวิลา กล่าวว่า: "ฉากที่นี่เช้านี้คือ ภายหลังจากที่เสร็จสมบูรณ์: บ้านจะถูกทำลาย ต้นไม้จะลง บล็อกถนน และคนเดินถนนหาช่วย"เดมอนชาร์ลีดูแลนานาชาติกล่าวว่า: "ได้ถูกพัดบ้านเป็นชิ้น และอพยพแม้พิง ที่คนได้อพยพลี้ภัย ถูกน้ำท่วม และซ้ายสัมผัสกับแพมไซโคลน"ถ้าเป็นระดับของผลกระทบในชุมชนที่พักอาศัยฉุกเฉินถูกตัวเลือก เราจะห่วงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชุมชนระยะไกลไม่ได้"Sune Gudnitz ซึ่งหัวหน้าสำนักงานสหประชาชาติสำหรับกิจการประสานมนุษยธรรมในแปซิฟิก บอก AFP: "ผลป้อนกลับไว้ว่า ปรากฏ ว่าภายหลังจากที่ค่อนข้างแพร่หลาย ได้เศษในถนนและน้ำท่วมอย่างกว้างขวาง"Chloe มอร์ริสัน เจ้าหน้าที่สื่อสารฉุกเฉินมองโลกเป็นประจำในพอร์ตวิลา กล่าวว่า ถนนของเมืองหลวงได้ littered กับหลังคาพัดจากบ้าน ห่วงต้นไม้ และสายไฟฟ้า downed เธอกล่าวว่า เธอได้ยินรายงานของทั้งหมู่บ้านถูกทำลายในพื้นที่ห่างไกลมากขึ้นไม่มี หรือน้ำวิ่งในเมืองหลวงและการสื่อสารยังคงไม่น่าเชื่อถือ "ก็จริง ๆ ค่อนข้างอันตรายภายนอก คนส่วนใหญ่จะยังคง hunkering ลง เธอกล่าว "ความเสียหายที่ค่อนข้างละเอียดในพอร์ตวิลา แต่มีเกาะมากขึ้น ฉันไม่สามารถแม้แต่คิดอะไรอยู่เช่นในชุมชนเหล่านั้นมีความเสี่ยง"การสื่อสารมีโบว์ลิ่งออกมากของภูมิภาค โดยแพม พายุประเภทสูงสุดห้า และหน่วยงานความช่วยเหลือกล่าวว่า มันจะใช้เวลาสำหรับรูปภาพชัดเจนออกในรูปนี้โดยองค์การยูนิเซฟแปซิฟิก คนเดินฝั่งที่กระจายของเศษในพอร์ตวิลาPinterest Facebook Twitterในรูปนี้โดยองค์การยูนิเซฟแปซิฟิก คนเดินฝั่งที่กระจายของเศษในพอร์ตวิลา ถ่ายรูป: APสำนักงานสหประชาชาติเพื่อประสานของกิจการด้านมนุษยธรรมกล่าวว่า ในวันเสาร์ที่มันกำลังตรวจสอบรายงานที่ไม่ยืนยันของตาย 44 UN เลขาธิการ Ban Ki moon กล่าวว่า เขากลัวความเสียหาย และทำลายได้อย่างแพร่หลาย"เราหวังว่า การเสียชีวิตจะน้อย กล่าวว่า บ้าน ที่ได้เข้าร่วมการประชุมความเสี่ยงภัยและลดลงในประเทศญี่ปุ่น บ้าน กล่าวว่า เขาได้กล่าวถึงสถานการณ์กับประธานของวานูอาตู บอลด์วินนลอนส์เดล ซึ่งเป็นที่ประชุม สหประชาชาติกล่าวว่า กำลังเตรียมจัดหน่วยตอบโต้ภาวะฉุกเฉินอย่างรวดเร็วรัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย จูลี่บาทหลวง กล่าวว่า แคนเบอร์ราพร้อมให้ความช่วยเหลือ และมีแพทย์ และเจ้าหน้าที่ค้นหาและกู้ภัยสแตนด์บายขณะนิวซีแลนด์ประกาศทันทีล้านดอลลาร์ในเงินต้นหนุนวานูอาตู ฟิจิ ตูวาลู และหมู่เกาะโซโลมอน รัฐบาลในเวลลิงตันกล่าวว่า กองทัพอากาศนิวซีแลนด์เป็น