In 1499, an expedition led by Alons

In 1499, an expedition led by Alonso de Ojeda visited the Venezuelan coast. The stilt houses in the area of Lake Maracaibo reminded the navigator, Amerigo Vespucci, of the city of Venice, so he named the region Veneziola.[31] The name acquired its current spelling as a result of Spanish influence,[31] where the suffix -uela is used as a diminutive term (e.g., plaza / plazuela, cazo / cazuela); thus, the term's original sense would have been that of a "little Venice".[32] The German term for the area, Klein-Venedig, also means little Venice (literally "small Venice").

Although the Vespucci story remains the most popular and accepted version of the origin of the country's name, Martín Fernández de Enciso, a member of the Vespucci and Ojeda crew, gave a different account. In his work Summa de geografía, he states that they found indigenous people who called themselves the Veneciuela. Thus, the name "Venezuela" may have evolved from the native word.[33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเดินทางนำ โดย Alonso เด Ojeda เยี่ยมชมชายฝั่งเวเนซุเอลาใน 1499 เป็นต้นมา บ้านทรงไทยในพื้นที่ของทะเลสาบมาราไกโบนึกถึงนาวิเกเตอร์ Amerigo Vespucci ของการเมืองของเวนิส ดังนั้นเขาชื่อภูมิภาค Veneziola [31] ชื่อมาสะกดเป็นปัจจุบันจากอิทธิพลภาษาสเปน, [31] ที่มีคำต่อท้าย - uela ใช้เป็นคำแคระ (เช่น พลาซ่า / plazuela, cazo / cazuela); ดังนั้น ความรู้สึกดั้งเดิมของคำจะได้ของ "คำนึง" [32] เยอรมันคำพื้นที่ Klein Venedig ยังหมายถึง การคำนึง (อักษร "เล็กเวนิส")แม้ว่าเรื่อง Vespucci ยังคงเป็น รุ่นนิยมมากที่สุด และยอมรับมาของชื่อประเทศ Enciso Martín Fernández de สมาชิกของเรือ Vespucci และ Ojeda ให้องค์กร ในงานของเขา Summa de geografía เขาระบุว่า เขาพบคนพื้นเมืองที่เรียกตัวเอง Veneciuela ดังนั้น ชื่อ "เวเนซุเอลา" อาจมีพัฒนาจากคำพื้นเมือง [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1499, การเดินทางนำโดยอลอนโซ่เดอโอเจเข้าเยี่ยมชมชายฝั่งเวเนซุเอลา บ้านเสาในพื้นที่ของทะเลสาบมาราไกโบเตือนนำทาง Amerigo Vespucci ของเมืองเวนิซเขาจึงตั้งชื่อภูมิภาค Veneziola. [31] ชื่อได้รับการสะกดคำในปัจจุบันเป็นผลมาจากอิทธิพลของสเปน [31] ที่ -uela ต่อท้ายถูกนำมาใช้เป็นคำเล็ก (เช่นพลาซ่า / Plazuela, Cazo / cazuela); ดังนั้นความหมายเดิมของคำว่าจะได้รับที่ของ "เล็ก ๆ น้อย ๆ เวนิส". [32] คำภาษาเยอรมันสำหรับพื้นที่ Klein-Venedig ยังหมายถึงน้อยเวนิส (ตัวอักษร "เวนิสเล็ก"). แม้ว่าเรื่องราว Vespucci ยังคงเป็นส่วนใหญ่ รุ่นที่นิยมและได้รับการยอมรับของที่มาของชื่อของประเทศที่มาร์ตินเดอFernández Enciso สมาชิกของปุชชีโอเจและทีมงานที่ให้บัญชีที่แตกต่างกัน ในการทำงานของฮาร์เวอร์ดเดอ Geografia ของเขาเขากล่าวว่าพวกเขาพบว่าคนพื้นเมืองที่เรียกตัวเองว่า Veneciuela ดังนั้นชื่อ "เวเนซุเอลา" อาจจะมีการพัฒนาจากคำพื้นเมือง. [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1 , การเดินทางนำโดย อลอนโซ่ เดอ ojeda เข้าชมชายฝั่งเวเนซุเอลา . เสาบ้านในพื้นที่ของทะเลสาบฮูรอนเตือนเนวิเกเตอร์ อเมริโก เวสปุชชี ของเมืองเวนิส เขาชื่อภูมิภาค veneziola [ 31 ] ชื่อได้รับการสะกดที่ปัจจุบันเป็นผลจากอิทธิพลสเปน [ 31 ] ที่ต่อท้าย - uela ถูกใช้เป็นคําต่างๆ ( เช่น พลาซ่า / plazuela cazo / , cazuela )ดังนั้น ภาคต้นฉบับรู้สึกจะของ เวนิสน้อย [ 32 ] คำภาษาเยอรมันสำหรับพื้นที่ ไคลน์ Venezia ยังหมายถึงลิตเติลเวนิส ( ตัวอักษรเล็ก " เวนิส " )

ถึงแม้เรื่องราว เวสปุชชียังคงเป็นรุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและได้รับการยอมรับของที่มาของชื่อประเทศ Mart í n , เฟร์นันเดซเด เ นซิโซ สมาชิกของ เวสปุชชี ojeda และลูกเรือให้บัญชีที่แตกต่างกันในงานของเขา summa de geograf í , เขากล่าวว่า พวกเขาพบว่าชาวพื้นเมืองที่เรียกตัวเอง veneciuela . ดังนั้นชื่อ " เวเนซุเอลา " อาจจะมีวิวัฒนาการมาจากคำพื้นเมือง [ 33 ]