I just want to clarify that our pro

I just want to clarify that our problem is our broker (Shine Matrix) cannot deliver since they cannot return empty containers from their previous deliveries. Yes, The subject BLs are still in terminal but already cleared customs (with gatepass). We are not saying that we cannot return empty containers from our orders since BL# LCHCB14012832 is our 1st order under RCL. Although empty containers are not from our orders, still, we are affected by the fact that return of empties is not consistent, thus, our broker cannot deliver our goods. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเพียงต้องการชี้แจงว่า ปัญหาของเราเป็นนายหน้าของเรา (ฉายเมตริกซ์) ไม่ส่งเนื่องจากไม่สามารถส่งคืนบรรจุภัณฑ์เปล่าจากการจัดส่งสินค้าของพวกเขาก่อนหน้านี้ ใช่ เรื่อง BLs จะยังคงอยู่ ในเทอร์มินัล แต่แล้วล้างศุลกากร (ด้วย gatepass) เราไม่ได้พูดว่า เราไม่สามารถส่งคืนภาชนะบรรจุว่างเปล่าจากเราเนื่องจาก BL# LCHCB14012832 สั่งของเราแรกภายใต้แอล ถึงแม้ว่าภาชนะบรรจุว่างเปล่าไม่ใช่จากเรา ยัง เราได้รับผลกระทบความจริงที่ว่า คืนล้างไม่สอดคล้องกัน ดังนั้น โบรกเกอร์ของเราไม่สามารถส่งสินค้าของเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมแค่อยากจะชี้แจงว่าปัญหาของเราจึงเป็น บริษัท นายหน้า (Shine Matrix) ของเราไม่สามารถส่งมอบตั้งแต่ที่พวกเขาไม่สามารถกลับภาชนะบรรจุที่ว่างเปล่าจากการส่งมอบก่อนหน้านี้ ใช่ BLS เรื่องยังคงอยู่ในศุลกากรขั้ว แต่เคลียร์แล้ว (มี gatepass) เราไม่ได้บอกว่าเราไม่สามารถกลับภาชนะบรรจุที่ว่างเปล่าจากคำสั่งของเราตั้งแต่ BL # LCHCB14012832 เป็นลำดับที่ 1 ของเราภายใต้ RCL แม้ว่าภาชนะบรรจุที่ว่างเปล่าไม่ได้มาจากคำสั่งของเรายังเราจะรับผลกระทบจากความจริงที่ว่าการกลับมาของรถเปล่าไม่สอดคล้องจึงโบรกเกอร์ของเราไม่สามารถส่งมอบสินค้าของเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันแค่อยากจะชี้แจงว่า ปัญหาของเราคือ โบรกเกอร์ของเรา ( ท้า Matrix ) ไม่สามารถส่งมอบเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถกลับภาชนะว่างเปล่าจากการส่งมอบของพวกเขาก่อนหน้านี้ ใช่ , BLS หัวข้อยังอยู่ในเทอร์มินัล แต่ล้างแล้วศุลกากร ( กับ gatepass ) เราไม่ได้บอกว่าไม่สามารถคืนภาชนะว่างเปล่าจากคำสั่งตั้งแต่ BL # lchcb14012832 เป็น 1 เราสั่งตาม RCL .แม้ว่าภาชนะว่างเปล่า ไม่ได้มาจากคำสั่งแล้ว เรายังได้รับผลกระทบจากการที่ผลตอบแทนเปล่าไม่สอดคล้องกัน ดังนั้น โบรกเกอร์ของเราไม่สามารถจัดส่งสินค้าของเรา ขอบคุณครับ