P3 กลุ่มดาวนายพรานอยู่ในอากาศการประเมินความเสียหายโดยพายุแพมวิดีโออัพโหลดไปยัง Vimeo เสาร์ ว่า เป็นหลังจากที่พายุไซโคลนแพมพอร์ตวิลาบาทหลวงจูลี่กล่าวถึงการตอบสนองของออสเตรเลีย: "มีลมทำลาย ฝนตก น้ำท่วม แผ่นดินถล่ม ทะเลกระชาก และหยาบมากทะเล และพายุมีทำลายไป นอกจากนี้เรายังจะประเมินสถานการณ์ ได้เรายืนพร้อมที่จะช่วยเหลือ"หลายคนในวานูอาตูใช้คืนในพิงติด กาชาดแปซิฟิกภูมิภาคหัว Aurelia Balpe กล่าวว่า เป็นแพม บรรจุลมกิโลเมตรมากกว่า 250 ต่อชั่วโมง ถาโถมสู่เกาะในรูปนี้โดยองค์การยูนิเซฟแปซิฟิก คนเดินกระจายเศษที่ผ่านมาบนถนนในพอร์ตวิลาPinterest Facebook Twitterในรูปนี้โดยองค์การยูนิเซฟแปซิฟิก คนเดินกระจายเศษที่ผ่านมาบนถนนในพอร์ตวิลา ถ่ายรูป: APพายุข้ามเกาะวานูอาตูหลักที่มากกว่า 65000 คน และกลุ่มเกาะใต้ไปบ้าน 33000 คนโฆษณาสำนักงานออสเตรเลียของอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่ของวานูอาตูพายุรายงานการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรในนาทีสุดท้าย ตีหลวงพอร์ตวิลาหนักกว่าที่คาดไว้"ได้ดีจริง ๆ ค่ะ ลมจะเห่าหอนกับเสียงคำรามลึกที่เพียงอยากให้ค่า ใครไม่อยู่ในการพักอาศัยขณะนี้อยู่ในมนุษย์อันตราย, "ของหน้า Facebook มนุษย์วานูอาตูเขียนของช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด"ข่าวรายงานว่า หอสื่อสารบนเกาะ Ambrym ตกลง ดูเหมือนจะ มีผู้มี แต่แน่นอนจึงไม่สามารถยืนยันเดี๋ยวนี้"Meteorologist บริการอากาศฟิจิ Koop เนวิลกล่าวว่า พายุถูกลดลงตามความช้าย้ายจากวานูอาตู และจะส่งผ่านระหว่างนิวซีแลนด์และฟิจิก่อนแปรงเหนือเกาะของนิวซีแลนด์ในวันจันทร์Koop กล่าวว่า แพมไม่ใช่พายุแข็งแกร่งสำหรับแปซิฟิคใต้ กับโซอี้ที่บรรจุลมใหญ่เมื่อหลงวานูอาตูและหมู่เกาะโซโลมอนใน 2002 แต่แพมยังทำให้ของ 320 กิโลเมตรต่อชั่วโมงและ sustained ลม 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมงรายงานนี้ประกอบด้วยวัสดุจาก ข่าวที่เกี่ยวข้อง ปีฝรั่งเศส-Presse, AAP และรอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุไซโคลนแพม: วานูอาตูฉากของการทำลายหลังจากแปซิฟิกใต้พายุประธานสายสำหรับ 'ช่วยมือจากโลกเป็นคนช่วยบอกถึงผลกระทบที่รุนแรงของพายุไซโคลนและออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เตรียมที่จะติดบรรเทาความพยายามในภาพนี้ให้โดยยูนิเซฟคนแปซิฟิกกลั้วผ่าน เศษซากความเสียหายและเหวี่ยงไปรอบ ๆ ในพอร์ตวิลา, วานูอาตูในวันเสาร์ในผลพวงของพายุไซโคลนแพม. ในภาพนี้ให้โดยยูนิเซฟคนแปซิฟิกกลั้วผ่านเศษซากความเสียหายและเหวี่ยงไปรอบ ๆ ในพอร์ตวิลา, วานูอาตูในวันเสาร์ในผลพวงของพายุไซโคลนแพม ภาพ: เกรแฮมเศษ / AP พนักงานการ์เดียนออสเตรเลียและหน่วยงานที่เสาร์ 14 มีนาคม 2015 07.27 GMT แก้ไขล่าสุดในวันเสาร์ที่ 14 มีนาคม 2015 07.39 GMT แบ่งปันบน Facebook แบ่งปันบน Twitter แบ่งปันผ่านทางอีเมล์แบ่งปันใน LinkedIn แบ่งปันบน Google+ หุ้น897 ความเห็น101 ลมกรีดร้องและฝนตกหนัก จากพายุไซโคลนที่มีประสิทธิภาพมากที่พัดผ่านวานูอาตูได้ทิ้งทำลายอย่างกว้างขวางมีรายงานยืนยันหลายสิบของการเสียชีวิต, ช่วยเหลือคนงานวิ่งเพื่อประเมินความเสียหายและรัฐบาลของประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เตรียมที่จะติดความพยายามบรรเทา. ประธานของวานูอาตูบาลด์วิน Lonsdale ให้อยู่ทางอารมณ์ในขณะที่เขาเข้าร่วมการประชุมในต่างประเทศในภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินบอกผู้ได้รับมอบหมายในญี่ปุ่น: "ผมพูดกับคุณในวันนี้ด้วยหัวใจที่หนักเพื่อ ฉันยืนที่จะอุทธรณ์ในนามของรัฐบาลและประชาชนที่จะให้มือช่วยในภัยพิบัตินี้. " ในฐานะที่เป็นลมลดลงเมื่อบ่ายวันเสาร์กับเนื้อเรื่องของพายุไซโคลน, ขอบเขตของความเสียหายเริ่มที่จะเปิดเผยตัวเอง ระบบการสื่อสารในหลายยากตีเกาะรอบนอกยังคงลง กาชาดแปซิฟิกหัวภูมิภาค Aurelia Balpe บอก Agence France-Presse ว่าในภาคใต้เป็นหนึ่งในวานูอาตู, เกาะบรรจุลงในถ้ำและที่พักอาศัยชั่วคราวอื่น ๆ เช่นที่พวกเขาหันไป "กลวิธีการเผชิญปัญหาแบบดั้งเดิม". โพสต์วิดีโอบน YouTube ในช่วงบ่ายวันเสาร์ที่กล่าวกันว่า แสดงความเสียหายที่เกิดจากพายุไซโคลนแพมในพอร์ตวิลา, วานูอาตู. ยูนิเซฟโฆษกหญิงอลิซเคลเมนท์อธิบายพายุไซโคลนเป็น "15-30 นาทีของความหวาดกลัวแน่นอน" สำหรับ "ทุกคนในประเทศนี้" มันผ่านไป. "เรามีบางรายงานยืนยันมาก การบาดเจ็บล้มตายจากเกาะรอบนอกเช่นกัน แต่เรากำลังรอคอยที่จะได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการในเหล่านั้นซึ่งเป็นข่าวที่น่าเศร้ามากถ้ามันเป็นความจริง "เธอบอกวิทยุนิวซีแลนด์. ช่วยเด็กทอม Skirrow พูดจากพอร์ตวิลากล่าวว่า " ฉากที่นี่ในเช้าวันนี้คือการทำลายล้างที่สมบูรณ์. บ้านถูกทำลายต้นไม้ที่จะลงถนนจะถูกบล็อกและผู้คนที่เดินไปตามถนนที่ต้องการความช่วยเหลือ " ดูแลนานาชาติชาร์ลีเดมอนกล่าวว่า "ที่อยู่อาศัยที่ได้รับการเป่าเป็นชิ้น ๆ และแม้กระทั่งการอพยพพักพิงที่ คนหาที่หลบภัยได้ถูกน้ำท่วมและซ้ายสัมผัสกับพายุไซโคลนแพม. "ในกรณีนี้คือระดับของผลกระทบในชุมชนที่ที่พักฉุกเฉินเป็นตัวเลือกที่เรามีความกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชุมชนที่ห่างไกลโดยที่พวกเขา." Sune Gudnitz, ที่หัวสหประชาชาติสำนักงานประสานงานด้านมนุษยธรรมของประเทศในมหาสมุทรแปซิฟิกบอก AFP: "ข้อเสนอแนะคือว่ามีที่ดูเหมือนจะเป็นความเสียหายอย่างกว้างขวางมากทีเดียว มีเศษเล็กเศษน้อยในท้องถนนและน้ำท่วม. " โคลอีมอร์ริสัน, เจ้าหน้าที่สื่อสารฉุกเฉินวิสัยทัศน์โลกประจำการอยู่ในพอร์ตวิลากล่าวว่าถนนในเมืองหลวงที่ถูกทิ้งกระจุยกระจายกับหลังคาปลิวจากบ้านถอนรากถอนโคนต้นไม้และสายไฟเส้น เธอบอกว่าเธอได้ยินรายงานจากทั้งหมู่บ้านถูกทำลายในพื้นที่ห่างไกลมากขึ้น. ไม่มีอำนาจหรือใช้น้ำในเมืองหลวงและการสื่อสารยังคงไม่น่าเชื่อถือ "มันยังคงเป็นอันตรายมากจริงๆนอก คนส่วนใหญ่ยังคง hunkering ลง "เธอกล่าว "ความเสียหายค่อนข้างกว้างขวางในพอร์ตวิลา แต่มีจำนวนมากดังนั้นเกาะเสี่ยงมากขึ้น ฉันจะไม่ได้คิดว่ามันเป็นเหมือนในชุมชนที่มีช่องโหว่เหล่านั้น. " การสื่อสารถูกเขี่ยออกมากในภูมิภาคโดยแพมประเภทสูงสุดห้าพายุและหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือบอกว่ามันจะใช้เวลาเพื่อให้ได้ภาพที่ชัดเจนที่จะโผล่ออก. ในการนี้ ภาพให้โดยยูนิเซฟแปซิฟิกคนเดินไปตามชายฝั่งที่เศษจะกระจายอยู่ในพอร์ตวิลา. Facebook Twitter Pinterest ในภาพนี้ให้โดยยูนิเซฟแปซิฟิกคนเดินไปตามชายฝั่งที่เศษจะกระจายอยู่ในพอร์ตวิลา ภาพ: AP สำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมกล่าวว่าในวันเสาร์ที่จะได้รับการตรวจสอบรายงานการยืนยันจาก 44 ตาย เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนกล่าวว่าเขากลัวความเสียหายและการทำลายอาจจะเป็นที่แพร่หลาย. "เราหวังว่าการสูญเสียชีวิตจะน้อย," บ้านที่ถูกเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับความเสี่ยงจากภัยพิบัติและการลดลงในประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า บ้านกล่าวว่าเขาได้กล่าวถึงสถานการณ์ที่มีประธานของวานูอาตูบาลด์วินลอนสเดลซึ่งยังเป็นที่ประชุม สหประชาชาติกล่าวว่าได้เตรียมความพร้อมในการปรับใช้หน่วยรับมือกับเหตุฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของออสเตรเลียบิชอปจูลี่กล่าวว่า Canberra ก็พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือและการแพทย์และการค้นหาและเจ้าหน้าที่กู้ภัยในโหมดสแตนด์บายในขณะที่นิวซีแลนด์ทันทีประกาศล้านดอลลาร์ในกองทุนเริ่มต้นให้ความช่วยเหลือวานูอาตู , ฟิจิ, ตูวาลูและหมู่เกาะโซโลมอน . รัฐบาลในเวลลิงตันกล่าวว่านิวซีแลนด์กองทัพอากาศ P3 Orion อยู่ในอากาศการประเมินความเสียหายที่ทำโดยพายุไซโคลนแพมวิดีโออัปโหลดไปยัง Vimeo ในวันเสาร์ที่กล่าวกันว่าเป็นของพอร์ตวิลาหลังจากที่พายุไซโคลนแพม. จูลี่บิชอปกล่าวว่าการตอบสนองของออสเตรเลีย: "มี มีลมทำลายฝนตกน้ำท่วมแผ่นดินถล่มกระชากทะเลและทะเลขรุขระมากและพายุเป็นอันตรายเหลือเกินมี เรายังคงประเมินสถานการณ์ แต่เราพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือ. " หลายคนในวานูอาตูใช้จ่ายคืนในที่พักอาศัยชั่วคราวหัวภูมิภาคกาชาดแปซิฟิก Aurelia Balpe กล่าวว่าเป็นแพมบรรจุลมมากกว่า 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมงกระแทกเข้า เกาะ. ในภาพนี้ให้โดยยูนิเซฟแปซิฟิกคนเดินผ่านเศษจะกระจายอยู่บนถนนในพอร์ตวิลา. Facebook Twitter Pinterest ในภาพนี้ให้โดยยูนิเซฟแปซิฟิกคนเดินผ่านมาเป็นเศษเล็กเศษน้อยกระจายอยู่บนถนนในพอร์ตวิลา ภาพ: AP . พายุข้ามเกาะวานูอาตูหลักที่มากกว่า 65,000 คนที่อาศัยอยู่และกลุ่มของหมู่เกาะทางตอนใต้ซึ่งเป็นบ้าน 33,000 คนการโฆษณา. สำนักอุตุนิยมวิทยาของออสเตรเลียกล่าวว่าส่วนใหญ่ของวานูอาตูได้รับผลกระทบพายุเปลี่ยนข่าวแน่นอน ในนาทีสุดท้ายตีเมืองหลวงพอร์ตวิลายากกว่าที่คาดไว้. "มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายจริงๆออกมี ลมยิ่งใหญ่กับเสียงคำรามลึกที่เพียงแค่ไม่ให้ขึ้น ทุกคนไม่ได้อยู่ในที่พักพิงขณะนี้คือตกอยู่ในอันตราย "ผู้ดูแลระบบของมนุษย์วานูอาตูหน้า Facebook เขียนในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด. "รายงานข่าวว่าหอการสื่อสารบนเกาะ Ambrym ได้ล้มลง ดูเหมือนจะมีผู้เสียชีวิตได้ แต่แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันได้ในตอนนี้. " ฟิจิบริการสภาพอากาศอุตุนิยมวิทยาเนวิลล์ขายกล่าวว่าพายุไซโคลนได้รับการลดลงในขณะที่มันช้าย้ายออกไปจากวานูอาตูและจะผ่านระหว่างฟิจิและนิวแคลิโดเนียก่อนแปรงเกาะเหนือ ของนิวซีแลนด์ในวันจันทร์. ขายกล่าวว่าแพมไม่ได้เป็นพายุไซโคลนที่แข็งแกร่งสำหรับแปซิฟิกใต้กับโซอี้บรรจุลมที่ใหญ่กว่าเมื่อมันหลงวานูอาตูและหมู่เกาะโซโลมอนในปี 2002 แต่แพมยังคงดำเนินลม 320 กิโลเมตรต่อชั่วโมงและลม 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมง. รายงานฉบับนี้มีเนื้อหาจาก Associated Press, Agence France-Presse, AAP และรอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุไซโคลนแพม : วานูอาตูฉากทำลายหลังจากที่ประธานาธิบดีพายุ

