From 'Housekeeping' to 'Gatekeeping

From 'Housekeeping' to 'Gatekeeping': The enhanced role of the company secretary in the governance system

Abstract
The role of the company secretary has been transformed from that of chief administrator of a company to corporate gatekeeper. This transformation has been driven by the increasing importance of capital markets which require transparency and board independence to ensure investor confidence. The attribute of independence is critical to performing the function of corporate gatekeeper by being chief of staff to the chairman and in managing the law and policy compliance programme within a group of companies. The independence of the company secretary is best maintained by a professional code that provides negative criteria. In the event of dismissal, a company secretary should have the right of representation to the board with disclosure in the annual report. While professional services firms, as external services providers, can supply needed expertise, the attribute of independence should be regulated through disclosure of potential conflicts and obtaining shareholder approval. The law should further clarify the rules of attribution to avoid unintended consequences. Finally, confidentiality protection should be given to communications with the company secretary to encourage the use of the office by board members for advice on governance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 'แม่บ้าน' กับ 'Gatekeeping': เพิ่มบทบาทของเลขานุการบริษัทในระบบการกำกับดูแลกิจการบทคัดย่อบทบาทของเลขานุการบริษัทกลายจากผู้ดูแลระบบหัวหน้าของบริษัทเพื่อองค์กร gatekeeper การแปลงนี้ต้องการเน้นความสำคัญเพิ่มขึ้นในตลาดทุนซึ่งต้องมีความโปร่งใสและคณะกรรมการอิสระเพื่อให้นักลงทุนมั่น แอตทริบิวต์ของความเป็นอิสระเป็นสำคัญในการดำเนินการฟังก์ชันของ gatekeeper องค์กรโดยมีเสนาธิการประธาน และ ในการจัดการโปรแกรมการปฏิบัติตามกฎหมายและนโยบายภายในกลุ่มบริษัท ความเป็นอิสระของเลขานุการบริษัทที่ดีที่สุดไว้ โดยรหัสระดับมืออาชีพที่ให้ค่าลบเงื่อนไข ในกรณีเลิกจ้าง เลขานุการบริษัทควรมีด้านขวาของตัวแทนคณะกรรมการบริษัทกับการเปิดเผยในรายงานประจำปี ในขณะที่มืออาชีพ บริษัทเป็นผู้ให้บริการภายนอก สามารถจัดหาผู้เชี่ยวชาญที่จำเป็น ควรควบคุมแอตทริบิวต์ของอิสระผ่านการเปิดเผยความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นและได้รับอนุมัติผู้ถือหุ้น กฎหมายเพิ่มเติมควรชี้แจงกฎระเบียบของที่มาเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่ไม่ตั้งใจ ในที่สุด การป้องกันความลับควรได้รับการสื่อสารกับเลขานุการบริษัทเพื่อส่งเสริมให้การใช้งานของสำนักงาน โดยคณะกรรมการสำหรับคำแนะนำในการกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก " แม่บ้าน " " ปัญหา " : เพิ่มบทบาทของเลขานุการบริษัทในระบบธรรมาภิบาลบทคัดย่อบทบาทของเลขานุการบริษัทได้ถูกเปลี่ยนแปลงจากที่ของผู้บริหารหัวหน้าของบริษัทยามบริษัท การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการขับเคลื่อนโดยการเพิ่มความสำคัญของตลาดทุน ซึ่งต้องมีความโปร่งใส และคณะกรรมการอิสระเพื่อให้มั่นใจว่า ความเชื่อมั่นของนักลงทุน ลักษณะของความเป็นอิสระ มีการแสดงการทำงานขององค์กร โดยมีหัวหน้ายามของเจ้าหน้าที่และท่านประธานในการบริหารกฎหมายและโปรแกรมการปฏิบัติตามนโยบายภายในกลุ่มบริษัท ความเป็นอิสระของเลขานุการบริษัทจะรักษาที่ดีที่สุดโดยมืออาชีพ รหัสที่ให้เกณฑ์ลบ ในกรณีของการเลิกจ้างเลขานุการบริษัทฯ ควรมีสิทธิในการเป็นตัวแทนในคณะกรรมการที่มีการเปิดเผยในรายงานประจำปี ในขณะที่บริการระดับมืออาชีพ บริษัท เป็นผู้ให้บริการบริการภายนอก สามารถจัดหาความต้องการความเชี่ยวชาญ คุณลักษณะของความเป็นอิสระที่ควรจะควบคุมโดยการความขัดแย้งและได้รับการอนุมัติของผู้ถือหุ้น . กฎหมายเพิ่มเติมควรชี้แจงกฎของลักษณะเพื่อหลีกเลี่ยงผลที่ไม่ตั้งใจ ในที่สุด การป้องกันความลับควรได้รับการสื่อสารกับเลขานุการบริษัท เพื่อสนับสนุนการใช้สำนักงาน โดยคณะกรรมการเพื่อแนะนําภิบาล