License. PacRim grants to Client a

License. PacRim grants to Client a nontransferable, non-exclusive license to present the Franklin Covey Program “The 7 Habits of Highly Effective People” Signature 4.0 program during a Facilitated Training session using the prescribed Facilitator Materials and the Participant Materials purchased from PacRim. This license does not give Client the right to sublicense any Franklin Covey Program or provide Facilitated Training for any purpose not specifically outlined in this Agreement. Client agrees to present Facilitated Training only to Participants as provided in this Agreement that are located in Thailand (HQ) and its overseas operating units in countries listed in Exhibit C

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบอนุญาต PacRim อนุญาตให้ไปใบอนุญาต nontransferable ไม่ใช่การนำเสนอโปรแกรมฝูงนกแฟรงคลิน "7 นิสัยของสูงมีประสิทธิภาพผู้" ลายเซ็น 4.0 โปรแกรมระหว่างการอำนวยความสะดวกฝึกใช้วัสดุสัมภาษณ์กำหนดและวัสดุร่วมที่ซื้อจาก PacRim ใบอนุญาตนี้ไม่ให้ไคลเอนต์สิทธิที่จะซื้อโปรแกรมฝูงนกแฟรงคลิน หรืออบรมอำนวยความสะดวกสำหรับวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ลูกค้าตกลงที่จะนำเสนอบริการฝึกอบรมเท่ากับผู้เข้าร่วมตามที่ระบุในข้อตกลงนี้ที่อยู่ในประเทศไทย (สำนักงานใหญ่) และหน่วยปฏิบัติงานต่างประเทศอยู่ใน C แสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบอนุญาต PacRim ให้กับลูกข่ายโอนใบอนุญาตไม่ผูกขาดที่จะนำเสนอโปรแกรมแฟรงคลิน Covey "7 นิสัยของประชาชนที่มีประสิทธิภาพสูง" ลายเซ็นโปรแกรม 4.0 ในช่วงเซสชั่นการฝึกอบรมการอำนวยความสะดวกโดยใช้วัสดุที่กำหนดและอำนวยความสะดวกผู้เข้าร่วมวัสดุที่ซื้อมาจาก PacRim ใบอนุญาตนี้จะไม่ให้ไคลเอนต์ที่เหมาะสมในการออกใบอนุญาตใด ๆ โปรแกรมแฟรงคลิน Covey หรือให้การฝึกอบรมการอำนวยความสะดวกเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ไม่ได้ระบุไว้โดยเฉพาะในข้อตกลงนี้ ลูกค้าตกลงที่จะนำเสนอการฝึกอบรมการอำนวยความสะดวกให้กับผู้เข้าร่วมเพียงตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ที่อยู่ในประเทศไทย (HQ) และหน่วยปฏิบัติการในต่างประเทศในประเทศที่ระบุไว้ใน Exhibit C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบอนุญาต PacRim มอบกับลูกค้าที่เปิดสอนโอน ไม่เฉพาะใบอนุญาตปัจจุบันแฟรงคลินกลุ่มโปรแกรม " 7 นิสัยของประชาชนที่มีประสิทธิภาพสูงโปรแกรมลายเซ็น 4.0 " ในระหว่างการฝึกอบรมที่กำหนดให้เกิดการมีส่วนร่วมผ่านวัสดุและวัสดุที่ซื้อมาจาก PacRim .ใบอนุญาตนี้จะไม่ให้ลูกค้าขวาเพื่อซับไลเซนใด ๆหรือให้ความสะดวกในการฝึกอบรมโปรแกรมแฟรงคลินฝูงเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ลูกค้าตกลงที่จะนำเสนอความสะดวกในการฝึกอบรมเท่านั้น เพื่อให้ผู้เข้าร่วมที่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ที่อยู่ใน ประเทศไทย ( HQ ) และหน่วยปฏิบัติการในประเทศที่จดทะเบียนในต่างประเทศ มี ซี