แปซิฟิกใต้เรียก ' ช่วยเหลือ ' จากโลกเป็นแรงงานช่วยบอกของพายุหมุนรุนแรงและผลกระทบของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เตรียมภูเขาบรรเทาทุกข์
ในนี้ภาพโดยยูนิเซฟแปซิฟิกคนกลั้วผ่านเศษเสียหายและเหวี่ยงไปรอบ ๆในพอร์ตวิลา , วานูอาตูเมื่อวันเสาร์ในผลพวงของพายุ
แพมในนี้ภาพโดยยูนิเซฟแปซิฟิกคนกลั้วผ่านเศษเสียหายและเหวี่ยงไปรอบ ๆในพอร์ตวิลา , วานูอาตู , วันเสาร์ในผลพวงของพายุแพม รูปถ่าย : เกรแฮมเศษ / AP

Guardian ออสเตรเลียเจ้าหน้าที่และหน่วยงาน

วันเสาร์ 14 มีนาคม 2015 07.27 GMT แก้ไขล่าสุด วันเสาร์ที่ 14 มีนาคม 2015 07.39 GMT

แบ่งปันใน Facebook แบ่งปันบน Twitter

แบ่งปันผ่านอีเมลบน LinkedIn

แบ่งปันแบ่งปันบน Google




101 หุ้น 897 ความคิดเห็น

เสียงลมและฝนหนักจากไซโคลนที่มีประสิทธิภาพมากที่พัดผ่านจากวานูอาตูมีการทำลายล้างอย่างกว้างขวาง มีรายงานยืนยันของโหลของการตาย การช่วยเหลือคนงานกำลังเร่งประเมินความเสียหายและรัฐบาลออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เตรียมขึ้น
บรรเทาความพยายาม
ประธานของบอลด์วิน Lonsdale , วานูอาตูให้ที่อยู่ทางอารมณ์เมื่อเขาเข้าร่วมประชุมในต่างประเทศต่อภัยพิบัติและภาวะฉุกเฉิน บอกคนในญี่ปุ่น : " ผมพูดกับคุณในวันนี้กับหัวใจที่หนักมาก ฉันยืนอุทธรณ์ในนามของรัฐบาลและประชาชนที่จะให้มือช่วยในการแก้ปัญหานี้ . "

เป็นลมลดลงในบ่ายวันเสาร์ มีพายุผ่านขอบเขตของความเสียหายเริ่มที่จะเปิดเผยตัวเอง ระบบสื่อสารในหลายของชนหนักนอกเกาะอยู่ลง สีแดงข้ามภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกหัวออเรเลีย balpe Agence ฝรั่งเศสที่บอกหมวดหนึ่งในภาคใต้ของวานูอาตู หมู่เกาะบรรจุเข้าไปในถ้ำและที่พักพิงชั่วคราวอื่น ๆเช่นที่พวกเขา resorted ที่จะ " ดั้งเดิมเผชิญ " .
วิดีโอโพสต์บน YouTube เมื่อบ่ายวันเสาร์ได้กล่าวแสดงความเสียหายที่เกิดจากพายุแพมในพอร์ตวิลา , วานูอาตู

) โฆษกหญิงอลิซคลีอธิบายไซโคลน " 15-30 นาที 21 แห่งความหวาดกลัว " " ทุกคนในประเทศนี้ " มันผ่านไป

" เรามีรายงานมาก ยืนยันผู้เสียชีวิตจากเกาะด้านนอกเช่นกัน แต่เรา กำลังรอที่จะได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการนั้นซึ่งเป็นข่าวร้าย ถ้ามันเป็นเรื่องจริง " เธอบอกวิทยุนิวซีแลนด์

ช่วยเด็กทอม skirrow การพูดจาก Port Vila , กล่าวว่า : " ฉากที่นี่เมื่อเช้านี้คือการทำลายล้างสมบูรณ์ : บ้านถูกทำลาย ต้นไม้ ลง ถนนถูกปิด และคนที่เดินตามถนนมองหาช่วย "

ดูแลประเทศชาร์ลีเดม่อนกล่าวว่า : " บ้านถูกพัดไปแม้แต่การอพยพและที่พักอาศัยที่ผู้คนมีหาที่หลบภัยได้ถูกน้ำท่วมแล้วโดนไซโคลนแพม

" ถ้านี้เป็นระดับของผลกระทบในชุมชนที่ฉุกเฉินเป็นทางเลือกนะ เราเป็นห่วงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชุมชนห่างไกลไม่มีพวกเขา . "

gudnitz ซูเน ,หัวหน้าสำนักงานสหประชาชาติเพื่ออุปสมบทร่วมในกิจการด้านมนุษยธรรมในแปซิฟิก บอกกับเอเอฟพี " ความคิดเห็นที่ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างแพร่หลายและการทำลายล้าง มีเศษบนถนน มีน้ำท่วม "

โคลอี้ มอร์ริสัน โลกการสื่อสารฉุกเฉินวิสัยทัศน์เจ้าหน้าที่ประจำการในท่าเรือวิลา กล่าวว่า ถนนของเมืองหลวงถูกทิ้งกระจุยกระจายกับหลังคาปลิว จากบ้านและถอนรากถอนโคนต้นไม้ downed สายไฟ . เธอบอกว่า เธอกำลังฟังรายงานของทั้งหมู่บ้านถูกทำลายในพื้นที่ห่างไกลมากขึ้น

ไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำประปาในเมืองหลวงและการสื่อสารยังคงไม่น่าเชื่อถือ " มันก็ค่อนข้างอันตรายภายนอก คนส่วนใหญ่ยัง hunkering ลง " เธอกล่าว" ความเสียหายค่อนข้างกว้างขวางในท่าเรือวิลา แต่เสี่ยงมาก มีเกาะมากมาย ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นเหมือนในบางชุมชน "

การสื่อสารถูกเคาะออกมามากในภูมิภาค โดย แพม สูงสุดประเภทห้าพายุ และหน่วยงานช่วยเหลือกล่าวว่ามันจะใช้เวลาสำหรับภาพที่ชัดเจนออกมา .
ในนี้ภาพโดยองค์การยูนิเซฟ แปซิฟิกคนเดินตามชายฝั่งที่เศษซากกระจัดกระจายอยู่ในท่าเรือวิลา .

Facebook Twitter Pinterest ในนี้ภาพโดยองค์การยูนิเซฟ แปซิฟิก คนเดินตามชายฝั่งที่เศษซากกระจัดกระจายอยู่ในท่าเรือวิลา . ภาพ : AP

สำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมกล่าวว่าในวันเสาร์ได้ตรวจสอบรายงานยืนยัน 44 แล้ว เลขายูเอ็นทั่วไป , บัน คี มุนบอกว่ากลัวความเสียหายและการทำลายล้างอาจจะแพร่หลาย

" เราหวังว่าการสูญเสียของชีวิตจะน้อย กล่าวว่า บ้านที่ได้เข้าร่วมประชุม และการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติในญี่ปุ่น บันกล่าวว่า เขาได้หารือสถานการณ์กับประธานาธิบดีของสาธารณรัฐวานูอาตู Baldwin Lonsdale , ยังเป็นผู้ที่การประชุม สหประชาชาติกล่าวว่าได้เตรียมที่จะปรับหน่วยตอบสนองฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว

ออสเตรเลียรัฐมนตรีต่างประเทศ จูลี่บิชอปกล่าวว่า ออสเตรเลียคือพร้อมที่จะช่วยเหลือ และมีแพทย์ และค้นหา และเจ้าหน้าที่กู้ภัยสแตนด์บายในขณะที่นิวซีแลนด์ประกาศได้ทันที 1 ล้านดอลลาร์ในกองทุนเริ่มต้นให้ความช่วยเหลือ วานูอาตู ฟิจิ และหมู่เกาะโซโลมอนตูวาลู . รัฐบาลใน Wellington กล่าวว่ากองทัพอากาศนิวซีแลนด์ P3 Orion ในอากาศการประเมินค่าความเสียหายจากพายุไซโคลน
แพมวิดีโอที่อัปโหลดไปยัง Vimeo เมื่อวันเสาร์ว่า จะของ พอร์ตวิลา หลังจากพายุไซโคลนแพม

จูลี่บิชอปกล่าวว่าออสเตรเลียเป็นคำตอบ " มี ทําลาย ลม ฝน น้ำท่วม แผ่นดินถล่ม , คลื่นทะเลและทะเลลำบากมากและพายุทำลายล้างอย่างมี เรายังคงประเมินสถานการณ์ แต่เรายืนพร้อมที่จะช่วยเหลือ "

หลายคนในวานูอาตูคืนนั้นพักพิงชั่วคราว ,กาชาดภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกหัวออเรเลีย balpe กล่าวว่าแพม บรรจุลมมากกว่า 250 กิโลเมตร ต่อชั่วโมง กระแทกเข้าไปในเกาะ ในนี้ภาพโดยยูนิเซฟ
แปซิฟิก คนเดินผ่านเศษกระจัดกระจายบนถนนในพอร์ตวิลา .

Facebook Twitter Pinterest ในนี้ภาพโดยองค์การยูนิเซฟ แปซิฟิก , คน เดินผ่านเศษกระจัดกระจายบนถนนในพอร์ตวิลา . ภาพ : AP

พายุข้ามหลักวานูอาตูเกาะมากกว่า 65 , 000 คนอาศัยอยู่ที่ไหน และกลุ่มของหมู่เกาะทางใต้ซึ่งเป็นบ้าน 33 , 000 คน .
-
Australian Bureau of อุตุนิยมวิทยากล่าวว่าส่วนใหญ่ของไทยได้รับผลกระทบจากการ เปลี่ยนแปลงแน่นอน

พายุรายงานในนาทีสุดท้าย ตีเมืองหลวงพอร์ต วิลา หนักกว่า คาด

" มันแย่จริงๆออกมีลมหอนด้วยเสียงคำรามลึก ที่ไม่ปล่อย ใครไม่หลบตอนนี้กำลังตกอยู่ในอันตราย " ผู้ดูแลระบบของมนุษย์ของวานูอาตู Facebook เขียนในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด

" รายงานข่าวว่า การสื่อสารที่หอคอยบนเกาะแอมบริมล้ม ดูเหมือนมีการเสียชีวิต แต่แน่นอนมันเป็นไปไม่ได้ที่จะยืนยันแล้ว "

ฟิจิอากาศบริการนักอุตุนิยมวิทยา กล่าวว่า ไซโคลน เนวิลล์ KOOP กำลังอ่อนแอลงอย่างช้าๆ ย้ายออกจาก วานูอาตู และจะผ่านระหว่าง ฟิจิ และ นิว คาลิโดเนีย ก่อนแปรงเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ วันจันทร์

KOOP บอกว่าแพมไม่ได้แข็งแกร่งพายุในแปซิฟิกใต้ กับ โซอี้ บรรจุลมใหญ่เมื่อหลง วานูอาตู และ เกาะโซโลมอนใน 2002แต่แพมยังพัดแรง 320 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง และได้รับลมถึง 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

รายงานนี้ประกอบด้วยวัสดุจากที่เกี่ยวข้องกด Agence ฝรั่งเศสกดและ AAP , รอยเตอร์